Merge branch 'thubrecht/traduction' into 'master'

Thubrecht/traduction

See merge request klub-dev-ens/annuaire!14

annuaire/settings.py

@@ -63,6 +63,7 @@ INSTALLED_APPS = [
 MIDDLEWARE = [
     "django.middleware.security.SecurityMiddleware",
     "django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware",
+    "django.middleware.locale.LocaleMiddleware",
     "django.middleware.common.CommonMiddleware",
     "django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware",
     "django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware",
@@ -131,6 +132,13 @@ AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
 
 LANGUAGE_CODE = "fr-fr"
 
+LANGUAGES = [
+    ("fr", "Français"),
+    ("en", "English"),
+]
+
+LOCALE_PATHS = [os.path.join(BASE_DIR, "locale")]
+
 TIME_ZONE = "UTC"
 
 USE_I18N = True

annuaire/urls.py

@@ -21,12 +21,11 @@ from fiches.views import BirthdayView, HomeView
 import django_cas_ng.views as cas_views
 
 urlpatterns = [
-    path('admin/', admin.site.urls),
+    path("", include("fiches.urls")),
-    path('fiche/', include('fiches.urls')),
+    path("admin/", admin.site.urls),
-    path('', HomeView.as_view(), name='home'),
+    path("accounts/login/", cas_views.LoginView.as_view(), name="cas_ng_login"),
-    path('birthday', BirthdayView.as_view(), name='birthday'),
+    path("logout", cas_views.LogoutView.as_view(), name="cas_ng_logout"),
-    path('accounts/login/', cas_views.LoginView.as_view(), name='cas_ng_login'),
+    path("i18n/", include("django.conf.urls.i18n")),
-    path('logout', cas_views.LogoutView.as_view(), name='cas_ng_logout'),
 ]
 
 if settings.DEBUG:

fiches/forms.py

@@ -1,6 +1,8 @@
 from django import forms
 from django.forms.models import inlineformset_factory
-from fiches.models import Profile, Department, Phone, Social, Mail, Address
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+
+from fiches.models import Address, Department, Mail, Phone, Profile, Social
 
 
 class ProfileForm(forms.ModelForm):
@@ -10,8 +12,8 @@ class ProfileForm(forms.ModelForm):
 
 
 class SearchForm(forms.Form):
-    name = forms.CharField(label="Nom/Surnom", max_length=1023, required=False)
+    name = forms.CharField(label=_("Nom/Surnom"), max_length=1023, required=False)
-    year = forms.IntegerField(label="Promotion", required=False)
+    year = forms.IntegerField(label=_("Promotion"), required=False)
     department = forms.ModelMultipleChoiceField(
         queryset=Department.objects.all(), required=False
     )
@@ -23,7 +25,7 @@ class SearchForm(forms.Form):
             and not cleaned_data["year"]
             and not cleaned_data["department"]
         ):
-            raise forms.ValidationError(("Tous les champs sont vides"), code="invalid")
+            raise forms.ValidationError(_("Tous les champs sont vides"), code="invalid")
 
 
 PhoneFormSet = inlineformset_factory(Profile, Phone, exclude=[])

fiches/models.py

@@ -1,7 +1,7 @@
-from django.db import models
-from django.core.validators import MinValueValidator
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.contrib.auth.models import User
+from django.core.validators import MinValueValidator
+from django.db import models
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 
 class Profile(models.Model):

fiches/static/fiches/css/annuaire.css

@@ -147,11 +147,16 @@ body {
   text-align: center;
 }
 #language_switch .language {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
   display: inline-block;
+  background: none;
+  border: none;
   color: #DFDFDF;
 }
 #language_switch .language:hover {
   color: #FFDC00;
+  cursor: pointer;
 }
 #language_switch .language::after,
 #language_switch .current-language::after {
@@ -523,3 +528,5 @@ body {
   display: block;
   text-align: center;
 }
+
+/*# sourceMappingURL=annuaire.css.map */

fiches/static/fiches/scss/_common.scss

@@ -46,7 +46,7 @@ body {
     #header {
         margin: 0;
     }
-    
+
     #main {
         margin: 0;
     }

fiches/static/fiches/scss/_header.scss

@@ -81,13 +81,18 @@ $account-area-height: 120px;
     text-align: center;
 
