Merge pull request #6470 from betagouv/lint-locales

Ajout d'un linter pour vérifier que toutes les chaînes localisées sont traduites en français (#6470)

app/controllers/champs/siret_controller.rb

@@ -18,7 +18,7 @@ class Champs::SiretController < ApplicationController
     begin
       etablissement = find_etablissement_with_siret
     rescue APIEntreprise::API::Error::RequestFailed, APIEntreprise::API::Error::ServiceUnavailable
-      # i18n-tasks-use t('errors.siret_network_error')
+      # i18n-tasks-use t('errors.messages.siret_network_error')
       return siret_error(:network_error)
     end
     if etablissement.nil?

app/controllers/users/dossiers_controller.rb

@@ -318,13 +318,13 @@ module Users
 
     def show_demarche_en_test_banner
       if @dossier.present? && @dossier.revision.draft?
-        flash.now.alert = t('.test_procedure')
+        flash.now.alert = t('users.dossiers.test_procedure')
       end
     end
 
     def ensure_dossier_can_be_updated
       if !dossier.can_be_updated_by_user?
-        flash.alert = t('.no_longer_editable')
+        flash.alert = t('users.dossiers.no_longer_editable')
         redirect_to dossiers_path
       end
     end
@@ -425,7 +425,7 @@ module Users
     end
 
     def forbidden!
-      flash[:alert] = t('.no_access')
+      flash[:alert] = t('users.dossiers.no_access')
       redirect_to root_path
     end
 

app/views/instructeurs/archives/index.html.haml

@@ -48,14 +48,13 @@
             - if matching_archive.status == 'generated' && matching_archive.file.attached?
               = link_to url_for(matching_archive.file), class: 'button primary' do
                 %span.icon.download-white
-                = t(:archive_ready_html, generated_period: time_ago_in_words(matching_archive.updated_at), scope: [:instructeurs, :procedure])
+                = t(:archive_ready_html, scope: [:instructeurs, :procedure], generated_period: time_ago_in_words(matching_archive.updated_at))
             - else
               %span.icon.retry
-              = t(:archive_pending_html, created_period: time_ago_in_words(matching_archive.created_at), scope: [:instructeurs, :procedure])
+              = t(:archive_pending_html, scope: [:instructeurs, :procedure], created_period: time_ago_in_words(matching_archive.created_at))
           - elsif weight < 1.gigabyte
             = link_to instructeur_archives_path(@procedure, type:'monthly', month: month.strftime('%Y-%m')), method: :post, class: "button" do
               %span.icon.new-folder
               Demander la création
           - else
             Archive trop volumineuse
-

app/views/new_administrateur/procedures/_revision_changes.html.haml

@@ -16,33 +16,39 @@
         %li.mb-1= t("update_description#{postfix}", label: change[:label], to: change[:to], scope: [:new_administrateur, :revision_changes])
       - when :mandatory
         - if change[:from] == false
-          %li.mb-1= t(:enabled, label: change[:label], scope: [:new_administrateur, :revision_changes, "update_mandatory#{postfix}"])
+          -# i18n-tasks-use t('new_administrateur.revision_changes.update_mandatory.enabled')
+          -# i18n-tasks-use t('new_administrateur.revision_changes.update_mandatory_private.enabled')
+          %li.mb-1= t("new_administrateur.revision_changes.update_mandatory#{postfix}.enabled", label: change[:label])
         - else
-          %li.mb-1= t(:disabled, label: change[:label], scope: [:new_administrateur, :revision_changes, "update_mandatory#{postfix}"])
+          -# i18n-tasks-use t('new_administrateur.revision_changes.update_mandatory.disabled')
+          -# i18n-tasks-use t('new_administrateur.revision_changes.update_mandatory_private.disabled')
+          %li.mb-1= t("new_administrateur.revision_changes.update_mandatory#{postfix}.disabled", label: change[:label])
       - when :piece_justificative_template
-        %li.mb-1= t("update_piece_justificative_template#{postfix}", label: change[:label], scope: [:new_administrateur, :revision_changes])
+        -# i18n-tasks-use t('new_administrateur.revision_changes.update_piece_justificative_template')
+        -# i18n-tasks-use t('new_administrateur.revision_changes.update_piece_justificative_template_private')
+        %li.mb-1= t("new_administrateur.revision_changes.update_piece_justificative_template#{postfix}", label: change[:label])
       - when :drop_down_options
         - added = change[:to].sort - change[:from].sort
         - removed = change[:from].sort - change[:to].sort
         %li.mb-1
-          = t("update_drop_down_options#{postfix}", label: change[:label], scope: [:new_administrateur, :revision_changes])
+          = t("update_drop_down_options#{postfix}", scope: [:new_administrateur, :revision_changes], label: change[:label])
           %ul
             - if added.present?
-              %li= t(:add_option, items: added.map{ |term| "« #{term.strip} »" }.join(", "), scope: [:new_administrateur, :revision_changes])
+              %li= t(:add_option, scope: [:new_administrateur, :revision_changes], items: added.map{ |term| "« #{term.strip} »" }.join(", "))
             - if removed.present?
-              %li= t(:remove_option, items: removed.map{ |term| "« #{term.strip} »" }.join(", "), scope: [:new_administrateur, :revision_changes])
+              %li= t(:remove_option, scope: [:new_administrateur, :revision_changes], items: removed.map{ |term| "« #{term.strip} »" }.join(", "))
       - when :carte_layers
         - added = change[:to].sort - change[:from].sort
         - removed = change[:from].sort - change[:to].sort
         %li.mb-1
-          = t("update_carte_layers#{postfix}", label: change[:label], scope: [:new_administrateur, :revision_changes])
+          = t("update_carte_layers#{postfix}", scope: [:new_administrateur, :revision_changes], label: change[:label])
           %ul
             - if added.present?
-              %li= t(:add_option, items: added.map{ |term| "« #{t(term, scope: [:new_administrateur, :carte_layers])} »" }.join(", "), scope: [:new_administrateur, :revision_changes])
+              %li= t(:add_option, scope: [:new_administrateur, :revision_changes], items: added.map{ |term| "« #{t(term, scope: [:new_administrateur, :carte_layers])} »" }.join(", "))
             - if removed.present?
-              %li= t(:remove_option, items: removed.map{ |term| "« #{t(term, scope: [:new_administrateur, :carte_layers])} »" }.join(", "), scope: [:new_administrateur, :revision_changes])
+              %li= t(:remove_option, scope: [:new_administrateur, :revision_changes], items: removed.map{ |term| "« #{t(term, scope: [:new_administrateur, :carte_layers])} »" }.join(", "))
   - move_changes, move_private_changes = changes.filter { |change| change[:op] == :move }.partition { |change| !change[:private] }
   - if move_changes.size != 0
-    %li.mb-1= t(:move, count: move_changes.size, scope: [:new_administrateur, :revision_changes])
+    %li.mb-1= t(:move, scope: [:new_administrateur, :revision_changes], count: move_changes.size)
   - if move_private_changes.size != 0
-    %li.mb-1= t(:move_private, count: move_private_changes.size, scope: [:new_administrateur, :revision_changes])
+    %li.mb-1= t(:move_private, scope: [:new_administrateur, :revision_changes], count: move_private_changes.size)

app/views/shared/champs/siret/_etablissement.html.haml

@@ -8,7 +8,6 @@
 
 - when :network_error
   = t('errors.messages.siret_network_error')
-  -# i18n-tasks-use t('errors.messages.siret_network_error')
 
 - else
   - if siret.present? && siret == etablissement&.siret

app/views/shared/dossiers/_identite_entreprise.html.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
   %tbody
     - if etablissement.diffusable_commercialement == false && profile != 'instructeur'
       %tr
-        %td= t('warning_for_private_info', etablissement: raison_sociale_or_name(etablissement), scope: 'views.shared.dossiers.identite_entreprise')
+        %td= t('warning_for_private_info', scope: 'views.shared.dossiers.identite_entreprise', etablissement: raison_sociale_or_name(etablissement))
     - else
       %tr
         %th.libelle Dénomination :

app/views/shared/dossiers/editable_champs/_civilite.html.haml

@@ -3,8 +3,8 @@
     Sélectionnez une des valeurs
   %label
     = form.radio_button :value, Individual::GENDER_FEMALE
-    = t(Individual::GENDER_FEMALE, scope: 'activerecord.attributes.individual.gender_options')
+    = Individual.human_attribute_name('gender.female')
 
   %label
     = form.radio_button :value, Individual::GENDER_MALE
-    = t('activerecord.attributes.individual.gender_options')[Individual::GENDER_MALE.to_sym] # GENDER_MALE contains a point letter
+    = Individual.human_attribute_name('gender.male')

app/views/support/admin.html.haml

@@ -26,7 +26,7 @@
 
       .contact-champ
         = label_tag :phone do
-          = t('professional_phone_number', scope: [:supportadmin])
+          = t('pro_phone_number', scope: [:supportadmin])
         = text_field_tag :phone
 
       .contact-champ

app/views/users/dossiers/etablissement.html.haml

@@ -9,7 +9,7 @@
 
     - etablissement = @dossier.etablissement
     - if etablissement.diffusable_commercialement == false
-      %p= t('warning_for_private_info', etablissement: raison_sociale_or_name(etablissement), scope: 'views.shared.dossiers.identite_entreprise')
+      %p= t('warning_for_private_info', scope: 'views.shared.dossiers.identite_entreprise', etablissement: raison_sociale_or_name(etablissement))
 
     - else
       %p

app/views/users/dossiers/identite.html.haml

@@ -14,10 +14,10 @@
       .radios
         %label
           = f.radio_button :gender, Individual::GENDER_FEMALE, required: true
-          = t(Individual::GENDER_FEMALE, scope: 'activerecord.attributes.individual.gender_options')
+          = Individual.human_attribute_name('gender.female')
         %label
           = f.radio_button :gender, Individual::GENDER_MALE, required: true
-          = t('activerecord.attributes.individual.gender_options')[Individual::GENDER_MALE.to_sym] # GENDER_MALE contains a point letter
+          = Individual.human_attribute_name('gender.male')
 
     .flex
       .inline-champ

config/i18n-tasks.yml

@@ -29,8 +29,8 @@ data:
   # External locale data (e.g. gems).
   # This data is not considered unused and is never written to.
   external:
-    ## Example (replace %#= with %=):
+    - "<%= %x[bundle info --path administrate].chomp %>/config/locales/*%{locale}.yml"
-    # - "<%#= %x[bundle show vagrant].chomp %>/templates/locales/%{locale}.yml"
+    - "<%= %x[bundle info --path devise-i18n].chomp %>/rails/locales/*%{locale}.yml"
 
   ## Specify the router (see Readme for details). Valid values: conservative_router, pattern_router, or a custom class.
   # router: conservative_router

