demarches-normaliennes/config/locales/models/service/fr.yml

fr:
  activerecord:
    models:
      service:
        one: 'Service'
        other: 'Services'
    attributes:
      service: &service
        adresse: 'Adresse postale'
        email: 'Email de contact'
        telephone: 'Téléphone'
        nom: Nom du service
        organisme: Organisme(s)
        hints:
          nom: |
            Indiquez le nom et la direction rattachée, séparés par une virgule.
            Exemple : service jeunesse et prévention, direction des affaires maritimes
          organisme: |
            Indiquez les organismes depuis l’échelon territorial jusqu’au ministère séparés par une virgule.
            Exemple : mairie de Mours, préfecture de l'Oise, ministère de la Culture
          email: |
            Indiquez une adresse email valide qui permettra de recevoir et de répondre aux questions des usagers.
            Exemple : contact@mairie-de-mours.fr
          telephone: "Indiquez le numéro de téléphone du service valide le plus à même de fournir des réponses pertinentes à vos usagers. Exemple : 01 23 45 67 89"
          horaires: |
            Indiquez les jours ouvrables et les horaires où les usagers peuvent vous joindre.
            Exemple : Du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30, le samedi de 9h30 à 12h.
          adresse: |
            Indiquez l’adresse à laquelle un usager peut vous contacter, par exemple s’il n’est pas en capacité de compléter son formulaire en ligne.
      contact_information: *service

    errors:
      models:
        service:
          attributes:
            siret:
              format: 'Le numéro SIRET %{message}'
              length: 'doit comporter exactement 14 chiffres'
              checksum: 'est invalide'
              not_prefillable: 'Impossible de préremplir les informations pour ce SIRET, veuillez les saisir manuellement'
  type_organisme:
    administration_centrale: 'Administration centrale'
    association: 'Association'
    collectivite_territoriale: 'Collectivité territoriale'
    etablissement_enseignement: 'Établissement d’enseignement'
    operateur_d_etat: "Opérateur d’État"
    service_deconcentre_de_l_etat: "Service déconcentré de l’État"
    autre: 'Autre'