DGNum/demarches-normaliennes
14
1
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

review: wordings

Browse source
This commit is contained in:
sebastiencarceles 2023-02-09 11:02:07 +01:00
parent 6c5b82ebbf
commit 3404b5aa0b
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
app/views/commencer/show.html.haml
View file

@ -18,12 +18,12 @@
- if @prefilled_dossier
%h2.huge-title= t('views.commencer.show.prefilled_draft')
%p= t('views.commencer.show.prefilled_draft_detail_html', time_ago: time_ago_in_words(@prefilled_dossier.created_at), procedure: @prefilled_dossier.procedure.libelle)
%p= t('views.commencer.show.prefilled_draft_detail_html', time_ago: time_ago_in_words(@prefilled_dossier.created_at), procedure: @procedure.libelle)
= link_to t('views.commencer.show.go_to_prefilled_file'), brouillon_dossier_path(@prefilled_dossier), class: 'fr-btn fr-btn--lg fr-my-2w'
- elsif stored_query_params?
%h2.huge-title= t('views.commencer.show.prefilled_draft')
%p= t('views.commencer.show.prefill_dossier_detail_html')
%p= t('views.commencer.show.prefill_dossier_detail_html', procedure: @procedure.libelle)
= link_to t('views.commencer.show.go_to_prefilled_file'), url_for_new_dossier(@revision), class: 'fr-btn fr-btn--lg fr-my-2w'
- elsif dossiers.empty?

4
config/locales/en.yml
View file

@ -93,8 +93,8 @@ en:
existing_dossiers: You already have files for this procedure
show_dossiers: View my current files
prefilled_draft: "You have a prefilled file"
prefilled_draft_detail_html: "You prefilled a file for the \"%{procedure}\" procedure <strong>%{time_ago} ago</strong>"
prefill_dossier_detail_html: "You are ready to continue a prefilled file."
prefilled_draft_detail_html: "You are ready to continue a prefilled file for the \"%{procedure}\" procedure, started <strong>%{time_ago} ago</strong>."
prefill_dossier_detail_html: "You are ready to continue a prefilled file for the \"%{procedure}\" procedure."
already_draft: "You already started to fill a file"
already_draft_detail_html: "You started to fill a file for the \"%{procedure}\" procedure <strong>%{time_ago} ago</strong>"
already_not_draft: "You already submitted a file"

4
config/locales/fr.yml
View file

@ -84,8 +84,8 @@ fr:
existing_dossiers: Vous avez déjà des dossiers pour cette démarche
show_dossiers: Voir mes dossiers en cours
prefilled_draft: "Vous avez un dossier prérempli"
prefilled_draft_detail_html: "Il y a <strong>%{time_ago}</strong>, vous avez prérempli un dossier sur la démarche « %{procedure} »."
prefill_dossier_detail_html: "Vous êtes prêt·e à poursuivre un dossier prérempli."
prefilled_draft_detail_html: "Vous êtes prêt·e à poursuivre un dossier prérempli sur la démarche « %{procedure} », commencé il y a <strong>%{time_ago}</strong>."
prefill_dossier_detail_html: "Vous êtes prêt·e à poursuivre un dossier prérempli sur la démarche « %{procedure} »."
already_draft: "Vous avez déjà commencé à remplir un dossier"
already_draft_detail_html: "Il y a <strong>%{time_ago}</strong>, vous avez commencé à remplir un dossier sur la démarche « %{procedure} »."
already_not_draft: "Vous avez déjà déposé un dossier"