i18n: move controller keys to the proper scope

app/controllers/users/dossiers_controller.rb

@@ -318,13 +318,13 @@ module Users
 
     def show_demarche_en_test_banner
       if @dossier.present? && @dossier.revision.draft?
-        flash.now.alert = t('.test_procedure')
+        flash.now.alert = t('users.dossiers.test_procedure')
       end
     end
 
     def ensure_dossier_can_be_updated
       if !dossier.can_be_updated_by_user?
-        flash.alert = t('.no_longer_editable')
+        flash.alert = t('users.dossiers.no_longer_editable')
         redirect_to dossiers_path
       end
     end
@@ -425,7 +425,7 @@ module Users
     end
 
     def forbidden!
-      flash[:alert] = t('.no_access')
+      flash[:alert] = t('users.dossiers.no_access')
       redirect_to root_path
     end
 

config/locales/en.yml

@@ -351,13 +351,20 @@ en:
   users:
     dossiers:
       test_procedure: "This file is submitted on a test procedure. Any modification of the procedure by the administrator (addition of a field, publication of the procedure, etc.) will result in the removal of the file."
-      message_send: "Your message has been sent to the instructor in charge of your file."
       no_access: "You do not have access to this file"
       no_longer_editable: "Your file can no longer be edited"
-      undergoingreview: "Your file is undergoing review. It is no longer possible to delete your file. To cancel the undergoingreview contact the adminitration via the mailbox."
+      create_commentaire:
-      deleted_dossier: "Your file has been successfully deleted"
+        message_send: "Your message has been sent to the instructor in charge of your file."
-      archived_dossier: "Your file will be archived for an additional month"
+      ask_deletion:
-      draft_saved: "Your draft has been saved."
+        undergoingreview: "Your file is undergoing review. It is no longer possible to delete your file. To cancel the undergoingreview contact the adminitration via the mailbox."
-      no_establishment: "There is no establishment tied to this file"
+        deleted_dossier: "Your file has been successfully deleted"
-      identity_saved: "Identity data is registred"
+      extend_conservation:
-      no_longer_available: "The certificate is no longer available on this file."
+        archived_dossier: "Your file will be archived for an additional month"
+      update_brouillon:
+        draft_saved: "Your draft has been saved."
+      etablissement:
+        no_establishment: "There is no establishment tied to this file"
+      update_identite:
+        identity_saved: "Identity data is registred"
+      attestation:
+        no_longer_available: "The certificate is no longer available on this file."

config/locales/fr.yml

@@ -359,17 +359,29 @@ fr:
   users:
     dossiers:
       test_procedure: "Ce dossier est déposé sur une démarche en test. Toute modification de la démarche par l’administrateur (ajout d'un champ, publication de la démarche...) entraînera sa suppression."
-      message_send: "Votre message a bien été envoyé à l’instructeur en charge de votre dossier."
       no_access: "Vous n’avez pas accès à ce dossier"
       no_longer_editable: "Votre dossier ne peut plus être modifié"
-      undergoingreview: "L’instruction de votre dossier a commencé, il n’est plus possible de supprimer votre dossier. Si vous souhaitez annuler l’instruction contactez votre administration par la messagerie de votre dossier."
+      create_commentaire:
-      deleted_dossier: "Votre dossier a bien été supprimé."
+        message_send: "Votre message a bien été envoyé à l’instructeur en charge de votre dossier."
-      archived_dossier: "Votre dossier sera conservé un mois supplémentaire"
+      ask_deletion:
-      draft_saved: "Votre brouillon a bien été sauvegardé."
+        undergoingreview: "L’instruction de votre dossier a commencé, il n’est plus possible de supprimer votre dossier. Si vous souhaitez annuler l’instruction contactez votre administration par la messagerie de votre dossier."
-      no_establishment: "Aucun établissement n’est associé à ce dossier"
+        deleted_dossier: "Votre dossier a bien été supprimé."
-      identity_saved: "Identité enregistrée"
+      extend_conservation:
-      no_longer_available: "L’attestation n'est plus disponible sur ce dossier."
+        archived_dossier: "Votre dossier sera conservé un mois supplémentaire"
+      update_brouillon:
+        draft_saved: "Votre brouillon a bien été sauvegardé."
+      etablissement:
+        no_establishment: "Aucun établissement n’est associé à ce dossier"
+      update_identite:
+        identity_saved: "Identité enregistrée"
+      attestation:
+        no_longer_available: "L’attestation n'est plus disponible sur ce dossier."
   new_administrateur:
+    procedures:
+      show:
+        ready: "Validé"
+        needs_configuration: "À configurer"
+        configure_api_particulier_token: "Configurer le jeton API particulier"
     jeton_particulier:
       show:
         configure_token: "Configurer le jeton API Particulier"
@@ -380,11 +392,6 @@ fr:
         no_scopes_token: "Mise à jour impossible : le jeton n'a pas acces aux données.<br /><br />Vérifier le auprès de <a href='https://datapass.api.gouv.fr/'>https://datapass.api.gouv.fr/</a>"
         not_found_token: "Mise à jour impossible : le jeton n'a pas été trouvé ou n'est pas actif<br /><br />Vérifier le auprès de <a href='https://datapass.api.gouv.fr/'>https://datapass.api.gouv.fr/</a>"
         network_error:  "Mise à jour impossible : une erreur réseau est survenue"
-    procedures:
-      show:
-        ready: "Validé"
-        needs_configuration: "À configurer"
-        configure_api_particulier_token: "Configurer le jeton API particulier"
       api_particulier:
         already_configured: "Déjà rempli"
         needs_configuration: "À remplir"

config/locales/views/new_administrateur/groupe_instructeurs/fr.yml

@@ -4,7 +4,8 @@ fr:
       wrong_address:
           one: "%{value} n’est pas une adresse email valide"
           other: "%{value} ne sont pas des adresses emails valides"
-      experts_assignment:
+      create:
+        experts_assignment:
           one: "L'expert %{value} a été affecté à la démarche n° %{procedure}"
           other: "Les experts %{value} ont été affectés à la démarche n° %{procedure}"
     groupe_instructeurs: