[#2750] Move fields from Procedure to ProcedurePresentation

app/models/procedure.rb

@@ -296,10 +296,6 @@ class Procedure < ApplicationRecord
     without_continuation_mail || Mails::WithoutContinuationMail.default_for_procedure(self)
   end
 
-  def fields
-    DossierFieldService.new.fields(self)
-  end
-
   def self.default_sort
     {
       'table' => 'self',

app/models/procedure_presentation.rb

@@ -42,8 +42,12 @@ class ProcedurePresentation < ApplicationRecord
     end
   end
 
+  def fields
+    dossier_field_service.fields(procedure)
+  end
+
   def fields_for_select
-    procedure.fields.map do |field|
+    fields.map do |field|
       [field['label'], "#{field['table']}/#{field['column']}"]
     end
   end