adapting the specs

spec/features/sessions/sign_in_spec.rb

@@ -60,7 +60,7 @@ feature 'Signin in:' do
       click_on 'Connexion'
 
       sign_in_with user.email, password
-      expect(page).to have_content 'Vous devez confirmer votre adresse email pour continuer'
+      expect(page).to have_content('Vous devez confirmer votre compte par courriel.')
     end
   end
 end

spec/features/users/invite_spec.rb

@@ -41,7 +41,7 @@ feature 'Invitations' do
         # Confirm the account
         # (The user should be redirected to the dossier they was invited on)
         click_confirmation_link_for invite.email
-        expect(page).to have_content('Votre compte a été activé')
+        expect(page).to have_content('Votre compte a bien été confirmé.')
         expect(page).to have_current_path(brouillon_dossier_path(dossier))
       end
     end

spec/features/users/managing_password_spec.rb

@@ -13,7 +13,7 @@ feature 'Managing password:' do
       perform_enqueued_jobs do
         click_on 'Réinitialiser'
       end
-      expect(page).to have_content 'vous allez recevoir un lien de réinitialisation par email'
+      expect(page).to have_content('Si votre courriel existe dans notre base de données, vous recevrez un lien vous permettant de récupérer votre mot de passe.')
 
       click_reset_password_link_for user.email
       expect(page).to have_content 'Changement de mot de passe'
@@ -21,7 +21,7 @@ feature 'Managing password:' do
       fill_in 'user_password', with: new_password
       fill_in 'user_password_confirmation', with: new_password
       click_on 'Changer le mot de passe'
-      expect(page).to have_content('Votre mot de passe a été changé avec succès')
+      expect(page).to have_content('Votre mot de passe a bien été modifié.')
     end
   end
 
@@ -40,7 +40,7 @@ feature 'Managing password:' do
       perform_enqueued_jobs do
         click_on 'Réinitialiser'
       end
-      expect(page).to have_content 'vous allez recevoir un lien de réinitialisation par email'
+      expect(page).to have_content('Si votre courriel existe dans notre base de données, vous recevrez un lien vous permettant de récupérer votre mot de passe.')
 
       click_reset_password_link_for user.email
 
@@ -49,7 +49,7 @@ feature 'Managing password:' do
       fill_in 'user_password', with: new_password
       fill_in 'user_password_confirmation', with: new_password
       click_on 'Changer le mot de passe'
-      expect(page).to have_content('Votre mot de passe a été changé avec succès')
+      expect(page).to have_content('Votre mot de passe a bien été modifié.')
     end
   end
 end

spec/features/users/sign_up_spec.rb

@@ -10,7 +10,7 @@ feature 'Signing up:' do
     expect(page).to have_content "nous avons besoin de vérifier votre adresse #{user_email}"
 
     click_confirmation_link_for user_email
-    expect(page).to have_content 'Votre compte a été activé'
+    expect(page).to have_content('Votre compte a bien été confirmé.')
     expect(page).to have_current_path dossiers_path
   end
 
@@ -80,7 +80,7 @@ feature 'Signing up:' do
       # After confirmation, the user is redirected to the procedure they were initially starting
       # (even when confirming the account in another browser).
       expect(page).to have_current_path(commencer_path(path: procedure.path))
-      expect(page).to have_content 'Votre compte a été activé'
+      expect(page).to have_content I18n.t('devise.confirmations.confirmed')
       click_on 'Commencer la démarche'
 
       expect(page).to have_current_path identite_dossier_path(procedure.reload.dossiers.last)
@@ -112,7 +112,7 @@ feature 'Signing up:' do
       # After confirmation, the user is redirected to the procedure they were initially starting
       # (even when confirming the account in another browser).
       expect(page).to have_current_path(commencer_path(path: procedure.path))
-      expect(page).to have_content 'Votre compte a été activé'
+      expect(page).to have_content I18n.t('devise.confirmations.confirmed')
       expect(page).to have_content 'Commencer la démarche'
     end
   end