demarches-normaliennes/config/locales/models/closed_mail/fr.yml

fr:
  activerecord:
    attributes:
      mails/closed_mail:
        subject: Objet de l’email
        rich_body: Corps de l’email
    errors:
      models:
        mails/closed_mail:
          tags_errors: &tags_errors
            champ_missing:
              one: contient la balise "%{tags}" qui n’existe pas. Supprimer la balise
              other: contient  %{count} balises (%{tags}) qui n’existent pas. Supprimer les balises
            champ_missing_in_draft_revision:
              one: contient la balise "%{tags}" qui a été supprimée mais la suppression n’est pas encore publiée. Publier la nouvelle version de la démarche et recommencer
              other: contient  %{count} balises (%{tags}) qui ont été supprimées mais la suppression n’est pas encore publiée. Publier la nouvelle version de la démarche et recommencer
            champ_missing_in_published_revision:
              one: contient la balise "%{tags}" qui n’est pas encore publiée. Publier la nouvelle version de la démarche et recommencer
              other: contient  %{count} balises (%{tags}) qui ne sont pas encore publiées. Publier la nouvelle version de la démarche et recommencer
            champ_missing_in_published_and_draft_revision:
              one: contient la balise "%{tags}" qui a été supprimée. Supprimer la balise
              other: contient  %{count} balises (%{tags}) qui ont été supprimées. Supprimer les balises
            champ_missing_in_previous_revision:
              one: contient la balise "%{tags}" qui n’existe pas sur un des dossiers en cours de traitement. Supprimer la balise
              other: contient %{count} balises (%{tags}) qui n’existent pas sur un des dossiers en cours de traitement. Supprimer les balises
          attributes:
            subject:
              format: Le champ « Objet de l’email » %{message}
              <<: *tags_errors
            body:
              format: Le champ « Corps de l’email » %{message}
              <<: *tags_errors