config/locales/en.yml

@@ -64,7 +64,6 @@ en:
         start_procedure: Start the procedure
         existing_dossiers: You already have files for this procedure
         show_dossiers: View my current files
-        start_new_dossier: Start a new file
         already_draft: "You already started to fill a file"
         already_draft_detail_html: "You started to fill a file for the \"%{procedure}\" procedure <strong>%{time_ago} ago</strong>"
         already_not_draft: "You already submitted a file"
@@ -203,7 +202,7 @@ en:
           connection: Sign in
           are_you_new: First time on %{app_name}?
           find_procedure: Find your procedure
-      password:
+      passwords:
         reset_link_sent:
           got_it: Got it!
           open_your_mailbox: Now open your mailbox.
@@ -213,9 +212,9 @@ en:
           check_spams: Check your junk or spam email.
           check_account: Have you created a %{application_name} account with the adress %{email}? You will not receive any message if no account is linked to your email adress.
           check_france_connect_html: Have you once logged in with France Connect? If yes, <a href=\"%{href}\">try again with France Connect</a>.
-        shared:
+      shared:
-          email_can_take_a_while_html: <strong>Please note</strong> that this message can take up to 15 minutes to arrive.
+        email_can_take_a_while_html: <strong>Please note</strong> that this message can take up to 15 minutes to arrive.
-          contact_us_if_any_trouble_html: You can contact us <a href=\"%{href}\">through this form</a> if a problem still exists.
+        contact_us_if_any_trouble_html: You can contact us <a href=\"%{href}\">through this form</a> if a problem still exists.
   modal:
     publish:
       title:
@@ -352,13 +351,20 @@ en:
   users:
     dossiers:
       test_procedure: "This file is submitted on a test procedure. Any modification of the procedure by the administrator (addition of a field, publication of the procedure, etc.) will result in the removal of the file."
-      message_send: "Your message has been sent to the instructor in charge of your file."
       no_access: "You do not have access to this file"
       no_longer_editable: "Your file can no longer be edited"
-      undergoingreview: "Your file is undergoing review. It is no longer possible to delete your file. To cancel the undergoingreview contact the adminitration via the mailbox."
+      create_commentaire:
-      deleted_dossier: "Your file has been successfully deleted"
+        message_send: "Your message has been sent to the instructor in charge of your file."
-      archived_dossier: "Your file will be archived for an additional month"
+      ask_deletion:
-      draft_saved: "Your draft has been saved."
+        undergoingreview: "Your file is undergoing review. It is no longer possible to delete your file. To cancel the undergoingreview contact the adminitration via the mailbox."
-      no_establishment: "There is no establishment tied to this file"
+        deleted_dossier: "Your file has been successfully deleted"
-      identity_saved: "Identity data is registred"
+      extend_conservation:
-      no_longer_available: "The certificate is no longer available on this file."
+        archived_dossier: "Your file will be archived for an additional month"
+      update_brouillon:
+        draft_saved: "Your draft has been saved."
+      etablissement:
+        no_establishment: "There is no establishment tied to this file"
+      update_identite:
+        identity_saved: "Identity data is registred"
+      attestation:
+        no_longer_available: "The certificate is no longer available on this file."

config/locales/fr.yml

@@ -359,17 +359,29 @@ fr:
   users:
     dossiers:
       test_procedure: "Ce dossier est déposé sur une démarche en test. Toute modification de la démarche par l’administrateur (ajout d'un champ, publication de la démarche...) entraînera sa suppression."
-      message_send: "Votre message a bien été envoyé à l’instructeur en charge de votre dossier."
       no_access: "Vous n’avez pas accès à ce dossier"
       no_longer_editable: "Votre dossier ne peut plus être modifié"
-      undergoingreview: "L’instruction de votre dossier a commencé, il n’est plus possible de supprimer votre dossier. Si vous souhaitez annuler l’instruction contactez votre administration par la messagerie de votre dossier."
+      create_commentaire:
-      deleted_dossier: "Votre dossier a bien été supprimé."
+        message_send: "Votre message a bien été envoyé à l’instructeur en charge de votre dossier."
-      archived_dossier: "Votre dossier sera conservé un mois supplémentaire"
+      ask_deletion:
-      draft_saved: "Votre brouillon a bien été sauvegardé."
+        undergoingreview: "L’instruction de votre dossier a commencé, il n’est plus possible de supprimer votre dossier. Si vous souhaitez annuler l’instruction contactez votre administration par la messagerie de votre dossier."
-      no_establishment: "Aucun établissement n’est associé à ce dossier"
+        deleted_dossier: "Votre dossier a bien été supprimé."
-      identity_saved: "Identité enregistrée"
+      extend_conservation:
-      no_longer_available: "L’attestation n'est plus disponible sur ce dossier."
+        archived_dossier: "Votre dossier sera conservé un mois supplémentaire"
+      update_brouillon:
+        draft_saved: "Votre brouillon a bien été sauvegardé."
+      etablissement:
+        no_establishment: "Aucun établissement n’est associé à ce dossier"
+      update_identite:
+        identity_saved: "Identité enregistrée"
+      attestation:
+        no_longer_available: "L’attestation n'est plus disponible sur ce dossier."
   new_administrateur:
+    procedures:
+      show:
+        ready: "Validé"
+        needs_configuration: "À configurer"
+        configure_api_particulier_token: "Configurer le jeton API particulier"
     jeton_particulier:
       show:
         configure_token: "Configurer le jeton API Particulier"
@@ -380,11 +392,6 @@ fr:
         no_scopes_token: "Mise à jour impossible : le jeton n'a pas acces aux données.<br /><br />Vérifier le auprès de <a href='https://datapass.api.gouv.fr/'>https://datapass.api.gouv.fr/</a>"
         not_found_token: "Mise à jour impossible : le jeton n'a pas été trouvé ou n'est pas actif<br /><br />Vérifier le auprès de <a href='https://datapass.api.gouv.fr/'>https://datapass.api.gouv.fr/</a>"
         network_error:  "Mise à jour impossible : une erreur réseau est survenue"
-    procedures:
-      show:
-        ready: "Validé"
-        needs_configuration: "À configurer"
-        configure_api_particulier_token: "Configurer le jeton API particulier"
       api_particulier:
         already_configured: "Déjà rempli"
         needs_configuration: "À remplir"

