instead of call Avis table, we now call Experts Procedure table to see the experts list

app/models/avis.rb

@@ -67,16 +67,6 @@ class Avis < ApplicationRecord
     Avis.find_by(id: avis_id)&.email == email
   end
 
-  def self.invited_expert_emails(procedure)
-    Avis
-      .joins(dossier: :revision)
-      .left_joins(instructeur: :user)
-      .where(procedure_revisions: { procedure_id: procedure })
-      .map(&:email_to_display)
-      .uniq
-      .sort
-  end
-
   def spreadsheet_columns
     [
       ['Dossier ID', dossier_id.to_s],