829 lines
31 KiB
Properties
829 lines
31 KiB
Properties
###########
|
||
# Generic #
|
||
###########
|
||
# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
|
||
language.direction=ltr
|
||
|
||
pdfPrompt=PDF auswählen
|
||
multiPdfPrompt=PDFs auswählen(2+)
|
||
multiPdfDropPrompt=Wählen Sie alle gewünschten PDFs aus (oder ziehen Sie sie per Drag & Drop hierhin)
|
||
imgPrompt=Wählen Sie ein Bild
|
||
genericSubmit=Einreichen
|
||
processTimeWarning=Achtung: Abhängig von der Dateigröße kann dieser Prozess bis zu einer Minute dauern
|
||
pageOrderPrompt=Seitenreihenfolge (Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenzahlen ein):
|
||
goToPage=Los
|
||
true=Wahr
|
||
false=Falsch
|
||
unknown=Unbekannt
|
||
save=Speichern
|
||
close=Schließen
|
||
filesSelected=Dateien ausgewählt
|
||
noFavourites=Keine Favoriten hinzugefügt
|
||
bored=Langeweile beim Warten?
|
||
alphabet=Alphabet
|
||
downloadPdf=PDF herunterladen
|
||
text=Text
|
||
font=Schriftart
|
||
selectFillter=-- Auswählen --
|
||
pageNum=Seitenzahl
|
||
sizes.small=Klein
|
||
sizes.medium=Mittel
|
||
sizes.large=Groß
|
||
sizes.x-large=Extra Groß
|
||
error.pdfPassword=Das PDF-Dokument ist passwortgeschützt und das Passwort wurde entweder nicht angegeben oder war falsch
|
||
delete=Löschen
|
||
username=Benutzername
|
||
password=Passwort
|
||
welcome=Willkommen
|
||
property=Eigenschaft
|
||
black=Schwarz
|
||
white=Weiß
|
||
red=Rot
|
||
green=Grün
|
||
blue=Blau
|
||
custom=benutzerdefiniert...
|
||
|
||
changedCredsMessage=Credentials changed!
|
||
notAuthenticatedMessage=User not authenticated.
|
||
userNotFoundMessage=User not found.
|
||
incorrectPasswordMessage=Current password is incorrect.
|
||
usernameExistsMessage=New Username already exists.
|
||
|
||
|
||
|
||
#############
|
||
# NAVBAR #
|
||
#############
|
||
navbar.convert=Konvertieren
|
||
navbar.security=Sicherheit
|
||
navbar.other=Anderes
|
||
navbar.darkmode=Dark Mode
|
||
navbar.pageOps=Seitenoperationen
|
||
navbar.settings=Einstellungen
|
||
|
||
#############
|
||
# SETTINGS #
|
||
#############
|
||
settings.title=Einstellungen
|
||
settings.update=Update verfügbar
|
||
settings.appVersion=App-Version:
|
||
settings.downloadOption.title=Download-Option wählen (für einzelne Dateien, die keine Zip-Downloads sind):
|
||
settings.downloadOption.1=Im selben Fenster öffnen
|
||
settings.downloadOption.2=In neuem Fenster öffnen
|
||
settings.downloadOption.3=Datei herunterladen
|
||
settings.zipThreshold=Dateien komprimieren, wenn die Anzahl der heruntergeladenen Dateien überschritten wird
|
||
settings.signOut=Abmelden
|
||
settings.accountSettings=Kontoeinstellungen
|
||
|
||
|
||
|
||
changeCreds.title=Change Credentials
|
||
changeCreds.header=Update Your Account Details
|
||
changeCreds.changeUserAndPassword=You are using default login credentials. Please enter a new password (and username if wanted)
|
||
changeCreds.newUsername=New Username
|
||
changeCreds.oldPassword=Current Password
|
||
changeCreds.newPassword=New Password
|
||
changeCreds.confirmNewPassword=Confirm New Password
|
||
changeCreds.submit=Submit Changes
|
||
|
||
|
||
|
||
account.title=Kontoeinstellungen
|
||
account.accountSettings=Kontoeinstellungen
|
||
account.adminSettings=Admin Einstellungen - Benutzer anzeigen und hinzufügen
|
||
account.userControlSettings=Benutzerkontrolle
|
||
account.changeUsername=Passwort ändern
|
||
account.changeUsername=Passwort ändern
|
||
account.password=Bestätigungspasswort
|
||
account.oldPassword=Altes Passwort
|
||
account.newPassword=Neues Passwort
|
||
account.changePassword=Password ändern
|
||
account.confirmNewPassword=Neues Passwort bestätigen
|
||
account.signOut=Abmelden
|
||
account.yourApiKey=Dein API Schlüssel
|
||
account.syncTitle=Browsereinstellungen mit Konto synchronisieren
|
||
account.settingsCompare=Einstellungen vergleichen:
|
||
account.property=Eigenschaft
|
||
account.webBrowserSettings=Webbrowser-Einstellung
|
||
account.syncToBrowser=Synchronisiere Konto -> Browser
|
||
account.syncToAccount=Synchronisiere Konto <- Browser
|
||
|
||
|
||
adminUserSettings.title=Benutzerkontrolle
|
||
adminUserSettings.header=Administrator-Benutzerkontrolle
|
||
adminUserSettings.admin=Admin
|
||
adminUserSettings.user=Benutzer
|
||
adminUserSettings.addUser=Neuen Benutzer hinzufügen
|
||
adminUserSettings.roles=Rollen
|
||
adminUserSettings.role=Rolle
|
||
adminUserSettings.actions=Aktion
|
||
adminUserSettings.apiUser=Eingeschränkter API-Benutzer
|
||
adminUserSettings.webOnlyUser=Nur Web-Benutzer
|
||
adminUserSettings.forceChange=Force user to change username/password on login
|
||
adminUserSettings.submit=Benutzer speichern
|
||
|
||
#############
|
||
# HOME-PAGE #
|
||
#############
|
||
home.desc=Ihr lokal gehosteter One-Stop-Shop für alle Ihre PDF-Anforderungen.
