Wording

app/facades/admin_procedures_show_facades.rb

@@ -13,8 +13,11 @@ class AdminProceduresShowFacades
 
   def dossiers_for_pie_highchart
     dossiers.where.not(state: :draft, archived: true).group(:state).count
-        .map{|key, value| { (DossierDecorator.case_state_fr key) => value } }
+      .reduce({}) do |acc, (key, val)|
-        .reduce({}, :merge)
+      translated_key = DossierDecorator.case_state_fr(key)
+      acc[translated_key].nil? ? acc[translated_key] = val : acc[translated_key] += val
+      acc
+    end
   end
 
   def dossiers_archived_by_state_total

app/views/backoffice/dossiers/index.html.haml

@@ -15,15 +15,13 @@
         = smart_listing_render :new_dossiers
 
   .row.center
-    .col-xs-2.col-xs-offset-1
+    .col-xs-3
       =link_to 'Tous les états', '?liste=all_state', class: 'text-info', style:"text-decoration: #{@facade_data_view.liste == 'all_state'? 'underline' : ''}"
-    .col-xs-2
+    .col-xs-3
       =link_to 'En construction', '?liste=a_traiter', class: 'text-danger', style:"text-decoration: #{@facade_data_view.liste == 'a_traiter'? 'underline' : ''}"
-    .col-xs-2
+    .col-xs-3
-      =link_to 'À receptionner', '?liste=deposes', class: 'text-purple', style:"text-decoration: #{@facade_data_view.liste == 'deposes'? 'underline' : ''}"
+      =link_to  'En instruction', '?liste=a_instruire', class: 'text-warning', style:"text-decoration: #{@facade_data_view.liste == 'a_instruire'? 'underline' : ''}"
-    .col-xs-2
+    .col-xs-3
-      =link_to  'À instruire', '?liste=a_instruire', class: 'text-warning', style:"text-decoration: #{@facade_data_view.liste == 'a_instruire'? 'underline' : ''}"
-    .col-xs-2
       =link_to  'Terminés', '?liste=termine', class: 'text-success', style:"text-decoration: #{@facade_data_view.liste == 'termine'? 'underline' : ''}"
 
   .default_data_block.default_visible

app/views/layouts/left_panels/_left_panel_backoffice_dossierscontroller_show.html.haml

@@ -5,7 +5,7 @@
 #action-block
   - if gestionnaire_signed_in?
     - if !@facade.dossier.read_only? || @facade.dossier.initiated?
-      = link_to 'Accuser réception', backoffice_dossier_receive_path(@facade.dossier), method: :post, class: 'btn btn-danger btn-block'
+      = link_to 'Passer en instruction', backoffice_dossier_receive_path(@facade.dossier), method: :post, class: 'btn btn-danger btn-block'
 
     - elsif @facade.dossier.received?
       = form_tag(url_for({controller: 'backoffice/dossiers', action: :close, dossier_id: @facade.dossier.id}), class: 'form-inline action_button', method: 'POST', style: 'display:inline', 'data-toggle' => :tooltip, title: 'Accepter') do

app/views/layouts/left_panels/_left_panel_users_dossierscontroller_index.html.haml

@@ -25,13 +25,13 @@
 
       %a{:href => "#{url_for users_dossiers_path(liste: 'en_instruction')}", 'data-toggle' => :tooltip, title: 'Les dossiers en cours d\'examen par l\'administration compétante.'}
         %div.procedure_list_element{ class: @dossiers_list_facade.en_instruction_class, id: 'en_instruction' }
-          ="En examen"
+          ="En instruction"
           .badge.progress-bar-default
             = @dossiers_list_facade.en_instruction_total
 
