fix(pending-correction): wording alignement

app/components/dossiers/message_component/message_component.en.yml

@@ -7,4 +7,3 @@ en:
   automatic_email: Automatic email
   you: You
   deleted_body: Message deleted
-  flagged_pending_corrections: Modification requested

app/components/dossiers/message_component/message_component.fr.yml

@@ -7,4 +7,3 @@ fr:
   automatic_email: Email automatique
   you: Vous
   deleted_body: Message supprimé
-  flagged_pending_corrections: Modification demandée

app/components/dossiers/message_component/message_component.html.haml

@@ -6,9 +6,8 @@
       = commentaire_issuer
     - if commentaire_from_guest?
       %span.fr-text--xs.fr-text-mention--grey.font-weight-normal= t('.guest')
-    - if commentaire.flagged_pending_corrections?
-      %span.fr-badge.fr-badge--sm.fr-badge--info
-        = t('.flagged_pending_corrections')
+    - if commentaire.flagged_pending_correction?
+      = helpers.pending_correction_badge(connected_user.is_a?(Instructeur) ? :for_instructeur : :for_user)
     %span.date{ class: ["fr-text--xs", "fr-text-mention--grey", "font-weight-normal", highlight_if_unseen_class], data: scroll_to_target }
       = commentaire_date
   .rich-text

app/controllers/instructeurs/dossiers_controller.rb

@@ -13,7 +13,7 @@ module Instructeurs
     before_action :redirect_on_dossier_in_batch_operation, only: [:archive, :unarchive, :follow, :unfollow, :passer_en_instruction, :repasser_en_construction, :repasser_en_instruction, :terminer, :restore, :destroy, :extend_conservation]
     after_action :mark_demande_as_read, only: :show
 
-    after_action :mark_messagerie_as_read, only: [:messagerie, :create_commentaire, :pending_corrections]
+    after_action :mark_messagerie_as_read, only: [:messagerie, :create_commentaire, :pending_correction]
     after_action :mark_avis_as_read, only: [:avis, :create_avis]
     after_action :mark_annotations_privees_as_read, only: [:annotations_privees, :update_annotations]
 
@@ -223,11 +223,11 @@ module Instructeurs
       render :change_state
     end
 
-    def pending_corrections
+    def pending_correction
       message, piece_jointe = params.require(:dossier).permit(:motivation, :justificatif_motivation).values
 
       if message.empty?
-        flash.alert = "Vous devez préciser quelle modification est attendue."
+        flash.alert = "Vous devez préciser quelle correction est attendue."
       elsif !dossier.may_flag_as_pending_correction?
         flash.alert = dossier.termine? ? "Impossible de demander de corriger un dossier terminé." : "Le dossier est déjà en attente de correction."
       else

app/views/instructeurs/dossiers/_instruction_button.html.haml

@@ -1,7 +1,7 @@
 - if dossier.en_instruction? || (dossier.en_construction? && dossier.may_flag_as_pending_correction?)
   = render Dropdown::MenuComponent.new(wrapper: :div, wrapper_options: { data: { turbo_force: :server } }, button_options: { class: [button_or_label_class(dossier)]}, role: dossier.en_instruction? ? :region : :menu) do |menu|
     - menu.with_button_inner_html do
-      = dossier.en_instruction? ? "Instruire le dossier" : "Demander une modification"
+      = dossier.en_instruction? ? "Instruire le dossier" : "Demander une correction"
 
     - if dossier.en_instruction?
       - menu.with_item do
@@ -37,18 +37,18 @@
 
     - if dossier.may_flag_as_pending_correction?
       - menu.with_item do
-        = link_to('#', onclick: "DS.showMotivation(event, 'pending_corrections');", role: 'menuitem') do
+        = link_to('#', onclick: "DS.showMotivation(event, 'pending_correction');", role: 'menuitem') do
           %span.fr-icon.fr-icon-error-warning-line.fr-text-default--info{ "aria-hidden": "true" }
           .dropdown-description
-            %h4 Demander une modification
+            %h4 Demander une correction
             L’usager sera informé que des modifications sont attendues
 
       - menu.with_item(class: class_names("inactive form-inside": true, hidden: dossier.en_instruction?)) do
         = render partial: 'instructeurs/dossiers/instruction_button_motivation', locals: { dossier: dossier,
             visible: !dossier.en_instruction?,
-            form_path: pending_corrections_instructeur_dossier_path(dossier.procedure, dossier),
-            placeholder: 'Expliquez au demandeur quelles modifications sont attendues',
-            popup_class: 'pending_corrections',
+            form_path: pending_correction_instructeur_dossier_path(dossier.procedure, dossier),
+            placeholder: 'Expliquez au demandeur quelle(s) correction(s) sont attendues',
+            popup_class: 'pending_correction',
             button_justificatif_label: "Ajouter une pièce jointe (facultatif)",
             process_button: dossier.en_construction? ? 'Valider' : 'Valider et repasser en construction',
             process_action: nil,