Redirect if success, else render form with errors (https://github.com/thoughtbot/administrate/blob/master/app/controllers/administrate/application_controller.rb#L43)

app/controllers/manager/administrateurs_controller.rb

@@ -5,11 +5,12 @@ module Manager
 
       if administrateur.errors.empty?
         flash.notice = "Administrateur créé"
+        redirect_to manager_administrateurs_path
       else
-        flash.alert = administrateur.errors.full_messages
+        render :new, locals: {
+          page: Administrate::Page::Form.new(dashboard, administrateur),
+        }
       end
-
-      redirect_to manager_administrateurs_path
     end
 
     private

config/locales/models/administrateur/fr.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+fr:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        administrateur:
+          attributes:
+            email:
+              blank: 'doit être rempli'