dossiers: refresh the whole header actions bar on status change

This ensure the other state-dependant buttons get updated to–like the
"Follow" or "Archive" button.

Fix #4186

spec/features/instructeurs/instructeur_spec.rb

@@ -67,6 +67,7 @@ feature 'The instructeur part' do
     end
 
     expect(page).to have_text('Dossier traité avec succès.')
+    expect(page).to have_link('Archiver le dossier')
 
     dossier.reload
     expect(dossier.state).to eq(Dossier.states.fetch(:accepte))