|
||
|
||
##########################
|
||
### TODO: Translate ###
|
||
##########################
|
||
home.viewPdf.title=View PDF
|
||
home.viewPdf.desc=View, annotate, add text or images
|
||
viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
|
||
|
||
home.multiTool.title=PDF-Multitool
|
||
home.multiTool.desc=Seiten zusammenführen, drehen, neu anordnen und entfernen
|
||
multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side
|
||
|
||
home.merge.title=Zusammenführen
|
||
home.merge.desc=Mehrere PDF-Dateien zu einer einzigen zusammenführen.
|
||
merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side
|
||
|
||
home.split.title=Aufteilen
|
||
home.split.desc=PDFs in mehrere Dokumente aufteilen.
|
||
split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side
|
||
|
||
home.rotate.title=Drehen
|
||
home.rotate.desc=Drehen Sie Ihre PDFs ganz einfach.
|
||
rotate.tags=server side
|
||
|
||
|
||
home.imageToPdf.title=Bild zu PDF
|
||
home.imageToPdf.desc=Konvertieren Sie ein Bild (PNG, JPEG, GIF) in ein PDF.
|
||
imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
|
||
|
||
home.pdfToImage.title=PDF zu Bild
|
||
home.pdfToImage.desc=Konvertieren Sie ein PDF in ein Bild (PNG, JPEG, GIF).
|
||
pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
|
||
|
||
home.pdfOrganiser.title=Organisieren
|
||
home.pdfOrganiser.desc=Seiten entfernen und Seitenreihenfolge ändern.
|
||
pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move
|
||
|
||
|
||
home.addImage.title=Bild einfügen
|
||
home.addImage.desc=Fügt ein Bild an eine bestimmte Stelle im PDF ein (in Arbeit).
|
||
addImage.tags=img,jpg,picture,photo
|
||
|
||
home.watermark.title=Wasserzeichen hinzufügen
|
||
home.watermark.desc=Fügen Sie ein eigenes Wasserzeichen zu Ihrem PDF hinzu.
|
||
watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo
|
||
|
||
home.permissions.title=Berechtigungen ändern
|
||
home.permissions.desc=Die Berechtigungen für Ihr PDF-Dokument verändern.
|
||
permissions.tags=read,write,edit,print
|
||
|
||
|
||
home.removePages.title=Entfernen
|
||
home.removePages.desc=Ungewollte Seiten aus dem PDF entfernen.
|
||
removePages.tags=Remove pages,delete pages
|
||
|
||
home.addPassword.title=Passwort hinzufügen
|
||
home.addPassword.desc=Das PDF mit einem Passwort verschlüsseln.
|
||
addPassword.tags=secure,security
|
||
|
||
home.removePassword.title=Passwort entfernen
|
||
home.removePassword.desc=Den Passwortschutz eines PDFs entfernen.
|
||
removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password
|
||
|
||
home.compressPdfs.title=Komprimieren
|
||
home.compressPdfs.desc=PDF komprimieren um die Dateigröße zu reduzieren.
|
||
compressPdfs.tags=squish,small,tiny
|
||
|
||
|
||
home.changeMetadata.title=Metadaten ändern
|
||
home.changeMetadata.desc=Ändern/Entfernen/Hinzufügen von Metadaten aus einem PDF-Dokument
|
||
changeMetadata.tags==Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats
|
||
|
||
home.fileToPDF.title=Datei in PDF konvertieren
|
||
home.fileToPDF.desc=Konvertieren Sie nahezu jede Datei in PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT und mehr)
|
||
fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
|
||
|
||
home.ocr.title=Führe OCR/Cleanup-Scans aus
|
||
home.ocr.desc=Cleanup scannt und erkennt Text aus Bildern in einer PDF-Datei und fügt ihn erneut als Text hinzu.
