i18n for header

app/views/layouts/_header.haml

@@ -65,9 +65,9 @@
       - elsif request.path != new_user_session_path
         - if request.path == new_user_registration_path
           %li
-            Vous avez déjà un compte ?
+            = t('views.shared.account.already_user_question')
         %li
-          = link_to "Connexion", new_user_session_path, class: "button secondary"
+          = link_to t('views.shared.account.signin'), new_user_session_path, class: "button secondary"
 
       %li
         - if dossier.present? && nav_bar_profile == :user

app/views/shared/help/_help_button.html.haml

@@ -1 +1 @@
-= link_to 'Aide', FAQ_URL, class: 'button primary'
+= link_to t('help'), FAQ_URL, class: 'button primary'

config/locales/en.yml

@@ -30,6 +30,7 @@
 # available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
 
 en:
+  help: 'Help'
   utils:
     deconnexion: "Log out"
     pj: "Attachments"

config/locales/fr.yml

@@ -20,6 +20,7 @@
 # available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
 
 fr:
+  help: 'Aide'
   utils:
     deconnexion: "Déconnexion"
     pj: "Pièces jointes"

config/locales/views/shared/en.yml

@@ -8,5 +8,7 @@ en:
         help_link: What is FranceConnect?
         separator: or
       account:
+        already_user_question: 'Do you already have an account?'
         already_user: "I already have an account"
         create: 'Create an account'
+        signin: 'Sign in'

config/locales/views/shared/fr.yml

@@ -16,5 +16,7 @@ fr:
         help_link: "Qu’est-ce que FranceConnect ?"
         separator: 'ou'
       account:
+        already_user_question: 'Vous avez déjà un compte ?'
         already_user: 'J’ai déjà un compte'
         create: 'Créer un compte'
+        signin: 'Connexion'