     .language {
+        margin: 0;
+        padding: 0;
         display: inline-block;
+        background: none;
+        border: none;
         // text-decoration: underline;
         color: colors.$page-text-secondary;
     }
 
     .language:hover {
         color: colors.$main-menu-link;
+        cursor: pointer;
     }
 
     .language::after,
@@ -161,4 +166,4 @@ $account-area-height: 120px;
     .clipper {
         font-family: fonts.$monospace-fonts;
     }
-}
+}

fiches/static/fiches/scss/annuaire.scss

@@ -1,4 +1,4 @@
 @use "common";
 @use "header";
 @use "content";
-@use "footer";
+@use "footer";

fiches/templates/fiches/base.html

@@ -17,13 +17,17 @@
   <div id="aside">
     <div id="menu">
       <div id="language_switch">
-        <a class="language french {% if get_current_language == "fr" %}current-language{% endif %}" href="/fr{{ request.get_full_path|slice:'3:' }}">Français</a>
+        <form action="{% url 'set_language' %}" method="post">
-        <a class="language english {% if get_current_language == "en" %}current-language{% endif %}" href="/en{{ request.get_full_path|slice:'3:' }}">English</a>
+          {% csrf_token %}
+          {% get_current_language as lang %}
+          <input name="next" type="hidden" value="{{ request.get_full_path }}">
+          <button class="language {% if lang == "fr" %}current-language{% endif %}" name="language" value="fr">Français</button><button class="language {% if lang == "en" %}current-language{% endif %}" name="language" value="en">English</button>
+        </form>
       </div>
 
       <form id="search-area" method="post" action='{% url "home" %}'>
         {% csrf_token %}
-        <input id="id_name" name="name" type="search" placeholder="Recherche Rapide">
+        <input id="id_name" name="name" type="search" placeholder="{% trans "Recherche Rapide" %}">
         <button type="submit">{% trans "Rechercher" %}</button>
       </form>
 
@@ -75,4 +79,5 @@
   </div>
 </body>
 {% block extra_js %}{% endblock %}
+
 </html>

