demarches-normaliennes/config/locales/views/users/commencer/fr.yml

fr:
  commencer:
    show:
      start_procedure: Commencer la démarche
      existing_dossiers: Vous avez déjà des dossiers pour cette démarche
      show_dossiers: Voir mes dossiers en cours
      prefilled_draft: "Vous avez un dossier prérempli"
      prefilled_draft_detail_html: "Vous êtes prêt·e à poursuivre un dossier prérempli sur la démarche « %{procedure} », commencé il y a <strong>%{time_ago}</strong>."
      already_draft: "Vous avez déjà commencé à remplir un dossier"
      already_draft_detail_html: "Il y a <strong>%{time_ago}</strong>, vous avez commencé à remplir un dossier sur la démarche « %{procedure} »."
      already_not_draft: "Vous avez déjà déposé un dossier"
      already_not_draft_detail_html: "Il y a <strong>%{time_ago}</strong>, vous avez déposé un dossier sur la démarche « %{procedure} »."
      go_to_prefilled_file: 'Poursuivre mon dossier prérempli'
      continue_file: 'Continuer à remplir mon dossier'
      start_new_file: 'Commencer un nouveau dossier'
      show_my_submitted_file: 'Voir mon dossier déposé'
      want_empty_pdf: "Vous souhaitez effectuer une demande par papier ? Vous pouvez télécharger un dossier vide au format PDF, et l’envoyer à l’administration concernée : %{service} - %{adresse}"
      download_empty_pdf: 'Télécharger un dossier vide au format PDF'
      already_created:
        one: "Votre dernier dossier :"
        other: "Vos %{count} derniers dossiers créés :" 
      already_created_details_html:
        "N° %{id}, créé il y a %{created_at} et %{state}"
    closing_details:
      page_title: "La démarche %{libelle} est close depuis le %{closed_at}"