chore(a11y): mutualise la gestion des <button> qui font des action POST/DESTROY dans un composant unique

app/views/shared/avis/_form.html.haml

@@ -8,7 +8,7 @@
     %p#avis-emails-description.avis-notice
       Entrez les adresses email des experts à qui vous souhaitez demander un avis
 
-  = render Attachment::DeleteFormComponent.new
+  = render NestedForms::FormOwnerComponent.new
   = form_for avis, url: url, html: { multipart: true, data: { controller: 'persisted-form', persisted_form_key_value: dom_id(@dossier, :avis_by_instructeur) } } do |f|
     = hidden_field_tag  'avis[emails]', nil
     .fr-input-group