|
||
ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable
|
||
|
||
|
||
home.extractImages.title=Bilder extrahieren
|
||
home.extractImages.desc=Extrahiert alle Bilder aus einer PDF-Datei und speichert sie als Zip-Archiv
|
||
extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
|
||
|
||
home.pdfToPDFA.title=PDF zu PDF/A konvertieren
|
||
home.pdfToPDFA.desc=PDF zu PDF/A für Langzeitarchivierung konvertieren
|
||
pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation
|
||
|
||
home.PDFToWord.title=PDF zu Word
|
||
home.PDFToWord.desc=PDF in Word-Formate konvertieren (DOC, DOCX und ODT)
|
||
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile
|
||
|
||
home.PDFToPresentation.title=PDF zu Präsentation
|
||
home.PDFToPresentation.desc=PDF in Präsentationsformate konvertieren (PPT, PPTX und ODP)
|
||
PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft
|
||
|
||
home.PDFToText.title=PDF in Text/RTF
|
||
home.PDFToText.desc=PDF in Text- oder RTF-Format konvertieren
|
||
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format
|
||
|
||
home.PDFToHTML.title=PDF in HTML
|
||
home.PDFToHTML.desc=PDF in HTML-Format konvertieren
|
||
PDFToHTML.tags=web content,browser friendly
|
||
|
||
|
||
home.PDFToXML.title=PDF in XML
|
||
home.PDFToXML.desc=PDF in XML-Format konvertieren
|
||
PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert
|
||
|
||
home.ScannerImageSplit.title=Gescannte Fotos erkennen/aufteilen
|
||
home.ScannerImageSplit.desc=Teilt mehrere Fotos innerhalb eines Fotos/PDF
|
||
ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize
|
||
|
||
home.sign.title=Signieren
|
||
home.sign.desc=Fügt PDF-Signaturen durch Zeichnung, Text oder Bild hinzu
|
||
sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature
|
||
|
||
home.flatten.title=Abflachen
|
||
home.flatten.desc=Alle interaktiven Elemente und Formulare aus einem PDF entfernen
|
||
flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline
|
||
|
||
home.repair.title=Reparatur
|
||
home.repair.desc=Versucht, ein beschädigtes/kaputtes PDF zu reparieren
|
||
repair.tags=fix,restore,correction,recover
|
||
|
||
home.removeBlanks.title=Leere Seiten entfernen
|
||
home.removeBlanks.desc=Erkennt und entfernt leere Seiten aus einem Dokument
|
||
removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize
|
||
|
||
home.compare.title=Vergleichen
|
||
home.compare.desc=Vergleicht und zeigt die Unterschiede zwischen zwei PDF-Dokumenten an
|
||
compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
|
||
|
||
home.certSign.title=Mit Zertifikat signieren
|
||
home.certSign.desc=Ein PDF mit einem Zertifikat/Schlüssel (PEM/P12) signieren
|
||
certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt
|
||
|
||
home.pageLayout.title=Mehrseitiges Layout
|
||
home.pageLayout.desc=Mehrere Seiten eines PDF zu einer Seite zusammenführen
|
||
pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
|
||
|
||
home.scalePages.title=Seitengröße/Skalierung anpassen
|
||
home.scalePages.desc=Größe/Skalierung der Seite und/oder des Inhalts ändern
|
||
scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
|
||
|
||
home.pipeline.title=Pipeline (Fortgeschritten)
|
||
home.pipeline.desc=Mehrere Aktionen auf ein PDF anwenden, definiert durch einen Pipeline Skript
|
||
pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
|
||
|
||
home.add-page-numbers.title=Seitenzahlen hinzufügen
|
||
home.add-page-numbers.desc=Hinzufügen von Seitenzahlen an einer bestimmten Stelle
|
||
add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
|
||
|
||
home.auto-rename.title=PDF automatisch umbenennen
|
||
home.auto-rename.desc=PDF-Datei anhand von erkannten Kopfzeilen umbenennen
|
||
auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
|
||
|
||
home.adjust-contrast.title=Farben/Kontrast anpassen
|
||
home.adjust-contrast.desc=Kontrast, Sättigung und Helligkeit einer PDF anpassen
|
||
adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
|
||
|
||
home.crop.title=PDF zuschneiden
|
||
home.crop.desc=PDF zuschneiden um die Größe zu verändern (Text bleibt erhalten!)
|
||
crop.tags=trim,shrink,edit,shape
|
||
|
||
home.autoSplitPDF.title=PDF automatisch teilen
|
||
home.autoSplitPDF.desc=Physisch gescannte PDF anhand von Splitter-Seiten und QR-Codes aufteilen
|
||
autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
|
||
|
||
home.sanitizePdf.title=PDF Bereinigen
|
||
home.sanitizePdf.desc=Entfernen von Skripten und anderen Elementen aus PDF-Dateien
|
||
sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
|
||
|
||
home.URLToPDF.title=URL/Website zu PDF
|
||
home.URLToPDF.desc=Konvertiert jede http(s)URL zu PDF
|
||
URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
|
||
|
||
home.HTMLToPDF.title=HTML zu PDF
|
||
home.HTMLToPDF.desc=Konvertiert jede HTML-Datei oder Zip-Archiv zu PDF
|
||
HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
|
||
|
||
|
||
home.MarkdownToPDF.title=Markdown zu PDF
|
||
home.MarkdownToPDF.desc=Konvertiert jede Markdown-Datei zu PDF
|
||
MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
|
||
|
||
|
||
home.getPdfInfo.title=Alle Informationen anzeigen
|
||
home.getPdfInfo.desc=Erfasst alle möglichen Informationen in einer PDF
|
||
getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
|
||
|
||
|
||
home.extractPage.title=Seite(n) extrahieren
|
||
home.extractPage.desc=Extrahiert ausgewählte Seiten aus einer PDF
|
||
extractPage.tags=extract
|
||
|
||
|
||
home.PdfToSinglePage.title=PDF zu einer Seite zusammenfassen
|
||
home.PdfToSinglePage.desc=Fügt alle PDF-Seiten zu einer einzigen großen Seite zusammen
|
||
PdfToSinglePage.tags=single page
|
||
|
||
|
||
home.showJS.title=Javascript anzeigen
|
||
home.showJS.desc=Alle Javascript Funktionen in einer PDF anzeigen
|
||
showJS.tags=JS
|
||
|
||
home.autoRedact.title=Automatisch zensieren/schwärzen
|
||
home.autoRedact.desc=Automatisches zensiertes (Schwärzen) von Text in einer PDF-Datei basierend auf dem eingegebenen Text
|
||
showJS.tags=JS
|
||
|
||
###########################
|
||
# #
|
||
# WEB PAGES #
|
||
# #
|
||
###########################
|
||
#login
|
||
login.title=Anmelden
|
||
login.signin=Anmelden
|
||
login.rememberme=Angemeldet bleiben
|
||
login.invalid=Ungültiger Benutzername oder Passwort.