config/locales/models/individual/en.yml

@@ -6,6 +6,6 @@ en:
         nom: Last name
         prenom: First name
         birthdate: Date de naissance
-        gender_options:
+      individual/gender:
-          "Mme": "Ms"
+        female: Ms
-          "M.": "Mr"
+        male: Mr

config/locales/models/individual/fr.yml

@@ -6,6 +6,6 @@ fr:
         nom: Nom
         prenom: Prénom
         birthdate: Date de naissance
-        gender_options:
+      individual/gender:
-          "Mme": "Madame"
+        female: Madame
-          "M.": "Monsieur"
+        male: Monsieur

config/locales/views/dossier_mailer/notify_new_answer/en.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-fr:
+en:
   dossier_mailer:
     notify_new_answer:
       subject: New message on your file nº %{dossier_id} « %{libelle_demarche} »

config/locales/views/new_administrateur/groupe_instructeurs/fr.yml

@@ -4,7 +4,8 @@ fr:
       wrong_address:
           one: "%{value} n’est pas une adresse email valide"
           other: "%{value} ne sont pas des adresses emails valides"
-      experts_assignment:
+      create:
+        experts_assignment:
           one: "L'expert %{value} a été affecté à la démarche n° %{procedure}"
           other: "Les experts %{value} ont été affectés à la démarche n° %{procedure}"
     groupe_instructeurs:

config/locales/views/new_administrateur/revision_changes/fr.yml

@@ -11,8 +11,8 @@ fr:
       update_description: La description du champ « %{label} » a été modifiée. La nouvelle description est « %{to} »
       update_type_champ: Le type du champ « %{label} » a été modifié. Il est maintenant de type « %{to} »
       update_mandatory:
-        enable: Le champ « %{label} » est maintenant obligatoire
+        enabled: Le champ « %{label} » est maintenant obligatoire
-        disable: Le champ « %{label} » n’est plus obligatoire
+        disabled: Le champ « %{label} » n’est plus obligatoire
       update_piece_justificative_template: Le modèle de pièce justificative du champ « %{label} » a été modifié
       update_drop_down_options: Les options de sélection du champ « %{label} » ont été modifiées
       update_carte_layers: Les référentiels cartographiques du champ « %{label} » ont été modifiés
@@ -25,8 +25,8 @@ fr:
       update_description_private: La description de l’annotation privée « %{label} » a été modifiée. La nouvelle description est « %{to} »
       update_type_champ_private: Le type de l’annotation privée « %{label} » a été modifié. Elle est maintenant de type « %{to} »
       update_mandatory_private:
-        enable: L’annotation privée « %{label} » est maintenant obligatoire
+        enabled: L’annotation privée « %{label} » est maintenant obligatoire
-        disable: L’annotation privée « %{label} » n’est plus obligatoire
+        disabled: L’annotation privée « %{label} » n’est plus obligatoire
       update_piece_justificative_template_private: Le modèle de pièce justificative de l’annotation privée « %{label} » a été modifié
       update_drop_down_options_private: Les options de sélection de l’annotation privée « %{label} » ont été modifiées
       update_carte_layers_private: Les référentiels cartographiques de l’annotation privée « %{label} » ont été modifiés

lib/tasks/lint.rake

@@ -2,6 +2,7 @@ task :lint do
   sh "bundle exec rubocop --parallel"
   sh "bundle exec haml-lint app/views/"
   sh "bundle exec scss-lint app/assets/stylesheets/"
+  sh "bundle exec i18n-tasks missing --locales fr"
   sh "bundle exec brakeman --no-pager"
   sh "yarn lint:js"
 end