refactor(groupe instructeur mailer): move translations in dedicated files

app/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs.html.haml

@@ -3,6 +3,6 @@
 
 %p
   - number_of_groups = @group.procedure.groupe_instructeurs.many? ? 'many_groups' : 'one_group'
-  = t("administrateurs.groupe_instructeurs.notify_added_instructeurs.#{number_of_groups}.email_body", groupe: @group.label, email: @current_instructeur_email, procedure: @group.procedure.libelle)
+  = t(".email_body.#{number_of_groups}", groupe: @group.label, email: @current_instructeur_email, procedure: @group.procedure.libelle)
 
 = render partial: "layouts/mailers/signature"

app/views/groupe_instructeur_mailer/notify_group_when_instructeurs_removed.html.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
   Bonjour,
 
 %p
-  = t('administrateurs.groupe_instructeurs.notify_group_when_instructeurs_removed.email_body', count: @removed_instructeur_emails.size, emails: @removed_instructeur_emails.join(', '), groupe: @group.label, email: @current_instructeur_email, procedure: @group.procedure.libelle)
+  = t('.email_body', count: @removed_instructeur_emails.size, emails: @removed_instructeur_emails.join(', '), groupe: @group.label, email: @current_instructeur_email, procedure: @group.procedure.libelle)
 
 %p
   Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir la liste des instructeurs de ce groupe :

app/views/groupe_instructeur_mailer/notify_removed_instructeur.html.haml

@@ -3,6 +3,6 @@
 
 %p
   - assignment_state = @still_assigned_to_procedure ? 'assigned' : 'unassigned'
-  = t("administrateurs.groupe_instructeurs.notify_removed_instructeur.#{assignment_state}.email_body", groupe: @group.label, email: @current_instructeur_email, procedure: @group.procedure.libelle)
+  = t(".email_body.#{assignment_state}", groupe: @group.label, email: @current_instructeur_email, procedure: @group.procedure.libelle)
 
 = render partial: "layouts/mailers/signature"

config/locales/views/administrateurs/groupe_instructeurs/en.yml

@@ -16,20 +16,6 @@ en:
         assignment:
           one: "The instructor %{emails} was assigned to the group « %{groupe} »."
           other: "The instructors %{emails} were assigned to the group « %{groupe} »."
-      notify_group_when_instructeurs_removed:
-        email_body:
-          one: "The instructor %{emails} was removed from the group « %{groupe} » by « %{email} », in charge of procedure « %{procedure} »."
-          other: "The instructors %{emails} were removed from the group « %{groupe} » by « %{email} », in charge of procedure « %{procedure} »."
-      notify_removed_instructeur:
-        unassigned:
-          email_body: "You were unassigned from the procedure « %{procedure} » by « %{email} »."
-        assigned:
-          email_body: "You were removed from the group « %{groupe} » by « %{email} », in charge of procedure « %{procedure} »."
-      notify_added_instructeurs:
-        one_group:
-          email_body: "You were assigned to the procedure « %{procedure} » by « %{email} »."
-        many_groups:
-          email_body: "You were assigned to the group « %{groupe} » by « %{email} », in charge of procedure « %{procedure} »."
       reaffecter_dossiers:
         existing_groupe:
           one: "%{count} group exist"

config/locales/views/administrateurs/groupe_instructeurs/fr.yml

@@ -22,20 +22,6 @@ fr:
         assignment:
           one: "L’instructeur %{emails} a été affecté au groupe « %{groupe} »."
           other: "Les instructeurs %{emails} ont été affectés au groupe « %{groupe} »."
-      notify_group_when_instructeurs_removed:
-        email_body:
-          one: "L’instructeur %{emails} a été retiré du groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."
-          other: "Les instructeurs %{emails} ont été retirés du groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."
-      notify_removed_instructeur:
-        assigned:
-          email_body: "Vous avez été retiré du groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."
-        unassigned:
-          email_body: "Vous avez été désaffecté de la démarche « %{procedure} » par « %{email} »."
-      notify_added_instructeurs:
-        one_group:
-          email_body: "Vous avez été affecté à la démarche « %{procedure} » par « %{email} »."
-        many_groups:
-          email_body: "Vous avez été ajouté au groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."
       reaffecter_dossiers:
         existing_groupe:
           one: "%{count} groupe existe"

config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs/en.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+en:
+  groupe_instructeur_mailer:
+    notify_added_instructeurs:
+      email_body:
+        one_group: "You were assigned to the procedure « %{procedure} » by « %{email} »."
+        many_groups: "You were assigned to the group « %{groupe} » by « %{email} », in charge of procedure « %{procedure} »."

config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs/fr.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+fr:
+  groupe_instructeur_mailer:
+    notify_added_instructeurs:
+      email_body:
+        one_group: "Vous avez été affecté(e) à la démarche « %{procedure} » par « %{email} »."
+        many_groups: "Vous avez été ajouté(e) au groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."

config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_group_when_instructeurs_removed/en.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+en:
+  groupe_instructeur_mailer:
+    notify_group_when_instructeurs_removed:
+      email_body:
+        one: "The instructor %{emails} was removed from the group « %{groupe} » by « %{email} », in charge of procedure « %{procedure} »."
+        other: "The instructors %{emails} were removed from the group « %{groupe} » by « %{email} », in charge of procedure « %{procedure} »."

config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_group_when_instructeurs_removed/fr.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+fr:
+  groupe_instructeur_mailer:
+    notify_group_when_instructeurs_removed:
+      email_body:
+        one: "L’instructeur %{emails} a été retiré du groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."
+        other: "Les instructeurs %{emails} ont été retirés du groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."

config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_removed_instructeur/en.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+en:
+  groupe_instructeur_mailer:
+    notify_removed_instructeur:
+      email_body:
+        assigned: "You were removed from the group « %{groupe} » by « %{email} », in charge of procedure « %{procedure} »."
+        unassigned: "You were unassigned from the procedure « %{procedure} » by « %{email} »."

config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_removed_instructeur/fr.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+fr:
+  groupe_instructeur_mailer:
+    notify_removed_instructeur:
+      email_body:
+        assigned: "Vous avez été retiré(e) du groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."
+        unassigned: "Vous avez été désaffecté(e) de la démarche « %{procedure} » par « %{email} »."