Merge pull request #2656 from betagouv/fix-329

Fix #329

config/locales/fr.yml

@@ -113,6 +113,11 @@ fr:
       format:
         delimiter: ''
   activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        password: 'Le mot de passe'
+      gestionnaire:
+        password: 'Le mot de passe'
     errors:
       messages:
         blank: "doit être rempli"
@@ -138,7 +143,7 @@ fr:
               invalid: invalide
               taken: déjà utilisé
             password:
-              too_short: ': Le mot de passe est trop court'
+              too_short: 'est trop court'
             password_confirmation:
               confirmation: ': Les deux mots de passe ne correspondent pas'
         invite:
@@ -151,7 +156,7 @@ fr:
               invalid: invalide
               taken: déjà utilisé
             password:
-              too_short: ': Le mot de passe est trop court'
+              too_short: 'est trop court'
 
   errors:
     messages:

spec/controllers/new_gestionnaire/avis_controller_spec.rb

@@ -276,7 +276,7 @@ describe NewGestionnaire::AvisController, type: :controller do
 
           it { expect(created_gestionnaire).to be_nil }
           it { is_expected.to redirect_to sign_up_gestionnaire_avis_path(avis_id, invited_email) }
-          it { expect(flash.alert).to eq(['Password doit être rempli']) }
+          it { expect(flash.alert).to eq(['Le mot de passe doit être rempli']) }
         end
       end
     end