feat(procedure/_information): show new policy regarding data retention [translated so other instances can adapt their support strategy]

app/views/administrateurs/procedures/_informations.html.haml

@@ -27,7 +27,10 @@
   Sur #{APPLICATION_NAME}
   %span.mandatory *
 
-%p.notice Durée en mois après le début de l’instruction. Pour les démarches classiques, cette durée ne peut exceder 12 mois. Si vous avez besoin d'une durée supérieur à 12 mois, merci d'en faire la demande à notre support
+%p.notice
+  = t(:notice, scope: [:administrateurs, :duree_conservation_dossiers_dans_ds])
+  - if f.object.duree_conservation_dossiers_dans_ds.to_i < Procedure::NEW_MAX_DUREE_CONSERVATION
+    = t(:new_duration_constraint, scope: [:administrateurs, :duree_conservation_dossiers_dans_ds], new_duration_in_month: Procedure::NEW_MAX_DUREE_CONSERVATION)
 = f.number_field :duree_conservation_dossiers_dans_ds, {class: 'form-control', placeholder: '6', required: true}.merge(f.object.duree_conservation_etendue_par_ds ? {} : {max: 12})
 
 - if @procedure.created_at.present?

config/locales/views/administrateurs/informations/en.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+en:
+  administrateurs:
+    informations:
+      opendata_header: Open data
+      opendata_notice_html: "Procedures on Démarches Simplifiées target individuals and companies, as well as public servant and the administration.<br>
+      Mostly forms and fields can be shared publicly as OpenData using a usable digital format. Of courses, user data are not shared<br>
+      Those information will be published and maintained on data.gouv.fr on a regular basis."
+      opendata: "Do you allow the publicaton of this procedure"
+    duree_conservation_dossiers_dans_ds:
+      notice: Duration in month after the beginning of the investigating.
+      new_duration_constraint: For classic procedure, this duration can not be higher than %{new_duration_in_month} months. If you need an higher duration than %{new_duration_in_month} months, please get in touch with our support.

config/locales/views/administrateurs/informations/fr.yml

@@ -6,3 +6,6 @@ fr:
       Dans leur majorité, les descriptions des formulaires, le titre des champs, sont des informations qui peuvent être communiquées au public en Open data, sous un format numérique facilement exploitables. Les valeurs saisies par les usagers restent évidemment confidentielles.<br>
       Ces informations seront publiées sur data.gouv.fr et seront mises à jours régulièrement."
       opendata: "Autorisez-vous la publication du descriptif de la démarche ?"
+    duree_conservation_dossiers_dans_ds:
+      notice: Durée en mois après le début de l’instruction.
+      new_duration_constraint: Pour les démarches classiques, cette durée ne peut exceder %{new_duration_in_month} mois. Si vous avez besoin d'une durée supérieure à %{new_duration_in_month} mois, merci d'en faire la demande à notre support.