       %a{:href => "#{url_for users_dossiers_path(liste: 'termine')}", 'data-toggle' => :tooltip, title: 'Les dossiers cloturés qui peuvent être "Accepté", "Refusé" ou "Sans suite".'}
         %div.procedure_list_element{ class:  @dossiers_list_facade.termine_class, id: 'termine' }
-          = "Cloturé"
+          = "Terminé"
           .badge.progress-bar-success
             = @dossiers_list_facade.termine_total
 

config/locales/models/dossier/fr.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ fr:
         date_previsionnelle: "La date de début prévisionnelle"
         state:
           draft: "Brouillon"
-          initiated: "Nouveau"
+          initiated: "En construction"
           replied: "En construction"
           updated: "En construction"
           received: "En instruction"

spec/decorators/dossier_decorator_spec.rb

@@ -24,7 +24,7 @@ describe DossierDecorator do
 
     it 'initiated is initiate' do
       dossier.initiated!
-      expect(subject).to eq('Nouveau')
+      expect(subject).to eq('En construction')
     end
 
     it 'replied is repondu' do

spec/facades/admin_procedures_show_facades_spec.rb

@@ -26,7 +26,7 @@ describe AdminProceduresShowFacades do
   describe '.dossiers_for_pie_highchart' do
     subject { super().dossiers_for_pie_highchart }
 
-    it { expect(subject).to eq({'Nouveau' => 1, "En construction"=>1}) }
+    it { expect(subject).to eq({ 'En construction' => 3 }) }
   end
 
   describe '.dossiers_archived_by_state_total' do

spec/features/users/onglets_link_spec.rb

@@ -34,7 +34,7 @@ feature 'on click on tabs button' do
     context 'when he click on tabs en examen' do
       before do
         visit users_dossiers_url(liste: :en_instruction)
-        page.click_on 'En examen 1'
+        page.click_on 'En instruction 1'
       end
 
       scenario 'it redirect to users dossier termine' do
@@ -45,7 +45,7 @@ feature 'on click on tabs button' do
     context 'when he click on tabs termine' do
       before do
         visit users_dossiers_url(liste: :termine)
-        page.click_on 'Cloturé 3'
+        page.click_on 'Terminé 3'
       end
 
       scenario 'it redirect to users dossier termine' do

spec/views/layouts/left_panels/_left_panel_backoffice_dossierscontroller_show_spec.rb

@@ -25,8 +25,8 @@ describe 'layouts/left_panels/_left_panel_backoffice_dossierscontroller_show.htm
 
   context 'button dossier state changements' do
 
-    shared_examples 'button Accuser réception is present' do
+    shared_examples 'button Passer en instruction is present' do
-      it { expect(rendered).to have_link('Accuser réception') }
+      it { expect(rendered).to have_link('Passer en instruction') }
     end
 
     context 'when dossier have state initiated' do
@@ -36,9 +36,9 @@ describe 'layouts/left_panels/_left_panel_backoffice_dossierscontroller_show.htm
         render
       end
 
-      it { expect(rendered).to have_content('Nouveau') }
+      it { expect(rendered).to have_content('En construction') }
 
-      include_examples 'button Accuser réception is present'
+      include_examples 'button Passer en instruction is present'
     end
 
     context 'when dossier have state replied' do
@@ -50,7 +50,7 @@ describe 'layouts/left_panels/_left_panel_backoffice_dossierscontroller_show.htm
 
       it { expect(rendered).to have_content('En construction') }
 
-      include_examples 'button Accuser réception is present'
+      include_examples 'button Passer en instruction is present'
     end
 
     context 'when dossier have state update' do
@@ -62,7 +62,7 @@ describe 'layouts/left_panels/_left_panel_backoffice_dossierscontroller_show.htm
 
       it { expect(rendered).to have_content('En construction') }
 
-      include_examples 'button Accuser réception is present'
+      include_examples 'button Passer en instruction is present'
     end
 
     context 'when dossier have state received' do

spec/views/layouts/left_panels/_left_panel_users_recapitulatifcontroller_show_spec.rb

@@ -17,7 +17,7 @@ describe 'layouts/left_panels/_left_panel_users_recapitulatifcontroller_show.htm
         render
       end
 
-      it { expect(rendered).to have_content('Nouveau') }
+      it { expect(rendered).to have_content('En construction') }
     end
 
     context 'when dossier state is replied' do