fiches/templates/fiches/fiches_modif.html

@@ -63,39 +63,23 @@
       <label for="id_thurne">{% trans "Thurne :" %}</label>
       {{ form.thurne }}
     </div>
-    <div
+    <div class="form-entry multi-entry" data-type-placeholder="{% trans "Personnel" %}" data-value-placeholder="{% trans "0612345678" %}">
-      class="form-entry multi-entry"
+      <label for="id_phone">{% trans "Numéro(s) de téléphone :" %}</label>
-      data-type-placeholder="{% trans "Personnel" %}"
-      data-value-placeholder="{% trans "0612345678" %}"
-    >
-    	<label for="id_phone">{% trans "Numéro(s) de téléphone :" %}</label>
       {% trans "Ajouter un numéro" as add_number %}
       {% include "fiches/multientry.html" with formset=phone_form new_entry_text=add_number %}
     </div>
-    <div
+    <div class="form-entry multi-entry" data-type-placeholder="{% trans "InstaTok" %}" data-value-placeholder="{% trans "mon_profil_instatok" %}">
-      class="form-entry multi-entry"
-      data-type-placeholder="{% trans "InstaTok" %}"
-      data-value-placeholder="{% trans "mon_profil_instatok" %}"
-    >
       <label for="id_social">{% trans "Réseaux sociaux :" %}</label>
       {% trans "Ajouter un réseau social" as add_social %}
       {% include "fiches/multientry.html" with formset=social_form new_entry_text=add_social %}
     </div>
-    <div
+    <div class="form-entry multi-entry" data-type-placeholder="{% trans "Professionelle" %}" data-value-placeholder="{% trans "moi@ens.fr" %}">
-      class="form-entry multi-entry"
+      <label for="id_mail">{% trans "Mail(s) :" %}</label>
-      data-type-placeholder="{% trans "Professionelle" %}"
-      data-value-placeholder="{% trans "moi@ens.fr" %}"
-    >
-    <label for="id_mail">{% trans "Mail(s):" %}</label>
       {% trans "Ajouter un email" as add_mail %}
       {% include "fiches/multientry.html" with formset=mail_form new_entry_text=add_mail %}
     </div>
-    <div
+    <div class="form-entry multi-entry" data-type-placeholder="{% trans "Bureau" %}" data-value-placeholder="{% trans "45 rue d'Ulm" %}">
-      class="form-entry multi-entry"
+      <label for="id_address">{% trans "Adresse(s) :" %}</label>
-      data-type-placeholder="{% trans "Bureau" %}"
-      data-value-placeholder="{% trans "45 rue d'Ulm" %}"
-    >
-      <label for="id_address">{% trans "Adresse(s):" %}</label>
       {% trans "Ajouter une adresse" as add_address %}
       {% include "fiches/multientry.html" with formset=address_form new_entry_text=add_address %}
     </div>
@@ -120,5 +104,5 @@
 {% endblock %}
 
 {% block extra_js %}
-  <script type="text/javascript" src="{% static "fiches/js/forms.js" %}"></script>
+<script type="text/javascript" src="{% static "fiches/js/forms.js" %}"></script>
 {% endblock %}

fiches/templates/fiches/home.html

@@ -14,7 +14,7 @@
     <label for="id_year">{% trans "Promotion :" %}</label>
     {{ form.year }}
 
-    <label for="id_department">{% trans "Department :" %}</label>
+    <label for="id_department">{% trans "Départment :" %}</label>
     {{ form.department }}
     <input type="submit" value="{% trans "Recherche" %}">
   </form>

fiches/urls.py

@@ -2,6 +2,8 @@ from django.urls import path
 from . import views
 
 urlpatterns = [
-    path("edit", views.EditView.as_view(), name="fiche_modif"),
+    path("", views.HomeView.as_view(), name="home"),
-    path("<user>", views.FicheView.as_view(), name="fiche"),
+    path("fiche/edit", views.EditView.as_view(), name="fiche_modif"),
+    path("fiche/<user>", views.FicheView.as_view(), name="fiche"),
+    path("birthday", views.BirthdayView.as_view(), name="birthday"),
 ]

fiches/views.py

@@ -2,7 +2,14 @@ from django.shortcuts import render
 from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect
 from django.contrib.auth.decorators import login_required
 from fiches.models import Profile, Phone, Social, Mail, Address
-from fiches.forms import ProfileForm, SearchForm, PhoneFormSet, SocialFormSet, MailFormSet, AddressFormSet
+from fiches.forms import (
+    ProfileForm,
+    SearchForm,
+    PhoneFormSet,
+    SocialFormSet,
+    MailFormSet,
+    AddressFormSet,
+)
 from django.forms import formset_factory
 from django.forms.models import model_to_dict
 from django.urls import reverse
@@ -42,11 +49,14 @@ class EditView(UpdateView):
         mail_form = MailFormSet(instance=self.object)
         address_form = AddressFormSet(instance=self.object)
         return self.render_to_response(
-            self.get_context_data(form=form,
+            self.get_context_data(
-                                    phone_form=phone_form,
+                form=form,
-                                    social_form=social_form,
+                phone_form=phone_form,
-                                    mail_form=mail_form,
+                social_form=social_form,
-                                    address_form=address_form))
+                mail_form=mail_form,
+                address_form=address_form,
+            )
+        )
 
