refactor(routing): rollback Procedure#instructeurs_self_management?

app/models/groupe_instructeur.rb

@@ -95,7 +95,6 @@ class GroupeInstructeur < ApplicationRecord
 
   def toggle_routing
     procedure.update!(routing_enabled: procedure.groupe_instructeurs.active.many?)
-    procedure.update!(instructeurs_self_management_enabled: true) if procedure.routing_enabled?
   end
 
   private

app/models/procedure.rb

@@ -714,6 +714,10 @@ class Procedure < ApplicationRecord
     revisions.size - 2
   end
 
+  def instructeurs_self_management?
+    routing_enabled? || instructeurs_self_management_enabled?
+  end
+
   def defaut_groupe_instructeur_for_new_dossier
     if !routing_enabled? || feature_enabled?(:procedure_routage_api)
       defaut_groupe_instructeur

app/views/instructeurs/procedures/_header.html.haml

@@ -7,7 +7,7 @@
   |
   = link_to t('instructeurs.dossiers.header.banner.statistics'), stats_instructeur_procedure_path(procedure), class: 'header-link'
 
-  - if procedure.instructeurs_self_management_enabled?
+  - if procedure.instructeurs_self_management?
     |
     - if can_manage_groupe_instructeurs?(procedure)
       = link_to t('instructeurs.dossiers.header.banner.instructeurs'), admin_procedure_groupe_instructeurs_path(procedure), class: 'header-link'