demarches-normaliennes/config/locales/models/logic/fr.yml

fr:
  logic:
    empty: un membre vide
    empty_operator: un opérateur vide
    is: Est
    is_not: N’est pas
    operators:
      'Logic::LessThan': Inférieur à
      'Logic::LessThanEq': Inférieur ou égal à
      'Logic::Eq': Égal à
      'Logic::GreaterThan': Supérieur à
      'Logic::GreaterThanEq': Supérieur ou égal à
      'Logic::And': Et
      'Logic::Or': Ou
      'Logic::NotEq': N’est pas
      'Logic::IncludeOperator': Contient
      'Logic::ExcludeOperator': Ne contient pas
      'Logic::InDepartementOperator': Est dans le département
      'Logic::NotInDepartementOperator': N'est pas dans le département
      'Logic::InRegionOperator': Est dans la région
      'Logic::NotInRegionOperator': N'est pas dans la région