|
||
login.locked=Ihr Konto wurde gesperrt.
|
||
login.signinTitle=Bitte melden Sie sich an
|
||
|
||
|
||
#auto-redact
|
||
autoRedact.title=Automatisch zensieren/schwärzen
|
||
autoRedact.header=Automatisch zensieren/schwärzen
|
||
autoRedact.colorLabel=Farbe
|
||
autoRedact.textsToRedactLabel=Zu zensierender Text (einer pro Zeile)
|
||
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=z.B. \nVertraulich \nStreng geheim
|
||
autoRedact.useRegexLabel=Regex verwenden
|
||
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Ganzes Wort suchen
|
||
autoRedact.customPaddingLabel=Benutzerdefinierte Extra-Padding
|
||
autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF in PDF-Bild konvertieren (zum Entfernen von Text hinter dem Kasten)
|
||
autoRedact.submitButton=zensieren
|
||
|
||
|
||
#showJS
|
||
showJS.title=Javascript anzeigen
|
||
showJS.header=Javascript anzeigen
|
||
showJS.downloadJS=Javascript herunterladen
|
||
showJS.submit=Anzeigen
|
||
|
||
|
||
#pdfToSinglePage
|
||
pdfToSinglePage.title=PDF zu einer Seite zusammenfassen
|
||
pdfToSinglePage.header=PDF zu einer Seite zusammenfassen
|
||
pdfToSinglePage.submit=Zusammenfassen
|
||
|
||
|
||
#pageExtracter
|
||
pageExtracter.title=Seiten extrahieren
|
||
pageExtracter.header=Seiten extrahieren
|
||
pageExtracter.submit=Extrahieren
|
||
|
||
|
||
#getPdfInfo
|
||
getPdfInfo.title=Alle Informationen anzeigen
|
||
getPdfInfo.header=Alle Informationen anzeigen
|
||
getPdfInfo.submit=Informationen anzeigen
|
||
getPdfInfo.downloadJson=Als JSON herunterladen
|
||
|
||
|
||
#markdown-to-pdf
|
||
MarkdownToPDF.title=Markdown zu PDF
|
||
MarkdownToPDF.header=Markdown zu PDF
|
||
MarkdownToPDF.submit=Konvertieren
|
||
MarkdownToPDF.help=In Arbeit
|
||
MarkdownToPDF.credit=Verwendet WeasyPrint
|
||
|
||
|
||
|
||
#url-to-pdf
|
||
URLToPDF.title=URL zu PDF
|
||
URLToPDF.header=URL zu PDF
|
||
URLToPDF.submit=Konvertieren
|
||
URLToPDF.credit=Verwendet WeasyPrint
|
||
|
||
|
||
#html-to-pdf
|
||
HTMLToPDF.title=HTML zu PDF
|
||
HTMLToPDF.header=HTML zu PDF
|
||
HTMLToPDF.help=Akzeptiert HTML-Dateien und ZIPs mit html/css/images etc.
|
||
HTMLToPDF.submit=Konvertieren
|
||
HTMLToPDF.credit=Verwendet WeasyPrint
|
||
|
||
|
||
#sanitizePDF
|
||
sanitizePDF.title=PDF Bereinigen
|
||
sanitizePDF.header=PDF Bereinigen
|
||
sanitizePDF.selectText.1=Javascript-Aktionen entfernen
|
||
sanitizePDF.selectText.2=Eingebettete Dateien entfernen
|
||
sanitizePDF.selectText.3=Metadaten entfernen
|
||
sanitizePDF.selectText.4=Links entfernen
|
||
sanitizePDF.selectText.5=Schriftarten entfernen
|
||
sanitizePDF.submit=Bereinigen
|
||
|
||
|
||
#addPageNumbers
|
||
addPageNumbers.title=Seitenzahlen hinzufügen
|
||
addPageNumbers.header=Seitenzahlen hinzufügen
|
||
addPageNumbers.selectText.1=PDF-Datei auswählen:
|
||
addPageNumbers.selectText.2=Margin Größe
|
||
addPageNumbers.selectText.3=Position
|
||
addPageNumbers.selectText.4=Startnummer
|
||
addPageNumbers.selectText.5=Seiten zu nummerieren
|
||
addPageNumbers.selectText.6=Benutzerdefinierter Text
|
||
addPageNumbers.customTextDesc=Benutzerdefinierter Text
|
||
addPageNumbers.numberPagesDesc=Welche Seiten nummeriert werden sollen, Standardeinstellung 'alle' ('all'), akzeptiert auch 1-5 oder 2,5,9 usw.
