Modifie les locales

config/locales/views/instructeurs/header/en.yml

@@ -16,4 +16,4 @@ en:
           exports_notification_label: A new export is ready to download
           statistics: statistics
           instructeurs: instructors
-          contact_users: contact users (draft)
+          contact_users: Contact users with a draft file

config/locales/views/instructeurs/header/fr.yml

@@ -12,9 +12,18 @@ fr:
             termine: Le traitement de ce dossier est terminé, mais il va bientôt être supprimé. Si vous souhaitez en conserver une trace, vous pouvez le télécharger au format PDF.
           button_delay_expiration: "Conserver un mois de plus"
           notification_management: Gestion des notifications
-          administrators_list: Voir les administrateurs
-          exports_list: Voir les exports et modèles d'export
+          follow_up: Suivi des dossiers
+          procedure_management: Gestion de la démarche
+          administrators_list: Administrateurs de la démarche
+          exports_list: Liste des exports
+          exports_models: Modèles d'exports
           exports_notification_label: Un nouvel export est prêt à être téléchargé
-          statistics: Statistiques
-          instructeurs: instructeurs
-          contact_users: Contacter les usagers (brouillon)
+          statistics: Statistiques de la démarche
+          user_support: Accompagnement des usagers
+          instructeurs: Gestion des instructeurs
+          contact_users: Contacter les usagers avec un dossier "brouillon"
+          preview: Prévisualiser le formulaire
+          copy_link_button: Copier le lien usager de la démarche
+          downloads: Téléchargements
+          archives: Téléchargement mensuel
+          procedure_navigation: "Navigation dans la démarche"

config/locales/views/instructeurs/procedures/email_notifications/fr.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ fr:
         utils:
           positive: Oui
           negative: Non
-        title: Notifications par email
+        title: Gestion des notifications
         subtitle: Configurez sur cette page les notifications que vous souhaitez recevoir par email pour cette démarche.
         for_each_file_submitted:
           title: Recevoir une notification à chaque dossier déposé

config/locales/views/instructeurs/procedures/en.yml

@@ -14,14 +14,11 @@ en:
         dossiers_supprimes: recently deleted
         copy_link_button: Copy the procedure link to clipboard
       email_usagers:
-        contact_users: Contact users (draft)
         hint:
           zero: "There is no user with a draft."
           one: "You will send a message to <strong>1</strong> user."
           other: "You will send a message to <strong>%{count}</strong> users."
       administrators_list:
-        title: "%{procedure_libelle} - n°%{procedure_id} - administrators"
-      stats:
-        title: Statistics
+        title: Procedure administrators
       exports:
         title: Exports

config/locales/views/instructeurs/procedures/fr.yml

@@ -14,12 +14,10 @@ fr:
         dossiers_supprimes: supprimés
         copy_link_button: Copier le lien de la démarche dans le presse-papiers
       email_usagers:
-        contact_users: Contacter les usagers (brouillon)
         hint:
           zero: "Aucun usager n'a de dossier en brouillon."
           one: "Vous allez envoyer un message à <strong>1</strong> usager ayant un dossier en brouillon."
           other: "Vous allez envoyer un message à <strong>%{count}</strong> usagers ayant un dossier en brouillon."
       administrators_list:
-        title: "%{procedure_libelle} - n°%{procedure_id} - administrateurs"
-      stats:
-        title: Statistiques
+        title: Administrateurs de la démarche
+