feat(dossier): correction can be of kind "outdated" by API, which will later improve UI wording

Cf #9485

config/locales/models/dossier_correction/en.yml

@@ -5,3 +5,4 @@ en:
         reasons:
           incorrect: "The file is invalid and needs to be corrected"
           incomplete: "The file is incomplete and needs to be completed"
+          outdated: "The file needs to be updated and revalidated"

config/locales/models/dossier_correction/fr.yml

@@ -5,3 +5,4 @@ fr:
         reasons:
           incorrect: "Le dossier n’est pas valide et nécessite une correction"
           incomplete: "Le dossier est incomplet et nécessite d’être complété"
+          outdated: "Le dossier doit être mis à jour et revalidé"