Merge branch 'main' into 8054-a11y-ways-of-navigating

config/locales/en.yml

@@ -357,8 +357,9 @@ en:
           a_suivre: No instructor is assigned to follow up on these files. Be the first !
           suivis: The folders that are in this tab are only those that you follow. You can exchange with the requester until you can accept them, refuse them or classify them without follow-up.
           traites_html: "The files in this tab are finished: they have been accepted, refused or closed without follow-up. You can <a href=%{archives_path}>download</a> the zip archives of finished files and their attachments."
-          tous: All the files that have been submitted on this approach, regardless of the status.
-          supprimes_recemment: All files completed and deleted by the instructors on this approach.
+          tous: All the files that have been submitted on this approach, included files to be follow and files followed by you or other instructors.
+          tous_with_routing: All the files that have been submitted on this approach, and assigned to your instructors groups.
+          supprimes_recemment: All files not <strong>archive</strong>, <strong>completed</strong> and <strong>deleted by the instructors</strong> on this approach.
           archives: "The files in this tab are archived: you can no longer reply to them, and requesters can no longer modify them."
           expirant: Records will not expire prior to the data retention period.
         archived_dossier: "This file will be kept for an additional month"
@@ -389,6 +390,7 @@ en:
           empty: "No file"
           detail_one: "To complete a procedure, contact your administration and ask for the link to the procedure."
           detail_two: "This one should look like"
+        fix_champ: "fill in this field"
         archived_dossier: "Your file will be kept %{duree_conservation_dossiers_dans_ds} more months"
         identite:
           identity_data: Identity data
@@ -460,6 +462,10 @@ en:
           status: "Status"
           updated: "Updated"
           actions: "Actions"
+          no_result_title: No files
+          no_result_text_html: "To fill a procedure, contact your administration asking for the procedure link. <br> It should look like %{app_base}/commencer/xxx."
+          no_result_text_with_filter: found with selected filters
+          no_result_reset_filter: Reset filters
         transfers:
           sender_demande_en_cours: "A transfer request is pending on file Nº %{id} to %{email}"
           receiver_demande_en_cours: "Transfer request on file Nº %{id} sent by %{email}"
@@ -493,12 +499,13 @@ en:
         reset_link_sent:
           got_it: Got it!
           open_your_mailbox: Now open your mailbox.
-          email_sent_html: We have sent you an email to the address <strong>%{email}</strong>.
+          email_sent_html: "If a <strong>%{application_name}</strong> account exists with the address <strong>%{email}</strong>, we have sent you an email."
           click_link_to_reset_password: Click on the link in the email to change your password.
           no_mail: Didn't receive the email?
           check_spams: Check your junk or spam email.
           check_account: Have you created a %{application_name} account with the adress %{email}? You will not receive any message if no account is linked to your email adress.
           check_france_connect_html: Have you once logged in with France Connect? If yes, <a href=\"%{href}\">try again with France Connect</a>.
+          check_gpdr: "The account may have been deleted in the event of prolonged inactivity and no current file. In this case you will have to recreate an account from a procedure."
       shared:
         email_can_take_a_while_html: <strong>Please note</strong> that this message can take up to 15 minutes to arrive.
         contact_us_if_any_trouble_html: 'You can contact us <a href="%{href}">through this form</a> if a problem still exists.'
@@ -565,10 +572,6 @@ en:
           attributes:
             email:
               taken: ': Invitation already sent'
-        email_champ:
-          attributes:
-            value:
-              invalid: "is invalid. Fill in a valid email address, example: john.doe@example.fr"
 
         user:
           attributes: &error_attributes
@@ -599,6 +602,11 @@ en:
               taken: is already used for procedure. You cannot use it because it belongs to another administrator.
               taken_can_be_claimed: Is the same as another of your procedure. If you publish this procedure, the other one will be unpublished
               invalid: is not valid. It must countain between 3 and 50 characters among a-z, 0-9, '_' and '-'.
+        "dossier/champs":
+          format: "%{message}"
+          attributes:
+            value:
+              format: "%{message}"
         "champs/cnaf_champ":
           attributes:
             numero_allocataire:
@@ -734,6 +742,7 @@ en:
       test_procedure: "This file is submitted on a test procedure. Any modification of the procedure by the administrator (addition of a field, publication of the procedure, etc.) will result in the removal of the file."
       no_access: "You do not have access to this file"
       no_longer_editable: "Your file can no longer be edited"
+      en_construction_submitted: "The modifications have already been submitted"
       create_commentaire:
         message_send: "Your message has been sent to the instructor in charge of your file."
       cloned_success: "Your file has been duplicated. Please review it then you can submit it"