|
||
addPageNumbers.customNumberDesc=Standardmäßig {n}, akzeptiert auch 'Seite {n} von {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}'
|
||
addPageNumbers.submit=Seitenzahlen hinzufügen
|
||
|
||
|
||
#auto-rename
|
||
auto-rename.title=PDF automatisch umbenennen
|
||
auto-rename.header=PDF automatisch umbenennen
|
||
auto-rename.submit=Automatisch umbenennen
|
||
|
||
|
||
#adjustContrast
|
||
adjustContrast.title=Kontrast anpassen
|
||
adjustContrast.header=Farben/Kontrast anpassen
|
||
adjustContrast.contrast=Kontrast:
|
||
adjustContrast.brightness=Helligkeit:
|
||
adjustContrast.saturation=Sättigung:
|
||
adjustContrast.download=Herunterladen
|
||
|
||
|
||
#crop
|
||
crop.title=Zuschneiden
|
||
crop.header=Bild zuschneiden
|
||
crop.submit=Abschicken
|
||
|
||
|
||
#autoSplitPDF
|
||
autoSplitPDF.title=PDF automatisch teilen
|
||
autoSplitPDF.header=PDF automatisch teilen
|
||
autoSplitPDF.description=Drucken Sie, fügen Sie ein, scannen Sie, laden Sie hoch, und lassen Sie uns Ihre Dokumente automatisch trennen. Kein manuelles Sortieren erforderlich.
|
||
autoSplitPDF.selectText.1=Drucken Sie einige Trennblätter aus (schwarz/weiß ist ausreichend).
|
||
autoSplitPDF.selectText.2=Scannen Sie alle Dokumente auf einmal, indem Sie das Trennblatt zwischen die Dokumente einlegen.
|
||
autoSplitPDF.selectText.3=Laden Sie die einzelne große gescannte PDF-Datei hoch und überlassen Sie Stirling PDF den Rest.
|
||
autoSplitPDF.selectText.4=Trennseiten werden automatisch erkannt und entfernt, so dass ein sauberes Enddokument garantiert ist.
|
||
autoSplitPDF.formPrompt=PDF mit Stirling-PDF Seitentrennern hochladen:
|
||
autoSplitPDF.duplexMode=Duplex-Modus (Scannen von Vorder- und Rückseite)
|
||
autoSplitPDF.dividerDownload1=Herunterladen 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
|
||
autoSplitPDF.dividerDownload2=Download 'Auto Splitter Divider (mit Anleitung).pdf'
|
||
autoSplitPDF.submit=Aufteilen
|
||
|
||
|
||
#pipeline
|
||
pipeline.title=Pipeline
|
||
|
||
|
||
#pageLayout
|
||
pageLayout.title=Mehrseitiges Layout
|
||
pageLayout.header=Mehrseitiges Layout
|
||
pageLayout.pagesPerSheet=Seiten pro Blatt:
|
||
pageLayout.addBorder=Add Borders
|
||
pageLayout.submit=Abschicken
|
||
|
||
|
||
#scalePages
|
||
scalePages.title=Seitengröße anpassen
|
||
scalePages.header=Seitengröße anpassen
|
||
scalePages.pageSize=Format der Seiten des Dokuments.
|
||
scalePages.scaleFactor=Zoomstufe (Ausschnitt) einer Seite.
|
||
scalePages.submit=Abschicken
|
||
|
||
|
||
#certSign
|
||
certSign.title=Zertifikatsignierung
|
||
certSign.header=Signieren Sie ein PDF mit Ihrem Zertifikat (in Arbeit)
|
||
certSign.selectPDF=Wählen Sie eine PDF-Datei zum Signieren aus:
|
||
certSign.selectKey=Wählen Sie Ihre private Schlüsseldatei aus (PKCS#8-Format, könnte .pem oder .der sein):
|
||
certSign.selectCert=Wählen Sie Ihre Zertifikatsdatei aus (X.509-Format, könnte .pem oder .der sein):
|
||
certSign.selectP12=Wählen Sie Ihre PKCS#12-Keystore-Datei (.p12 oder .pfx) aus (optional, falls angegeben, sollte sie Ihren privaten Schlüssel und Ihr Zertifikat enthalten):
|
||
certSign.certType=Zertifikattyp
|
||
certSign.password=Geben Sie Ihr Keystore- oder Private-Key-Passwort ein (falls vorhanden):
|
||
certSign.showSig=Signatur anzeigen
|
||
certSign.reason=Grund
|
||
certSign.location=Standort
|
||
certSign.name=Name
|
||
certSign.submit=PDF signieren
|
||
|
||
|
||
#removeBlanks
|
||
removeBlanks.title=Leere Seiten entfernen
|
||
removeBlanks.header=Leere Seiten entfernen
|
||
removeBlanks.threshold=Schwellenwert:
|
||
removeBlanks.thresholdDesc=Schwellenwert zur Bestimmung, wie weiß ein weißer Pixel sein muss
|
||
removeBlanks.whitePercent=Weißprozentsatz (%):
|
||
removeBlanks.whitePercentDesc=Prozentsatz der Seite, die weiß sein muss, um entfernt zu werden
|
||
removeBlanks.submit=Leere Seiten entfernen
|
||
|
||
|
||
#compare
|
||
compare.title=Vergleichen
|
||
compare.header=PDFs vergleichen
|
||
compare.document.1=Dokument 1
|
||
compare.document.2=Dokument 2
|
||
compare.submit=Vergleichen
|
||
|
||
|
||
#sign
|
||
sign.title=Signieren
|
||
sign.header=PDFs signieren
|
||
sign.upload=Bild hochladen
|
||
sign.draw=Signatur zeichnen
|
||
sign.text=Texteingabe
|
||
sign.clear=Klar
|
||
sign.add=Signieren
|
||
|
||
|
||
#repair
|
||
repair.title=Reparieren
|
||
repair.header=PDFs reparieren
|
||
repair.submit=Reparieren
|
||
|
||
|
||
#flatten
|
||
flatten.title=Abflachen
|
||
flatten.header=PDFs reduzieren
|
||
flatten.submit=Abflachen
|
||
|
||
|
||
#ScannerImageSplit
|
||
ScannerImageSplit.selectText.1=Winkelschwelle:
|
||
ScannerImageSplit.selectText.2=Legt den minimalen absoluten Winkel fest, der erforderlich ist, damit das Bild gedreht werden kann (Standard: 10).