     def post(self, request, *args, **kwargs):
         self.object = self.get_object()
@@ -56,12 +66,21 @@ class EditView(UpdateView):
         social_form = SocialFormSet(self.request.POST, instance=self.object)
         mail_form = MailFormSet(self.request.POST, instance=self.object)
         address_form = AddressFormSet(self.request.POST, instance=self.object)
-        if (form.is_valid() and phone_form.is_valid() and social_form.is_valid()
+        if (
-            and mail_form.is_valid() and address_form.is_valid()):
+            form.is_valid()
-            return self.form_valid(form, phone_form, social_form, mail_form, address_form)
+            and phone_form.is_valid()
+            and social_form.is_valid()
+            and mail_form.is_valid()
+            and address_form.is_valid()
+        ):
+            return self.form_valid(
+                form, phone_form, social_form, mail_form, address_form
+            )
         else:
-            return self.form_invalid(form, phone_form, social_form, mail_form, address_form)
+            return self.form_invalid(
-       
+                form, phone_form, social_form, mail_form, address_form
+            )
+
     def form_valid(self, form, phone_form, social_form, mail_form, address_form):
         self.object = form.save()
         phone_form.save()
@@ -69,21 +88,26 @@ class EditView(UpdateView):
         mail_form.save()
         address_form.save()
         send_mail(
-                "Fiche annuaire modifée",
+            "Fiche annuaire modifée",
-                render_to_string("fiches/mail/mail_modif.txt", {"profile": self.get_object()}),
+            render_to_string(
-                "klub-dev@ens.psl.eu",
+                "fiches/mail/mail_modif.txt", {"profile": self.get_object()}
-                ["{}@clipper.ens.psl.eu".format(self.get_object().user.username)],
+            ),
-                fail_silently=False,
+            "klub-dev@ens.psl.eu",
-            )
+            ["{}@clipper.ens.psl.eu".format(self.get_object().user.username)],
+            fail_silently=False,
+        )
         return HttpResponseRedirect(self.get_success_url())
 
     def form_invalid(self, form, phone_form, social_form, mail_form, address_form):
         return self.render_to_response(
-            self.get_context_data(form=form,
+            self.get_context_data(
-                                  phone_form=phone_form,
+                form=form,
-                                  social_form=social_form,
+                phone_form=phone_form,
-                                  mail_form=mail_form,
+                social_form=social_form,
-                                  address_form=address_form))
+                mail_form=mail_form,
+                address_form=address_form,
+            )
+        )
 
     def get_object(self):
         return self.request.user.profile
@@ -100,9 +124,9 @@ class HomeView(FormView):
 
     def form_valid(self, form):
         result = Profile.objects.filter(
-                Q(full_name__icontains=form.cleaned_data["name"])
+            Q(full_name__icontains=form.cleaned_data["name"])
-                | Q(nickname__icontains=form.cleaned_data["name"])
+            | Q(nickname__icontains=form.cleaned_data["name"])
-            )
+        )
         return self.render_to_response(self.get_context_data(result=result))
 
 
@@ -111,19 +135,19 @@ class BirthdayView(ListView):
     model = Profile
     template_name = "fiches/birthday.html"
 
-
-
     def get_context_data(self, **kwargs):
         context = super().get_context_data(**kwargs)
         today = timezone.now()
-        context['result'] = list(
+        context["result"] = list(
-            Profile.objects.filter(birth_date__day=today.day, birth_date__month=today.month)
+            Profile.objects.filter(
+                birth_date__day=today.day, birth_date__month=today.month
+            )
         )
         for i in range(1, 7):
             today = today + timedelta(days=1)
-            context['result'] += list(
+            context["result"] += list(
                 Profile.objects.filter(
                     birth_date__day=today.day, birth_date__month=today.month
                 )
             )
-        return context
+        return context

