fix typos in model locales

config/locales/models/avis/fr.yml

@@ -15,8 +15,8 @@ fr:
         other: Inviter aussi l’expert sur les dossiers liés n° %{ids}
       revoke: Révoquer la demande d’avis
       remind: Relancer l’expert
-      question_label: Posez une question à l'expert
+      question_label: Posez une question à l’expert
-      question_label_hint: (facultatif) l'expert pourra répondre par oui/non
+      question_label_hint: (facultatif) l’expert pourra répondre par oui/non
       introduction: Message d'introduction
       question_answer:
         true: oui

config/locales/models/champs/iban_champ/fr.yml

@@ -5,5 +5,4 @@ fr:
         champs/iban_champ:
           attributes:
             value:
-              invalid_iban: n'est pas au format IBAN
+              invalid_iban: n’est pas au format IBAN
-

config/locales/models/dossier_transfer/fr.yml

@@ -5,5 +5,5 @@ fr:
         dossier_transfer:
           attributes:
             email:
-              format: "L'adresse email %{message}"
+              format: "L’adresse email %{message}"
               invalid: "est invalide"

config/locales/models/dubious_procedure/fr.yml

@@ -5,4 +5,4 @@ fr:
         other: Démarches sans expiration
     attributes:
       outdated_procedure:
-        dossiers_close_to_expiration: Dossier pouvant être expirés
+        dossiers_close_to_expiration: Dossiers pouvant être expirés

config/locales/models/groupe_instructeur/fr.yml

@@ -15,4 +15,4 @@ fr:
               format: "Le libellé %{message}"
             closed:
               format: "%{message}"
-              accepted: Il doit y avoir au moins un groupe instructeur actif sur chaque démarche
+              accepted: Il doit y avoir au moins un groupe d’instructeurs actif sur chaque démarche

config/locales/models/logic/fr.yml

@@ -11,5 +11,5 @@ fr:
       'Logic::GreaterThanEq': Supérieur ou égal à
       'Logic::And': Et
       'Logic::Or': Ou
-      'Logic::NotEq': N'est pas
+      'Logic::NotEq': N’est pas
       'Logic::IncludeOperator': Contient

config/locales/models/procedure/fr.yml

@@ -7,14 +7,14 @@ fr:
     attributes:
       procedure:
         hints:
-          description: Décrivez en quelques lignes le contexte, la finalité etc.
+          description: Décrivez en quelques lignes le contexte, la finalité, etc.
           description_target_audience: Décrivez en quelques lignes les destinataires finaux de la démarche, les critères d’éligibilité s’il y en a, les pré-requis, etc.
           lien_site_web: "Exemple: 'https://exemple.gouv.fr/ma_demarche'"
           cadre_juridique: "Exemple: 'https://www.legifrance.gouv.fr/'"
         path: Lien public
         organisation: Organisme
         duree_conservation_dossiers_dans_ds: Durée de conservation des dossiers sur demarches-simplifiees.fr (choisi par un usager)
-        max_duree_conservation_dossiers_dans_ds: Durée de conservation des dossiers maximum (autorisé par un super admin de DS)
+        max_duree_conservation_dossiers_dans_ds: Durée maximale de conservation des dossiers (autorisée par un super admin de DS)
         id: Id
         libelle: Titre de la démarche
         description: Quel est l’objet de la démarche ?
@@ -36,7 +36,7 @@ fr:
         api_particulier_token: Jeton API Particulier
         routing_criteria_name: Nomination du routage
         initiated_mail: L’email de notification de passage de dossier en instruction
-        received_mail: L’email de notification de dépot de dossier
+        received_mail: L’email de notification de dépôt de dossier
         closed_mail: L’email de notification d’acceptation de dossier
         refused_mail: L’email de notification de refus de dossier
         without_continuation_mail: L’email de notification de classement sans suite de dossier