|
||
ScannerImageSplit.selectText.3=Toleranz:
|
||
ScannerImageSplit.selectText.4=Bestimmt den Bereich der Farbvariation um die geschätzte Hintergrundfarbe herum (Standard: 30).
|
||
ScannerImageSplit.selectText.5=Mindestbereich:
|
||
ScannerImageSplit.selectText.6=Legt den minimalen Bereichsschwellenwert für ein Foto fest (Standard: 10000).
|
||
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimaler Konturbereich:
|
||
ScannerImageSplit.selectText.8=Legt den minimalen Konturbereichsschwellenwert für ein Foto fest
|
||
ScannerImageSplit.selectText.9=Randgröße:
|
||
ScannerImageSplit.selectText.10=Legt die Größe des hinzugefügten und entfernten Randes fest, um weiße Ränder in der Ausgabe zu verhindern (Standard: 1).
|
||
|
||
|
||
#OCR
|
||
ocr.title=OCR / Scan-Bereinigung
|
||
ocr.header=Scans bereinigen / OCR (Optical Character Recognition)
|
||
ocr.selectText.1=Sprachen auswählen, die im PDF erkannt werden sollen (die aufgelisteten sind die aktuell erkannten):
|
||
ocr.selectText.2=Textdatei erzeugen, die OCR-Text neben dem OCR-bearbeiteten PDF enthält
|
||
ocr.selectText.3=Korrekte Seiten wurden in einem schiefen Winkel gescannt, indem sie wieder an ihren Platz gedreht wurden
|
||
ocr.selectText.4=Seite säubern, daher ist es weniger wahrscheinlich, dass OCR Text im Hintergrundrauschen findet. (Keine Ausgangsänderung)
|
||
ocr.selectText.5=Seite säubern, sodass es weniger wahrscheinlich ist, dass OCR Text im Hintergrundrauschen findet, Bereinigung der Ausgabe wird beibehalten.
|
||
ocr.selectText.6=Ignoriert Seiten mit interaktivem Text, nur OCR-Seiten, die Bilder sind
|
||
ocr.selectText.7=OCR erzwingen, OCR wird jede Seite entfernen und alle ursprünglichen Textelemente entfernen
|
||
ocr.selectText.8=Normal (Fehler, wenn PDF Text enthält)
|
||
ocr.selectText.9=Zusätzliche Einstellungen
|
||
ocr.selectText.10=OCR-Modus
|
||
ocr.selectText.11=Bilder nach OCR entfernen (Entfernt ALLE Bilder, nur sinnvoll, wenn Teil des Konvertierungsschritts)
|
||
ocr.selectText.12=Rendertyp (Erweitert)
|
||
ocr.help=Bitte lesen Sie diese Dokumentation, um zu erfahren, wie Sie dies für andere Sprachen verwenden und/oder nicht in Docker verwenden können
|
||
ocr.credit=Dieser Dienst verwendet OCRmyPDF und Tesseract für OCR.
|
||
ocr.submit=PDF mit OCR verarbeiten
|
||
|
||
|
||
#extractImages
|
||
extractImages.title=Bilder extrahieren
|
||
extractImages.header=Bilder extrahieren
|
||
extractImages.selectText=Wählen Sie das Bildformat aus, in das extrahierte Bilder konvertiert werden sollen
|
||
extractImages.submit=Extrahieren
|
||
|
||
|
||
#File to PDF
|
||
fileToPDF.title=Datei in PDF
|
||
fileToPDF.header=Beliebige Dateien in PDF konvertieren
|
||
fileToPDF.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice und Unoconv für die Dateikonvertierung.
|
||
fileToPDF.supportedFileTypes=Unterstützte Dateitypen sollten die folgenden enthalten, eine vollständige aktualisierte Liste der unterstützten Formate finden Sie jedoch in der LibreOffice-Dokumentation
|
||
fileToPDF.submit=In PDF konvertieren
|
||
|
||
|
||
#compress
|
||
compress.title=Komprimieren
|
||
compress.header=PDF komprimieren
|
||
compress.credit=Dieser Dienst verwendet Ghostscript für die PDF-Komprimierung/-Optimierung.
|
||
compress.selectText.1=Manueller Modus – Von 1 bis 4
|
||
compress.selectText.2=Optimierungsstufe:
|
||
compress.selectText.3=4 (Schrecklich für Textbilder)
|
||
compress.selectText.4=Automatischer Modus – Passt die Qualität automatisch an, um das PDF auf die exakte Größe zu bringen
|
||
compress.selectText.5=Erwartete PDF-Größe (z. B. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
|
||
compress.submit=Komprimieren
|
||
|
||
|
||
#Add image
|
||
addImage.title=Bild hinzufügen
|
||
addImage.header=Ein Bild einfügen
|
||
addImage.everyPage=Jede Seite?
