Merge pull request #6457 from betagouv/fix-localized-emails

i18n : correction des traductions manquantes dans l'email "Retrouvez votre brouillon"

app/models/dossier.rb

@@ -382,7 +382,7 @@ class Dossier < ApplicationRecord
   validates :groupe_instructeur, presence: true, if: -> { !brouillon? }
 
   def user_deleted?
-    user_id.nil?
+    persisted? && user_id.nil?
   end
 
   def user_email_for(use)

app/views/dossier_mailer/notify_new_answer.html.haml

@@ -4,11 +4,11 @@
 %p= t(:hello, scope: [:views, :shared, :greetings])
 
 - if !@dossier.brouillon?
-  %p= t('.body', libelle_demarche: @dossier.procedure.libelle)
+  %p= t('.body_html', libelle_demarche: @dossier.procedure.libelle)
   %p= t('.link')
   = round_button(t('.access_message'), messagerie_dossier_url(@dossier), :primary)
 - else
-  %p= t('.body_draft', libelle_demarche: @dossier.procedure.libelle)
+  %p= t('.body_draft_html', libelle_demarche: @dossier.procedure.libelle)
   %p{ style: "padding: 8px; color: #333333; background-color: #EEEEEE; font-size: 14px;" }
     = @body
   %p= t('.contact')

app/views/dossier_mailer/notify_new_draft.html.haml

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 %p= t(:hello, scope: [:views, :shared, :greetings])
 
-%p= t('.body', libelle_demarche: @dossier.procedure.libelle)
-%p= t('.link')
+%p= t('.body_html', libelle_demarche: @dossier.procedure.libelle)
+%p= t('.link_html')
 = round_button(t('.access_file'), dossier_url(@dossier), :primary)
 
 - if @dossier.procedure.auto_archive_on

app/views/dossier_mailer/notify_revert_to_instruction.html.haml

@@ -4,7 +4,7 @@
 %p= t(:hello, scope: [:views, :shared, :greetings])
 
 %p
-  = t('.body', dossier_id: @dossier.id, libelle_demarche: @dossier.procedure.libelle)
+  = t('.body_html', dossier_id: @dossier.id, libelle_demarche: @dossier.procedure.libelle)
   = link_to dossier_url(@dossier), dossier_url(@dossier), target: '_blank', rel: 'noopener'
 - if @dossier.procedure.service.present?
   %p