demarches-normaliennes/config/locales/shared.fr.yml

fr:
  shared:
    dossiers:
      beneficiaire: '%{beneficiaire}, dossier rempli par %{mandataire}'
      france_connect_informations:
        details_no_name: "Le dossier a été déposé par un compte FranceConnect."
        details: "Le dossier a été déposé par le compte de %{name}."
        details_updated: "Le dossier a été déposé par le compte de %{name}, authentifié par FranceConnect le %{date}."
      motivation:
        refused_by_svr: "Le service traitant n’a pas été en mesure de traiter votre demande dans le délai imparti par la règle du Silence Vaut Rejet."
      header:
        expires_at:
          brouillon: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après la création du dossier)"
          en_construction: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après le dépôt du dossier)"
          en_instruction: "Ce dossier est en instruction, il n’expirera pas"
          accepte: "Expirera le %{date}  (%{duree_conservation_totale} mois après l’acceptation du dossier)"
          refuse: "Expirera le %{date}  (%{duree_conservation_totale} mois après le refus du dossier)"
          sans_suite: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après le classement sans suite du dossier)"


    champs:
      cnaf:
        show:
          not_filled: non renseigné
          fetching_data: "La récupération automatique des données pour l’allocataire Nº %{numero_allocataire} avec le code postal %{code_postal} est en cours."
          data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées au compte Nº %{numero_allocataire} avec le code postal %{code_postal} ont été reçues depuis la CAF."
          data_fetched_title: "Données obtenues de la Caisse nationale d’allocations familiales"
      rna:
        show:
          not_filled: non renseigné
          not_found: "RNA %{rna} (aucun établissement trouvé)"
        association:
          data_fetched: "Ce RNA correspond à %{title}"
          not_found: "Aucun établissement trouvé"
          network_error: "Une erreur réseau a empêché l’association liée à ce RNA d’être trouvée"
      rnf:
        show:
          not_found: "RNF %{rnf} (aucune fondation trouvée)"
      dgfip:
        show:
          not_filled: non renseigné
          fetching_data: "La récupération automatique des données pour le déclarant Nº %{numero_fiscal} avec la référence d’avis %{reference_avis} est en cours."
          data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées au déclarant Nº %{numero_fiscal} avec la référence d’avis %{reference_avis} ont été reçues depuis la DGFiP."
          data_fetched_title: "Données obtenues de la Direction générale des Finances publiques"
      pole_emploi:
        show:
          not_filled: non renseigné
          fetching_data: "La récupération automatique des données pour l’identifiant %{identifiant} est en cours."
          data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées à l’identifiant %{identifiant} ont été reçues depuis Pôle emploi."
          data_fetched_title: "Données obtenues de Pôle emploi"
      mesri:
        show:
          not_filled: non renseigné
          fetching_data: "La récupération automatique des données pour l’INE %{ine} est en cours."
          data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées à l’INE %{ine} ont été reçues depuis le MESRI."
          data_fetched_title: "Données obtenues du MESRI"
      drop_down_list:
        other: Autre