|
||
addImage.upload=Bild hinzufügen
|
||
addImage.submit=Bild hinzufügen
|
||
|
||
|
||
#merge
|
||
merge.title=Zusammenführen
|
||
merge.header=Mehrere PDFs zusammenführen (2+)
|
||
merge.sortByName=Nach Namen sortieren
|
||
merge.sortByDate=Nach Datum sortieren
|
||
merge.submit=Zusammenführen
|
||
|
||
|
||
#pdfOrganiser
|
||
pdfOrganiser.title=Seiten anordnen
|
||
pdfOrganiser.header=PDF Seitenorganisation
|
||
pdfOrganiser.submit=Seiten anordnen
|
||
|
||
|
||
#multiTool
|
||
multiTool.title=PDF-Multitool
|
||
multiTool.header=PDF-Multitool
|
||
|
||
#view pdf
|
||
##########################
|
||
### TODO: Translate ###
|
||
##########################
|
||
viewPdf.title=View PDF
|
||
viewPdf.header=View PDF
|
||
|
||
#pageRemover
|
||
pageRemover.title=Seiten entfernen
|
||
pageRemover.header=PDF Seiten entfernen
|
||
pageRemover.pagesToDelete=Seiten zu entfernen (geben Sie eine Kommagetrennte Liste der Seitenzahlen an):
|
||
pageRemover.submit=Seiten löschen
|
||
|
||
|
||
#rotate
|
||
rotate.title=PDF drehen
|
||
rotate.header=PDF drehen
|
||
rotate.selectAngle=Wählen Sie den Winkel (in Vielfachen von 90 Grad):
|
||
rotate.submit=Drehen
|
||
|
||
|
||
#merge
|
||
split.title=PDF aufteilen
|
||
split.header=PDF aufteilen
|
||
split.desc.1=Die Nummern, die Sie auswählen, sind die Seitenzahlen, an denen Sie aufteilen möchten.
|
||
split.desc.2=So würde die Auswahl von 1,3,7-8 ein 10-seitiges Dokument in 6 separate PDFs aufteilen, mit:
|
||
split.desc.3=Dokument #1: Seite 1
|
||
split.desc.4=Dokument #2: Seite 2 und 3
|
||
split.desc.5=Dokument #3: Seite 4, 5 und 6
|
||
split.desc.6=Dokument #4: Seite 7
|
||
split.desc.7=Dokument #5: Seite 8
|
||
split.desc.8=Dokument #6: Seite 9 und 10
|
||
split.splitPages=Geben Sie die Seiten an, an denen aufgeteilt werden soll:
|
||
split.submit=Aufteilen
|
||
|
||
|
||
#merge
|
||
imageToPDF.title=Bild zu PDF
|
||
imageToPDF.header=Bild zu PDF
|
||
imageToPDF.submit=Umwandeln
|
||
imageToPDF.selectLabel=Image Fit Options
|
||
imageToPDF.fillPage=Fill Page
|
||
imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Page to Image
|
||
imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintain Aspect Ratios
|
||
imageToPDF.selectText.2=PDF automatisch drehen
|
||
imageToPDF.selectText.3=Mehrere Dateien verarbeiten (nur aktiv, wenn Sie mit mehreren Bildern arbeiten)
|
||
imageToPDF.selectText.4=In ein einziges PDF zusammenführen
|
||
imageToPDF.selectText.5=In separate PDFs konvertieren
|
||
|
||
|
||
#pdfToImage
|
||
pdfToImage.title=PDF zu Bild
|
||
pdfToImage.header=PDF zu Bild
|
||
pdfToImage.selectText=Bildformat
|
||
pdfToImage.singleOrMultiple=Bildergebnistyp
|
||
pdfToImage.single=Einzelnes großes Bild
|
||
pdfToImage.multi=Mehrere Bilder
|
||
pdfToImage.colorType=Farbtyp
|
||
pdfToImage.color=Farbe
|
||
pdfToImage.grey=Graustufen
|
||
pdfToImage.blackwhite=Schwarzweiß (Datenverlust möglich!)
|
||
pdfToImage.submit=Umwandeln
|
||
|
||
|
||
#addPassword
|
||
addPassword.title=Passwort hinzufügen
|
||
addPassword.header=Passwort hinzufügen (Verschlüsseln)
|
||
addPassword.selectText.1=Das zu verschlüsselnde PDF auswählen
|
||
addPassword.selectText.2=Passwort
|
||
addPassword.selectText.3=Länge des Schlüssels
|
||
addPassword.selectText.4=Größere Werte sind stärker, aber niedrigere Werte sind besser kompatibel.