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,350 @@
+# Annuaire translations
+# Copyright (C) 2021 Klub Dev ENS
+# This file is distributed under the same license as the annuaire package.
+# Klub Dev ENS <klub-dev@ens.fr>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-28 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 21:15+0100\n"
+"Last-Translator: Tom Hubrecht <tom.hubrecht@ens.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+
+#: fiches/forms.py:15
+msgid "Nom/Surnom"
+msgstr "Name/Nickname"
+
+#: fiches/forms.py:16
+msgid "Promotion"
+msgstr "Entry year"
+
+#: fiches/forms.py:28
+msgid "Tous les champs sont vides"
+msgstr "All fields are empty"
+
+#: fiches/models.py:11
+msgid "utilisateur"
+msgstr "user"
+
+#: fiches/models.py:14
+msgid "nom"
+msgstr "name"
+
+#: fiches/models.py:15
+msgid "surnom"
+msgstr "nickname"
+
+#: fiches/models.py:17
+msgid "pronom(s) utilisé(s)"
+msgstr "pronoun(s)"
+
+#: fiches/models.py:20
+msgid "photo"
+msgstr "photo"
+
+#: fiches/models.py:22
+msgid "département"
+msgstr "department"
+
+#: fiches/models.py:24
+msgid "promotion"
+msgstr "entry year"
+
+#: fiches/models.py:27
+msgid "date de naissance"
+msgstr "birth date"
+
+#: fiches/models.py:29
+msgid "thurne"
+msgstr "room"
+
+#: fiches/models.py:30
+msgid "champ libre"
+msgstr "free space"
+
+#: fiches/models.py:32
+msgid "apparaître sur l'annuaire papier ?"
+msgstr "appear on the paper directory?"
+
+#: fiches/models.py:35
+msgid "conserver la fiche annuaire ?"
+msgstr "keep the directory record?"
+
+#: fiches/models.py:47
+msgid "nom du département"
+msgstr "department name"
+
+#: fiches/models.py:56 fiches/models.py:67 fiches/models.py:78
+#: fiches/models.py:89
+msgid "profil"
+msgstr "profile"
+
+#: fiches/models.py:58 fiches/models.py:69 fiches/models.py:80
+#: fiches/models.py:91
+msgid "type"
+msgstr "type"
+
+#: fiches/models.py:59
+msgid "numéro"
+msgstr "number"
+
+#: fiches/models.py:70
+msgid "contenu"
+msgstr "content"
+
+#: fiches/models.py:81
+msgid "adresse mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#: fiches/models.py:92
+msgid "adresse"
+msgstr "address"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:10 fiches/templates/fiches/base.html:35
+msgid "Annuaire des élèves de l'ENS"
+msgstr "ENS student directory"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:30
+msgid "Recherche Rapide"
+msgstr "Quick Search"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:31
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Search"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:41
+msgid "Accueil"
+msgstr "Home"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:42
+msgid "Modifier sa fiche d'annuaire"
+msgstr "Edit your directory record"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:44
+msgid "Consulter sa fiche d'annuaire"
+msgstr "View your directory record"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:46
+msgid "Anniversaires à venir"
+msgstr "Upcoming birthdays"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:52
+#, python-format
+msgid "Connecté en tant que <span class=\"clipper\">%(user)s</span>"
+msgstr "Connected as <span class=\"clipper\">%(user)s</span>"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:53
+msgid "Se déconnecter"
+msgstr "Log out"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:55
+msgid "Se connecter"
+msgstr "Log in"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:71
+msgid "Crée par KDENS &middot; Propulsé par Django"
+msgstr "Created by KDENS &middot; Powered by Django"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:75
+msgid "Page des élèves"
+msgstr "Students' page"
+
+#: fiches/templates/fiches/base.html:76
+msgid "Contacter l'équipe annuaire"
+msgstr "Contact the directory team"
+
+#: fiches/templates/fiches/birthday.html:8
+msgid "Anniversaires"
+msgstr "Birthdays"
+
+#: fiches/templates/fiches/birthday.html:15
+msgid "ans"
+msgstr "years"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:25
+msgid "Pronom(s) utilisé(s)"
+msgstr "Pronoun(s)"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:32
+msgid "Département"
+msgstr "Department"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:39
+msgid "Date de naissance"
+msgstr "Birth date"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:46
