fix(dossier/footer): don't say user can submit dossier when he can't

app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.en.yml

@@ -5,7 +5,8 @@ en:
     confirmation: Draft saved
     error: Impossible to save the draft
   en_construction:
-    explanation: Your modifications are automatically saved. Submit them when you’re done.
+    explanation: Your modifications are automatically saved.
+    submit_them: Submit them when you’re done.
     confirmation: Modifications saved
     error: Impossible to save the modifications.
   annotations:

app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.fr.yml

@@ -5,7 +5,8 @@ fr:
     confirmation: Brouillon enregistré
     error: Impossible d’enregistrer le brouillon
   en_construction:
-    explanation: Vos modifications sont automatiquement enregistrées. Déposez-les quand vous aurez terminé.
+    explanation: Vos modifications sont automatiquement enregistrées.
+    submit_them: Déposez-les quand vous aurez terminé.
     confirmation: Modifications enregistrées.
     error: Impossible d’enregistrer les modifications
   annotations:

app/components/dossiers/autosave_footer_component/autosave_footer_component.html.haml

@@ -5,6 +5,8 @@
         = t('.annotations.explanation')
       - elsif dossier.editing_fork?
         = t('.en_construction.explanation')
+        - if dossier.can_passer_en_construction?
+          = t('.en_construction.submit_them')
       - else
         = t('.brouillon.explanation')
     - if !annotation?

spec/components/dossiers/autosave_footer_component_spec.rb

@@ -0,0 +1,44 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+require 'rails_helper'
+
+RSpec.describe Dossiers::AutosaveFooterComponent, type: :component do
+  subject(:component) { render_inline(described_class.new(dossier:, annotation:)) }
+
+  let(:dossier) { create(:dossier) }
+  let(:annotation) { false }
+
+  context 'when showing brouillon state (default state)' do
+    it 'displays brouillon explanation' do
+      expect(component).to have_text("Votre brouillon")
+    end
+  end
+
+  context 'when editing fork and can pass en construction' do
+    let(:dossier) { create(:dossier, :en_construction).find_or_create_editing_fork(create(:user)) }
+
+    it 'displays en construction explanation' do
+      expect(component).to have_text("Vos modifications")
+      expect(component).to have_text("Déposez-les")
+    end
+
+    context 'when dossier is not eligible' do
+      before do
+        allow(dossier).to receive(:can_passer_en_construction?).and_return(false)
+      end
+
+      it 'displays en construction explanation' do
+        expect(component).to have_text("Vos modifications")
+        expect(component).not_to have_text("Déposez-les")
+      end
+    end
+  end
+
+  context 'when showing annotations' do
+    let(:annotation) { true }
+
+    it 'displays annotations explanation' do
+      expect(component).to have_text("Vos annotations")
+    end
+  end
+end