fix(dossier): fix dossier traitements display

app/views/instructeurs/dossiers/_decisions_rendues_block.html.haml

@@ -2,18 +2,12 @@
 - if traitements.any?
   %ul.tab-list
     - traitements.each do |traitement|
-      - if traitement.instructeur_email.present?
-        %li
-          = "Le #{l(traitement.processed_at, format: '%d %B %Y à %R')}, "
-          = traitement.instructeur_email
-          a
-          %strong= t(traitement.state, scope: 'activerecord.attributes.traitement.state').downcase
-          ce dossier
-      - else
-        %li
-          = "Le #{l(traitement.processed_at, format: '%d %B %Y à %R')}, "
-          ce dossier a été
-          %strong= t(traitement.state, scope: 'activerecord.attributes.traitement.state').downcase
+      %li
+        - processed_at = l(traitement.processed_at, format: '%d %B %Y à %R')
+        - if traitement.instructeur_email.present?
+          = t(".with_email.#{traitement.state}", processed_at: processed_at, email: traitement.instructeur_email)
+        - else
+          = t(".without_email.#{traitement.state}", processed_at: processed_at)
 - else
   %p.tab-paragraph Aucune décision n’a été rendue
 

config/locales/views/instructeurs/fr.yml

@@ -17,3 +17,17 @@ fr:
       download_archive: Télécharger une archive au format .zip de tous les dossiers et leurs pièces jointes
       archive_pending_html: Archive en cours de création<br>(demandée il y a %{created_period})
       archive_ready_html: Télécharger l’archive<br>(demandée il y a %{generated_period})
+    dossiers:
+      decisions_rendues_block:
+        without_email:
+          en_construction: Le %{processed_at} ce dossier a été passé en construction
+          en_instruction: Le %{processed_at} ce dossier a été passé en instruction
+          accepte: Le %{processed_at} ce dossier a été accepté
+          refuse: Le %{processed_at} ce dossier a été refusé
+          classe_sans_suite: Le %{processed_at} ce dossier a été classé sans suite
+        with_email:
+          en_construction: Le %{processed_at}, %{email} a passé ce dossier en construction
+          en_instruction: Le %{processed_at}, %{email} a passé ce dossier en instruction
+          accepte: Le %{processed_at}, %{email} a accepté ce dossier
+          refuse: Le %{processed_at}, %{email} a refusé ce dossier
+          classe_sans_suite: Le %{processed_at}, %{email} a classé ce dossier sans suite