demarches-normaliennes/config/locales/views/users/profil/fr.yml

fr:
  users:
    profil:
      show:
        profile: Profil
        contact: Coordonnées
        new_email_address: Nouvelle adresse email
        your_email: Votre email est actuellement
        change_address: Changer mon adresse
        transfer_title: Transférer tous vos dossiers
        transfer_explication_html: "<p>Cette fonctionnalité vous permet de changer le propriétaire de tous vos dossiers. C’est généralement utile lors d’un changement de poste ou si vous souhaitez fusionner plusieurs comptes.</p>"
        transfer_next_owner_label: "Adresse électronique du prochain propriétaire de tous vos dossiers"
        waiting_transfers: "Transfert en attente :"
        one_waiting_transfer:
          one: "Le nouveau propriétaire %{email} doit confirmer le transfert d’un dossier en suivant les instructions reçues dans son mail."
          other: "Le nouveau propriétaire %{email} doit confirmer le transfert de vos %{count} dossiers en suivant les instructions reçues dans son mail."
        transfer_confirmation: "Confirmez-vous le transfert ?"
        transfer_my_files: Transférer tous mes dossiers
        pending_change: 'Changement en attente :'
        finalize_email_change: Pour finaliser votre changement d’adresse, vérifiez vos emails et cliquez sur le lien de confirmation.
        email_explications_html: >
          <b class="bold">%{application_name}</b> doit s’assurer que votre compte est utilisé dans un cadre professionnel.
          <br>
          <br>
          Nous pouvons autoriser automatiquement les changements d’email vers les domaines suivants :
          <br>
          %{legit_admin_domains}
          <br>
          <br>
          Si ce n’est pas votre cas, contactez le support :
          <a href="mailto:%{contact_email}">%{contact_email}</a>
        identities:
          one: Identité FranceConnect
          other: Identités FranceConnect
        linked_identities:
          one: 'Votre compte sur %{application_name} est actuellement lié à l’identité suivante :'
          other: 'Votre compte sur %{application_name} est actuellement lié aux %{count} identité suivantes :'
        unlink_confirmation: 'le compte FranceConnect « %{full_name} » ne pourra plus accéder à vos dossiers.'
        forbid_access: Interdire l’accès
      ensure_update_email_is_authorized:
        email_not_allowed: "L’email %{requested_email} ne peut être utilisé, contactez le support : <a href='mailto:%{contact_email}'>%{contact_email}</a>"
      transfer_all_dossiers:
        new_transfer: 
          one: "Le transfert d’un dossier à %{email} est en cours"
          other: "Le transfert de %{count} dossiers à %{email} est en cours"