style(link): use DSFR underline style everywhere possible.

Par conséquent on commence à remplacer d'anciens "liens-boutons" (qui
auraient récupéré un souligné indésirable), par un vrai boutton dsfr.

Le hack fr-underlined n'est aussi plus nécessaire.

app/assets/stylesheets/dossiers_table.scss

@@ -17,6 +17,10 @@
     color: #000000;
   }
 
+  a {
+    background-image: none; // remove DSFR underline
+  }
+
   .caret-icon {
     vertical-align: top;
     margin-top: 9px;