+msgid "Thurne"
+msgstr "Room"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:53
+msgid "Téléphone"
+msgstr "Phone number"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:64
+msgid "Réseau social,Réseaux sociaux"
+msgstr "Social network,Social networks"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:75
+msgid "Mail,Mails"
+msgstr "E-mail,E-mails"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:86
+msgid "Adresse,Adresses"
+msgstr "Address,Addresses"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiche.html:99
+msgid "Champ libre"
+msgstr "Free space"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:8
+msgid "Modifier ma page d'annuaire"
+msgstr "Edit my directory record"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:13
+msgid "Nom :"
+msgstr "Name:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:17
+msgid "Surnom :"
+msgstr "Nickname:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:21
+msgid "Pronom(s) utilisé(s) :"
+msgstr "Pronoun(s):"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:25
+msgid "Photo :"
+msgstr "Photo:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:39
+msgid "Effacer (cochez la case) :"
+msgstr "Delete (check the box):"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:44
+msgid "Nouvelle photo :"
+msgstr "New photo:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:51
+msgid "Département :"
+msgstr "Department:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:55
+#: fiches/templates/fiches/home.html:14
+msgid "Promotion :"
+msgstr "Entry year:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:59
+msgid "Date de naissance :"
+msgstr "Birth date:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:63
+msgid "Thurne :"
+msgstr "Room :"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:66
+msgid "Personnel"
+msgstr "Private"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:66
+msgid "0612345678"
+msgstr "0612345678"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:67
+msgid "Numéro(s) de téléphone :"
+msgstr "Phone number(s):"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:68
+msgid "Ajouter un numéro"
+msgstr "Add a phone number"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:71
+msgid "InstaTok"
+msgstr "InstaTok"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:71
+msgid "mon_profil_instatok"
+msgstr "my_instatok_profile"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:72
+msgid "Réseaux sociaux :"
+msgstr "Social networks:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:73
+msgid "Ajouter un réseau social"
+msgstr "Add a social network"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:76
+msgid "Professionelle"
+msgstr "Professional"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:76
+msgid "moi@ens.fr"
+msgstr "me@ens.fr"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:77
+msgid "Mail(s) :"
+msgstr "E-mail(s):"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:78
+msgid "Ajouter un email"
+msgstr "Add an e-mail"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:81
+msgid "Bureau"
+msgstr "Office"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:81
+msgid "45 rue d'Ulm"
+msgstr "45 rue d'Ulm"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:82
+msgid "Adresse(s) :"
+msgstr "Address(es):"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:83
+msgid "Ajouter une adresse"
+msgstr "Add an address"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:87
+msgid "Champ libre :"
+msgstr "Free space:"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:93
+msgid "Apparaître sur l'annuaire papier ?"
+msgstr "Appear on the paper directory?"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:97
+msgid "Conserver la fiche annuaire ?"
+msgstr "Keep the directory record?"
+
+#: fiches/templates/fiches/fiches_modif.html:100
+msgid "Enregistrer"
+msgstr "Save"
+
+#: fiches/templates/fiches/home.html:8
+msgid "Chercher quelqu'un·e dans l'annuaire"
+msgstr "Search for someone in the directory"
+
+#: fiches/templates/fiches/home.html:11
+msgid "Nom/Surnom :"
+msgstr "Name/Nickname:"
+
+#: fiches/templates/fiches/home.html:17
+msgid "Départment :"
+msgstr "Department:"
+
+#: fiches/templates/fiches/home.html:19
+msgid "Recherche"
+msgstr "Search"
+
+#~ msgid "Department :"
+#~ msgstr "Department:"