fix(sentry#6088812113): avoid crash when trying to export a repetition which is not in a dossier revision

app/models/concerns/champs_validate_concern.rb

@@ -29,7 +29,7 @@ module ChampsValidateConcern
     end
 
     def in_dossier_revision?
-      dossier.revision.types_de_champ.any? { _1.stable_id == stable_id } && is_type?(type_de_champ.type_champ)
+      dossier.revision.in_revision?(stable_id) && is_type?(type_de_champ.type_champ)
     end
   end
 end

app/models/concerns/dossier_champs_concern.rb

@@ -109,6 +109,7 @@ module DossierChampsConcern
 
   def repetition_row_ids(type_de_champ)
     return [] if !type_de_champ.repetition?
+    return [] if !revision.in_revision?(type_de_champ.stable_id)
 
     stable_ids = revision.children_of(type_de_champ).map(&:stable_id)
     champs.filter { _1.stable_id.in?(stable_ids) && _1.row_id.present? }

app/models/procedure_revision.rb

@@ -203,6 +203,10 @@ class ProcedureRevision < ApplicationRecord
     coordinate_for(tdc).parent_type_de_champ
   end
 
+  def in_revision?(stable_id)
+    types_de_champ.any? { _1.stable_id == stable_id }
+  end
+
   def dependent_conditions(tdc)
     stable_id = tdc.stable_id