feat(i18n): more footer translations

app/views/shared/_footer_copy.html.haml

@@ -1,4 +1,2 @@
 .fr-footer__bottom-copy
-  %p
+  %p= t("links.footer.copy_html", link: link_to(t("links.footer.license"), "https://github.com/etalab/licence-ouverte/blob/master/LO.md", title: new_tab_suffix("licence etalab-2.0"), **external_link_attributes))
-    Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous
-    %a{ href: "https://github.com/etalab/licence-ouverte/blob/master/LO.md", target:"_blank", rel: "noopener", title: new_tab_suffix("licence etalab-2.0") } licence etalab-2.0

app/views/users/_general_footer_row.html.haml

@@ -4,4 +4,4 @@
   %li.fr-footer__bottom-item
     = link_to t("links.footer.mentions_legales.label"), t("links.footer.mentions_legales.url"), title: t("links.footer.mentions_legales.title"), class: "fr-footer__bottom-link", rel: "noopener noreferrer"
   %li.fr-footer__bottom-item
-    = link_to t("links.footer.cookies.title"), suivi_path, title: t("links.footer.aide.title"), class: "fr-footer__bottom-link"
+    = link_to t("links.footer.cookies.label"), suivi_path, title: t("links.footer.cookies.title"), class: "fr-footer__bottom-link"

app/views/users/_procedure_footer.html.haml

@@ -66,9 +66,10 @@
         .fr-footer__content
           %p.fr-footer__content-desc
             = I18n.t('users.procedure_footer.managed_by.header')
+            %span{ lang: :fr }
               = "#{service.nom},"
               = "#{service.organisme},"
-            = string_to_html(service.adresse, wrapper_tag = 'span')
+              = string_to_html(service.adresse, 'span')
           = render partial: "shared/footer_content_list"
 
     .fr-footer__bottom

config/locales/links.en.yml

@@ -16,12 +16,12 @@ en:
       link_1_url: "https://www.numerique.gouv.fr/dinum/"
       link_2_label: The source code
       description_2: is available under a free license.
+      copy_html: "Unless otherwise stated, all content on this site is %{link}"
+      license: "licensed under etalab 2.0"
       accessibilite:
         label: "Accessibility: partially compliant"
         title: "Accessibility declaration"
         url: "https://doc.demarches-simplifiees.fr/declaration-daccessibilite"
-      aide:
-        title: "Frequently Asked Questions"
       api_doc:
         label: "API Documentation"
         title: "API Documentation"
@@ -58,7 +58,7 @@ en:
         title: "Legal notices regarding our platform"
         url: "https://doc.demarches-simplifiees.fr/mentions-legales"
       releases:
-        label: "Releases"
+        label: "Releases notes"
         title: "Our last updates"
         url: "https://github.com/demarches-simplifiees/demarches-simplifiees.fr/releases"
       security:
@@ -76,6 +76,9 @@ en:
         label: "Online workshop registration"
         title: "Registration for our online workshop"
         url: "https://app.livestorm.co/demarches-simplifiees"
+      cookies:
+        label: Cookies
+        title: Cookies
       contact:
-        label: Contactez-nous
+        label: Contact
-        title: Contactez-nous
+        title: Contact

config/locales/links.fr.yml

@@ -16,14 +16,12 @@ fr:
       link_1_url: "https://www.numerique.gouv.fr/dinum/"
       link_2_label: Le code source
       description_2: est disponible en licence libre.
+      copy_html: "Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous %{link}"
+      license: "licence etalab 2.0"
       accessibilite:
         label: "Accessibilité : partiellement conforme"
         title: "Consulter notre déclaration d’accessibilité"
         url: "https://doc.demarches-simplifiees.fr/declaration-daccessibilite"
-      aide:
-        label: "Aide"
-        title: "Foire aux Questions"
-        url: "https://faq.demarches-simplifiees.fr"
       api_doc:
         label: "Documentation de l’API"
         title: "Documentation graphql de l’API"

config/locales/views/users/procedure_footer/en.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ en:
         in_app_mail:
           link: "Direclty via the chat"
         email:
-          link: "Direcly by email %{service_email}"
+          link: "Directly by email %{service_email}"
         phone:
           link: 'By phone %{service_telephone}'
         schedule:
@@ -20,3 +20,8 @@ en:
         data_retention: "%{application_name} : %{duree_conservation_dossiers_dans_ds} months"
         terms: "Laws regarding this data collection"
         dpo: "Contact the Data Protection Officer"
+      dematerialisation: 
+        header: Paperless
+        title_1: Access to the printable PDF form
+        title_2: Online administrative procedures
+        link: "https://www.solidarite-numerique.fr/cartographie/"

config/locales/views/users/procedure_footer/fr.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ fr:
           title: data.gouv.fr
           url: "https://data.gouv.fr"
       dematerialisation: 
-        header: Dematérialisation
+        header: Dématérialisation
         title_1: Accès au formulaire PDF à imprimer
         title_2: Les démarches administratives en ligne
         link: "https://www.solidarite-numerique.fr/cartographie/"