|
||
addPassword.selectText.5=Zu setzende Berechtigungen
|
||
addPassword.selectText.6=Das zusammensetzen des PDFs verhindern
|
||
addPassword.selectText.7=Inhaltsextrahierung verhindern
|
||
addPassword.selectText.8=Inhaltsextrahierung zur Barrierefreiheit verhindern
|
||
addPassword.selectText.9=Ausfüllen des Formulars verhindern
|
||
addPassword.selectText.10=Modifizierung verhindern
|
||
addPassword.selectText.11=Ändern von Kommentaren verhindern
|
||
addPassword.selectText.12=Drucken verhindern
|
||
addPassword.selectText.13=Drucken verschiedener Formate verhindern
|
||
addPassword.selectText.14=Passwort des Besitzers
|
||
addPassword.selectText.15=Schränkt ein, was mit dem Dokument gemacht werden kann, sobald es geöffnet ist (wird nicht von allen Leseprogrammen unterstützt)
|
||
addPassword.selectText.16=Schränkt das Öffnen des Dokuments selbst ein
|
||
addPassword.submit=Verschlüsseln
|
||
|
||
|
||
#watermark
|
||
watermark.title=Wasserzeichen hinzufügen
|
||
watermark.header=Wasserzeichen hinzufügen
|
||
watermark.selectText.1=PDF auswählen, dem ein Wasserzeichen hinzugefügt werden soll:
|
||
watermark.selectText.2=Wasserzeichen Text:
|
||
watermark.selectText.3=Schriftgröße:
|
||
watermark.selectText.4=Drehung (0-360):
|
||
watermark.selectText.5=breiteSpacer (horizontaler Abstand zwischen den einzelnen Wasserzeichen):
|
||
watermark.selectText.6=höheSpacer (vertikaler Abstand zwischen den einzelnen Wasserzeichen):
|
||
watermark.selectText.7=Deckkraft (0% - 100 %):
|
||
watermark.selectText.8=Wasserzeichen Typ:
|
||
watermark.selectText.9=Wasserzeichen-Bild:
|
||
watermark.submit=Wasserzeichen hinzufügen
|
||
|
||
|
||
#Change permissions
|
||
permissions.title=Berechtigungen ändern
|
||
permissions.header=Berechtigungen ändern
|
||
permissions.warning=Achtung: Damit diese Berechtigungen nicht geändert werden können, wird empfohlen, sie über die "Passwort hinzufügen"-Seite mit einem Passwort zu versehen
|
||
permissions.selectText.1=Das zu ändernde PDF auswählen
|
||
permissions.selectText.2=Zu setzende Berechtigungen
|
||
permissions.selectText.3=Das zusammensetzen des PDFs verhindern
|
||
permissions.selectText.4=Inhaltsextrahierung verhindern
|
||
permissions.selectText.5=Inhaltsextrahierung zur Barrierefreiheit verhindern
|
||
permissions.selectText.6=Ausfüllen des Formulars verhindern
|
||
permissions.selectText.7=Modifizierung verhindern
|
||
permissions.selectText.8=Ändern von Kommentaren verhindern
|
||
permissions.selectText.9=Drucken verhindern
|
||
permissions.selectText.10=Drucken verschiedener Formate verhindern
|
||
permissions.submit=Ändern
|
||
|
||
|
||
#remove password
|
||
removePassword.title=Passwort entfernen
|
||
removePassword.header=Passwort entfernen (Entschlüsseln)
|
||
removePassword.selectText.1=Das zu entschlüsselnde PDF auswählen
|
||
removePassword.selectText.2=Passwort
|
||
removePassword.submit=Entfernen
|
||
|
||
|
||
#changeMetadata
|
||
changeMetadata.title=Titel:
|
||
changeMetadata.header=Metadaten ändern
|
||
changeMetadata.selectText.1=Bitte bearbeiten Sie die Variablen, die Sie ändern möchten
|
||
changeMetadata.selectText.2=Alle Metadaten löschen
|
||
changeMetadata.selectText.3=Benutzerdefinierte Metadaten anzeigen:
|
||
changeMetadata.author=Autor:
|
||
changeMetadata.creationDate=Erstellungsdatum (jjjj/MM/tt HH:mm:ss):
|
||
changeMetadata.creator=Ersteller:
|
||
changeMetadata.keywords=Schlüsselwörter:
|
||
changeMetadata.modDate=Änderungsdatum (JJJJ/MM/TT HH:mm:ss):
|
||
changeMetadata.producer=Produzent:
|
||
changeMetadata.subject=Betreff:
|
||
changeMetadata.title=Titel:
|
||
changeMetadata.trapped=Gefangen:
|
||
changeMetadata.selectText.4=Andere Metadaten:
|
||
changeMetadata.selectText.5=Benutzerdefinierten Metadateneintrag hinzufügen
|
||
changeMetadata.submit=Ändern
|
||
|
||
|
||
#pdfToPDFA
|
||
pdfToPDFA.title=PDF zu PDF/A
|
||
pdfToPDFA.header=PDF zu PDF/A
|
||
pdfToPDFA.credit=Dieser Dienst verwendet OCRmyPDF für die PDF/A-Konvertierung
|
||
pdfToPDFA.submit=Konvertieren
|
||
|
||
|
||
#PDFToWord
|
||
PDFToWord.title=PDF zu Word
|
||
PDFToWord.header=PDF zu Word
|
||
PDFToWord.selectText.1=Ausgabedateiformat
|
||
PDFToWord.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
|
||
PDFToWord.submit=Konvertieren
|
||
|
||
|
||
#PDFToPresentation
|
||
PDFToPresentation.title=PDF zu Präsentation
|
||
PDFToPresentation.header=PDF zu Präsentation
|
||
PDFToPresentation.selectText.1=Ausgabedateiformat
|
||
PDFToPresentation.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
|
||
PDFToPresentation.submit=Konvertieren
|
||
|
||
|
||
#PDFToText
|
||
PDFToText.title=PDF in Text/RTF
|
||
PDFToText.header=PDF in Text/RTF
|
||
PDFToText.selectText.1=Ausgabedateiformat
|
||
PDFToText.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
|
||
PDFToText.submit=Konvertieren
|
||
|
||
|
||
#PDFToHTML
|
||
PDFToHTML.title=PDF in HTML
|
||
PDFToHTML.header=PDF in HTML
|
||
PDFToHTML.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
|
||
PDFToHTML.submit=Konvertieren
|
||
|
||
|
||
#PDFToXML
|
||
PDFToXML.title=PDF in XML
|
||
PDFToXML.header=PDF in XML
|
||
PDFToXML.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice für die Dateikonvertierung.
|
||
PDFToXML.submit=Konvertieren
|