Merge pull request #9942 from mfo/US/i18n/users/confirmations/new

ETQ usager, la page de confirmation de compte est lisible en anglais

app/views/users/confirmations/new.html.haml

@@ -1,4 +1,4 @@
-- content_for(:title, 'Confirmez votre adresse email')
+- content_for(:title, t('views.confirmation.new.title'))
 
 - content_for :footer do
   = render partial: 'root/footer'
@@ -6,31 +6,28 @@
 .container.devise-container.devise-confirmations
   .one-column-centered
     = devise_error_messages!
-    %h1.center Confirmez votre adresse email
+    %h1.center= t('views.confirmation.new.title')
 
-    %img.confirmation-icon{ src: image_url("user/confirmation-email.svg"), alt: "Email envoyé" }
+    %img.confirmation-icon{ src: image_url("user/confirmation-email.svg"), alt: t('views.confirmation.new.image_alt') }
 
     %h2.confirmation-preamble
       = succeed '.' do
-        Avant d’effectuer votre démarche, nous avons besoin de vérifier votre adresse
+        = t('views.confirmation.new.email_cta')
         - if resource.email.present?
           %strong= resource.email
 
-    %p.confirmation-instructions
-      Ouvrez votre boîte email, et
-      %strong cliquez sur le lien d’activation
-      dans le message que vous avez reçu.
+    %p.confirmation-instructions= t('views.confirmation.new.email_guidelines_html')
 
     %hr.confirmation-separator
 
     .confirmation-resend
-      %p Si vous n’avez pas reçu notre message (avez-vous vérifié les indésirables ?), nous pouvons vous le renvoyer.
+      %p= t('views.confirmation.new.email_missing')
 
       = form_for(resource, as: resource_name, url: confirmation_path(resource_name)) do |f|
         = render Dsfr::InputComponent.new(form: f, attribute: :email, input_type: :email_field, opts: { autofocus: true })
-        = f.submit 'Renvoyer un email de confirmation', class: 'fr-btn'
+        = f.submit t('views.confirmation.new.resent'), class: 'fr-btn'
 
       %p.fr-mt-3w
-        Vous pouvez également consulter notre
+        = t('views.confirmation.new.faq')
         = link_to(t("links.common.faq.label"), t("links.common.faq.email_non_recu_url"), title: new_tab_suffix(t("links.common.faq.title")), **external_link_attributes)
         \.

config/locales/en.yml

@@ -301,6 +301,15 @@ en:
         password_label: "Password (%{min_length} characters minimum)"
         password_message: "Your password must have :"
         password_placeholder: "%{min_length} characters minimum"
+    confirmation:
+      new:
+        title: 'Confirm your email address'
+        image_alt: "Email sent"
+        email_cta: "Before filling your file, we have to validate your email address"
+        email_guidelines_html: "Open your mailbox and <strong>click on the activation link</strong> within the mail we just sent you."
+        email_missing: "If you have not received our email (have you checked your spam ?), we can resend it."
+        resent: 'Resend the confirmation email'
+        faq: 'Also, you can check our'
     invites:
       dropdown:
         invite_to_edit: Invite someone to edit this file

config/locales/fr.yml

@@ -297,6 +297,15 @@ fr:
         password_label: "Mot de passe (%{min_length} caractères minimum)"
         password_message: "Votre mot de passe doit contenir :"
         password_placeholder: "%{min_length} caractères minimum"
+    confirmation:
+      new:
+        title: 'Confirmez votre adresse email'
+        image_alt: "Email envoyé"
+        email_cta: "Avant d’effectuer votre démarche, nous avons besoin de vérifier votre adresse"
+        email_guidelines_html: "Ouvrez votre boîte email, et <strong>cliquez sur le lien d’activation</strong> dans le message que vous avez reçu."
+        email_missing: "Si vous n’avez pas reçu notre message (avez-vous vérifié les indésirables ?), nous pouvons vous le renvoyer."
+        resent: 'Renvoyer un email de confirmation'
+        faq: 'Vous pouvez également consulter notre'
     invites:
       dropdown:
         invite_to_edit: Inviter une personne à modifier ce dossier