config/locales/fr.yml

@@ -357,8 +357,9 @@ fr:
           a_suivre: Aucun instructeur n’est affecté au suivi de ces dossiers. Soyez le premier !
           suivis: Les dossiers qui sont dans cet onglet sont uniquement ceux que vous suivez. Vous pouvez échanger avec le demandeur jusqu’à pouvoir les accepter, les refuser ou les classer sans suite.
           traites_html: "Les dossiers dans cet onglet sont terminés : ils ont été acceptés, refusés ou classés sans suite. Vous pouvez <a href=%{archives_path}>télécharger</a> les archives au format zip des dossiers terminés et leurs pièces jointes."
-          tous: Tous les dossiers qui ont été déposés sur cette démarche, quel que soit le statut.
-          supprimes_recemment: Tous les dossiers terminés et supprimés par les instructeurs sur cette démarche
+          tous: Tous les dossiers déposés sur cette démarche, qu'ils soient à suivre, suivis par vous ou suivis par d'autres instructeurs.
+          tous_with_routing: Tous les dossiers déposés sur cette démarche et attribués aux groupes d'instructeurs dont vous faites partie.
+          supprimes_recemment: Tous les dossiers <strong>non archivés</strong>, <strong>terminés</strong> et <strong>supprimés par les instructeurs</strong> sur cette démarche
           archives:  "Les dossiers de cet onglet sont archivés : vous ne pouvez plus y répondre, et les demandeurs ne peuvent plus les modifier."
           expirant: Les dossiers n’expireront pas avant la période de conservation des données.
         archived_dossier: "Le dossier sera conservé 1 mois supplémentaire"
@@ -390,6 +391,7 @@ fr:
           empty: "Aucun dossier"
           detail_one: "Pour remplir une démarche, contactez votre administration en lui demandant le lien de la démarche."
           detail_two: "Celui ci doit ressembler à"
+        fix_champ: "corriger l'erreur"
         archived_dossier: "Votre dossier sera conservé %{duree_conservation_dossiers_dans_ds} mois supplémentaire"
         identite:
           identity_data: Données d’identité
@@ -461,6 +463,10 @@ fr:
           status: "Statut"
           updated: "Mis à jour"
           actions: "Actions"
+          no_result_title: Aucun dossier
+          no_result_text_html: "Pour remplir une démarche, contactez votre administration en lui demandant le lien de la démarche. <br> Celui ci doit ressembler à %{app_base}/commencer/xxx."
+          no_result_text_with_filter: ne correspond aux filtres sélectionnés
+          no_result_reset_filter: Réinitialiser les filtres
         dossier_action:
           edit_dossier: "Modifier le dossier"
           start_other_dossier: "Commencer un autre dossier vide"
@@ -492,12 +498,13 @@ fr:
           submit: Changer le mot de passe
           submit_loading: Envoi…
         reset_link_sent:
-          email_sent_html: "Nous vous avons envoyé un email à l’adresse <strong>%{email}</strong>."
+          email_sent_html: "Si un compte <strong>%{application_name}</strong> existe avec l’adresse <strong>%{email}</strong>, nous vous avons envoyé un email."
           click_link_to_reset_password: "Cliquez sur le lien contenu dans l’email pour changer votre mot de passe."
           no_mail: "Vous n’avez pas reçu l’email ?"
           check_spams: "Vérifiez la boite Indésirables ou Spam de votre boite email."
-          check_account: "Avez-vous bien créé un compte %{application_name} avec l’adresse %{email} ? Si aucun compte n’existe avec cette adresse, vous ne recevrez pas de message."
+          check_account: "Avez-vous bien créé un compte %{application_name} avec l’adresse %{email} ? Si aucun compte n’existe avec cette adresse, vous ne recevrez pas de message."
           check_france_connect_html: "Vous êtes-vous connecté avec France Connect par le passé ? Dans ce cas <a href=\"%{href}\">essayez à nouveau avec France Connect</a>."
+          check_gpdr: "Le compte a pu être supprimé en cas d’inactivité prolongée et sans dossier en cours. Dans ce cas vous devrez recréer un compte à partir d’une démarche."
           got_it: "Bien reçu !"
           open_your_mailbox: "Maintenant ouvrez votre boite email."
           title: "Lien de réinitialisation du mot de passe envoyé"
@@ -566,10 +573,6 @@ fr:
           attributes:
             email:
               taken: ': Invitation déjà envoyée'
-        email_champ:
-          attributes:
-            value:
-              invalid: "est invalide. Saisir une adresse éléctronique valide, exemple : john.doe@exemple.fr"
         user:
           attributes: &error_attributes
             reset_password_token:
@@ -599,6 +602,12 @@ fr:
               taken: est déjà utilisé par une démarche. Vous ne pouvez pas l’utiliser car il appartient à un autre administrateur.
               taken_can_be_claimed: est identique à celui d’une autre de vos démarches publiées. Si vous publiez cette démarche, l’ancienne sera dépubliée et ne sera plus accessible au public. Les utilisateurs qui ont commencé un brouillon vont pouvoir le déposer.
               invalid: n’est pas valide. Il doit comporter au moins 3 caractères, au plus 50 caractères et seuls les caractères a-z, 0-9, '_' et '-' sont autorisés.
+        "dossier/champs":
+          format: "%{message}"
+          attributes:
+            value:
+              format: "%{message}"
+
         "champs/cnaf_champ":
           attributes:
             numero_allocataire:
@@ -738,6 +747,7 @@ fr:
       test_procedure: "Ce dossier est déposé sur une démarche en test. Toute modification de la démarche par l’administrateur (ajout d’un champ, publication de la démarche...) entraînera sa suppression."
       no_access: "Vous n’avez pas accès à ce dossier"
       no_longer_editable: "Votre dossier ne peut plus être modifié"
+      en_construction_submitted: "Les modifications ont déjà été déposées"
       create_commentaire:
         message_send: "Votre message a bien été envoyé à l’instructeur en charge de votre dossier."
       cloned_success: "Votre dossier a bien été dupliqué. Vous pouvez maintenant le vérifier, l’adapter puis le déposer."

