Clearer password reset error message

authens/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 20:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 10:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-30 20:48+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Hubrecht <tom.hubrecht@ens.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ancien login clipper"
 msgstr "Old clipper username"
 
-#: forms.py:18 templates/authens/login_switch.html:14
+#: forms.py:18 templates/authens/login_switch.html:15
 msgid "Mot de passe"
 msgstr "Password"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "No user exists with this username, this entrance year and/or this password. "
 "Please check your entry. Attention, all fields are case sensitive!"
 
-#: models.py:19 models.py:57
+#: models.py:19 models.py:60
 msgid "utilisateurice"
 msgstr "user"
 
@@ -47,36 +47,36 @@ msgstr "user"
 msgid "login CAS"
 msgstr "CAS username"
 
-#: models.py:30 models.py:67
+#: models.py:30 models.py:70
 msgid "année de création du compte CAS"
 msgstr "year of CAS account creation"
 
-#: models.py:34
+#: models.py:37
 msgid "Compte CAS"
 msgstr "CAS account"
 
-#: models.py:35
+#: models.py:38
 msgid "Comptes CAS"
 msgstr "CAS accounts"
 
-#: models.py:39
+#: models.py:42
 #, python-format
 msgid "compte CAS %(cas_login)s (promo %(entrance_year)s) lié à %(user)s"
 msgstr "CAS account %(cas_login)s (year %(entrance_year)s) linked to %(user)s"
 
-#: models.py:63
+#: models.py:66
 msgid "ancien login CAS"
 msgstr "old CAS username"
 
-#: models.py:78
+#: models.py:81
 msgid "Ancien compte CAS"
 msgstr "Old CAS account"
 
-#: models.py:79
+#: models.py:82
 msgid "Anciens comptes CAS"
 msgstr "Old CAS accounts"
 
-#: models.py:83
+#: models.py:86
 #, python-format
 msgid ""
 "Ancien compte CAS %(cas_login)s (promo %(entrance_year)s) lié à %(user)s"
@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Connection method"
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
-#: templates/authens/login_switch.html:18
+#: templates/authens/login_switch.html:20
 msgid "Vieilleux"
 msgstr "Alumni"
 
-#: templates/authens/login_switch.html:25
+#: templates/authens/login_switch.html:27
 #, python-format
 msgid ""
 "Si votre fin de scolarité approche, créez un mot de passe pour votre compte "
@@ -153,16 +153,25 @@ msgstr "For your information, your username is the following: %(username)s"
 msgid "L'équipe %(site_name)s"
 msgstr "The %(site_name)s team"
 
-#: views.py:86
-msgid "Connexion échouée !"
+#: views.py:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Connexion échouée !"
+msgid "Connection échouée !"
 msgstr "Connection failed!"
 
-#: views.py:102
+#: views.py:105
 msgid ""
-"Un email de réinitialisation du mot de passe vient d'être envoyé à l'adresse "
-"indiquée !"
-msgstr "A password reset email has just been sent to the indicated address!"
+"Si un compte avec cet email existe, un email de réinitialisation vient de "
+"lui être envoyé !"
+msgstr ""
+"A password reset email has just been send to the inidcated address, "
+"provided an account with this email exists)"
 
-#: views.py:112
+#: views.py:115
 msgid "Mot de passe modifié avec succès !"
 msgstr "Password changed successfully!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Un email de réinitialisation du mot de passe vient d'être envoyé à "
+#~ "l'adresse indiquée !"
+#~ msgstr "A password reset email has just been sent to the indicated address!"

authens/views.py

@@ -102,7 +102,7 @@ class PasswordResetView(SuccessMessageMixin, auth_views.PasswordResetView):
     success_url = reverse_lazy("authens:login")
 
     success_message = _(
-        "Un email de réinitialisation vient d'être envoyé à l'adresse indiquée !"
+        "Si un compte avec cet email existe, un email de réinitialisation vient de lui être envoyé !"
     )