improve translation

app/views/instructeurs/procedures/show.html.haml

@@ -99,7 +99,7 @@
       %div{ data: batch_operation_component.render? ? { controller: 'batch-operation' } : {} }
         .flex.align-center.fr-mt-2w
           %span.fr-h6.fr-mb-0.fr-mr-2w
-            = page_entries_info @filtered_sorted_paginated_ids, entry_name: 'dossier'
+            = page_entries_info @filtered_sorted_paginated_ids
 
           = render batch_operation_component
 

config/locales/kaminari.en.yml

@@ -1,12 +1,16 @@
 en:
   helpers:
     page_entries_info:
+      entry:
+        zero: "file"
+        one: "file"
+        other: "files"
       more_pages:
-        display_entries: Displaying %{entry_name} <b>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</b> of <b>%{total}</b> in total
+        display_entries: "%{first} - %{last} <span class='fr-text--sm'>in %{total} %{entry_name}</span>"
       one_page:
         display_entries:
-          one: Displaying <b>%{count}</b> %{entry_name}
-          other: Displaying <b>all %{count}</b> %{entry_name}
+          one: "<b>%{count}</b> %{entry_name}"
+          other: "%{count} <span class='fr-text--sm'>in %{count} %{entry_name}</span>"
   views:
     pagination:
       first: "&laquo; First"

config/locales/kaminari.fr.yml

@@ -1,6 +1,10 @@
 fr:
   helpers:
     page_entries_info:
+      entry:
+        zero: "dossier"
+        one: "dossier"
+        other: "dossiers"
       more_pages:
         display_entries: "%{first} - %{last} <span class='fr-text--sm'>sur %{total} %{entry_name}</span>"
       one_page: