invite: don't display email of following accompagnateurs

We don't want the individual contact of Accompagnateurs to be displayed, for privacy reasons.

app/views/layouts/navbars/_navbar_users_recapitulatifcontroller_show.html.haml

@@ -10,13 +10,6 @@
         .badge.progress-bar-info
           = @facade.dossier.invites.count
       .dropdown-menu.dropdown-menu-right.dropdown-pannel
-        %h4= t('dynamics.dossiers.followers.title')
-        %ul
-          - if @facade.followers.present?
-            - @facade.followers.each do |follower|
-              %li= follower.email
-          - else
-            = t('dynamics.dossiers.followers.empty')
         %h4= t('dynamics.dossiers.invites.title')
         %ul
           - if @facade.invites.present?

config/locales/dynamics/fr.yml

@@ -7,9 +7,6 @@ fr:
     dossiers:
       depositaite: "Dépositaire"
       numéro: 'Dossier nº '
-      followers:
-        title: "Personnes suivant l'activité de ce dossier"
-        empty: "Aucune personne ne suit ce dossier"
       invites:
         title: "Personnes invitées à voir ce dossier"
         empty: "Aucune personne invitée"