Add human version translation for state

app/models/dossier.rb

@@ -292,5 +292,4 @@ class Dossier < ActiveRecord::Base
   def serialize_value_for_export(value)
     value.nil? || value.kind_of?(Time) ? value : value.to_s
   end
-
 end

app/serializers/dossier_serializer.rb

@@ -4,7 +4,8 @@ class DossierSerializer < ActiveModel::Serializer
              :updated_at,
              :archived,
              :mandataire_social,
-             :state
+             :state,
+             :simplified_state
 
   has_one :entreprise
   has_one :etablissement
@@ -14,4 +15,8 @@ class DossierSerializer < ActiveModel::Serializer
   has_many :champs_private
   has_many :pieces_justificatives
   has_many :types_de_piece_justificative
+
+  def simplified_state
+    object.decorate.display_state
+  end
 end

doc/apipie_examples.json

@@ -45,6 +45,8 @@
           "updated_at": "2008-09-01T08:05:00.000Z",
           "archived": false,
           "mandataire_social": false,
+          "state": "updated",
+          "simplified_state": "En construction",
           "entreprise": {
             "siren": "440117620",
             "capital_social": 537100000,

spec/controllers/api/v1/dossiers_controller_spec.rb

@@ -115,7 +115,7 @@ describe API::V1::DossiersController do
         let!(:dossier) { Timecop.freeze(date_creation) { create(:dossier, :with_entreprise, procedure: procedure) } }
         let(:dossier_id) { dossier.id }
         let(:body) { JSON.parse(retour.body, symbolize_names: true) }
-        let(:field_list) { [:id, :created_at, :updated_at, :archived, :mandataire_social, :entreprise, :etablissement, :cerfa, :types_de_piece_justificative, :pieces_justificatives, :champs, :champs_private, :commentaires, :state] }
+        let(:field_list) { [:id, :created_at, :updated_at, :archived, :mandataire_social, :entreprise, :etablissement, :cerfa, :types_de_piece_justificative, :pieces_justificatives, :champs, :champs_private, :commentaires, :state, :simplified_state] }
         subject { body[:dossier] }
 
         it 'return REST code 200', :show_in_doc do