config/locales/models/champs/champs.en.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+fr:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        champ:
+          attributes:
+            value:
+              format: '%{message}'
+              missing: must be filled
+

config/locales/models/champs/champs.fr.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+fr:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        champ:
+          attributes:
+            value:
+              format: '%{message}'
+              missing: doit être rempli
+

config/locales/models/champs/iban_champ/en.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+en:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        champs/iban_champ:
+          attributes:
+            value:
+              invalid_iban: is not a valid IBAN
+

config/locales/models/champs/iban_champ/fr.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+fr:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        champs/iban_champ:
+          attributes:
+            value:
+              invalid_iban: n'est pas au format IBAN
+

config/locales/models/procedure_presentation/en.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ en:
             nom: Last name
             gender: Title
           avis:
-            id: Opinion
+            answer: Opinion
           etablissement:
             entreprise_siren: SIREN
             entreprise_forme_juridique: Forme juridique

config/locales/models/procedure_presentation/fr.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ fr:
             nom: Nom
             gender: Civilité
           avis:
-            id: Avis
+            answer: Avis
           etablissement:
             entreprise_siren: SIREN
             entreprise_forme_juridique: Forme juridique

config/locales/views/users/procedure_footer/en.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ en:
       managed_by:
         header: 'This procedure is managed by'
       contact:
-        header: 'Ask a question about your procedure'
+        header: 'Ask a question about the procedure :'
         in_app_mail:
           link: "Direclty via the chat"
         email:

config/locales/views/users/procedure_footer/fr.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ fr:
       managed_by:
         header: 'Cette démarche est gérée par'
       contact:
-        header: 'Poser une question sur votre démarche'
+        header: 'Poser une question sur la démarche'
         in_app_mail:
           link: "Directement par la messagerie"
         email: