934 lines
35 KiB
Properties
934 lines
35 KiB
Properties
###########
|
|
# Generic #
|
|
###########
|
|
# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
|
|
language.direction=ltr
|
|
|
|
pdfPrompt=Scegli PDF
|
|
multiPdfPrompt=Scegli 2 o più PDF
|
|
multiPdfDropPrompt=Scegli (o trascina e rilascia) uno o più PDF
|
|
imgPrompt=Scegli immagine/i
|
|
genericSubmit=Invia
|
|
processTimeWarning=Nota: Questo processo potrebbe richiedere fino a un minuto in base alla dimensione dei file
|
|
pageOrderPrompt=Ordine delle pagine (inserisci una lista di numeri separati da virgola):
|
|
goToPage=Vai
|
|
true=Vero
|
|
false=Falso
|
|
unknown=Sconosciuto
|
|
save=Salva
|
|
close=Chiudi
|
|
filesSelected=file selezionati
|
|
noFavourites=Nessun preferito
|
|
bored=Stanco di aspettare?
|
|
alphabet=Alfabeto
|
|
downloadPdf=Scarica PDF
|
|
text=Testo
|
|
font=Font
|
|
selectFillter=-- Seleziona --
|
|
pageNum=Numero pagina
|
|
sizes.small=Piccolo
|
|
sizes.medium=Medio
|
|
sizes.large=Largo
|
|
sizes.x-large=Extra-Large
|
|
error.pdfPassword=Il documento PDF è protetto da password e la password non è stata fornita oppure non era corretta
|
|
delete=Elimina
|
|
username=Username
|
|
password=Password
|
|
welcome=Benvenuto
|
|
property=Proprietà
|
|
black=Nero
|
|
white=Bianco
|
|
red=Rosso
|
|
green=Verde
|
|
blue=Blu
|
|
custom=Personalizzato
|
|
WorkInProgess=Lavori in corso, potrebbe non funzionare o essere difettoso, segnalare eventuali problemi!
|
|
poweredBy=Alimentato da
|
|
|
|
changedCredsMessage=Credenziali cambiate!
|
|
notAuthenticatedMessage=Utente non autenticato.
|
|
userNotFoundMessage=Utente non trovato.
|
|
incorrectPasswordMessage=La password attuale non è corretta.
|
|
usernameExistsMessage=Il nuovo nome utente esiste già.
|
|
|
|
|
|
###############
|
|
# Pipeline #
|
|
###############
|
|
pipeline.header=Pipeline Menu (Alpha)
|
|
pipeline.uploadButton=Caricamento personalizzato
|
|
pipeline.configureButton=Configura
|
|
pipeline.defaultOption=Personalizzato
|
|
pipeline.submitButton=Invia
|
|
|
|
######################
|
|
# Pipeline Options #
|
|
######################
|
|
pipelineOptions.header=Configurazione Pipeline
|
|
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nome della Pipeline
|
|
pipelineOptions.saveSettings=Salva Impostazioni
|
|
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Inserisci qui il nome della pipeline
|
|
pipelineOptions.addOperationButton=Aggiungi operazione
|
|
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
|
|
pipelineOptions.saveButton=Download
|
|
pipelineOptions.validateButton=Convalidare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#############
|
|
# NAVBAR #
|
|
#############
|
|
navbar.convert=Converti
|
|
navbar.security=Sicurezza
|
|
navbar.other=Altro
|
|
navbar.darkmode=Modalità Scura
|
|
navbar.pageOps=Modifica pagine
|
|
navbar.settings=Impostazioni
|
|
|
|
#############
|
|
# SETTINGS #
|
|
#############
|
|
settings.title=Impostazioni
|
|
settings.update=Aggiornamento disponibile
|
|
settings.appVersion=Versione App:
|
|
settings.downloadOption.title=Scegli opzione di download (Per file singoli non compressi):
|
|
settings.downloadOption.1=Apri in questa finestra
|
|
settings.downloadOption.2=Apri in una nuova finestra
|
|
settings.downloadOption.3=Scarica file
|
|
settings.zipThreshold=Comprimi file in .zip quando il numero di download supera
|
|
settings.signOut=Logout
|
|
settings.accountSettings=Impostazioni Account
|
|
|
|
|
|
|
|
changeCreds.title=Cambia credenziali
|
|
changeCreds.header=Aggiorna i dettagli del tuo account
|
|
changeCreds.changeUserAndPassword=Stai utilizzando le credenziali di accesso predefinite. Inserisci una nuova password (e un nome utente se lo desideri)
|
|
changeCreds.newUsername=Nuovo nome utente
|
|
changeCreds.oldPassword=Password attuale
|
|
changeCreds.newPassword=Nuova Password
|
|
changeCreds.confirmNewPassword=Conferma Nuova Password
|
|
changeCreds.submit=Invia modifiche
|
|
|
|
|
|
|
|
account.title=Impostazioni Account
|
|
account.accountSettings=Impostazioni Account
|
|
account.adminSettings=Impostazioni Admin - Aggiungi e Vedi Utenti
|
|
account.userControlSettings=Impostazioni Utente
|
|
account.changeUsername=Cambia Username
|
|
account.changeUsername=Cambia Username
|
|
account.password=Conferma Password
|
|
account.oldPassword=Vecchia Password
|
|
account.newPassword=Nuova Password
|
|
account.changePassword=Cambia Password
|
|
account.confirmNewPassword=Conferma Nuova Password
|
|
account.signOut=Logout
|
|
account.yourApiKey=La tua API Key
|
|
account.syncTitle=Sincronizza le impostazioni del browser con l'account
|
|
account.settingsCompare=Confronto delle impostazioni:
|
|
account.property=Proprietà
|
|
account.webBrowserSettings=Impostazione del browser web
|
|
account.syncToBrowser=Sincronizza account -> Browser
|
|
account.syncToAccount=Sincronizza account <- Browser
|
|
|
|
|
|
adminUserSettings.title=Impostazioni di controllo utente
|
|
adminUserSettings.header=Impostazioni di controllo utente amministratore
|
|
adminUserSettings.admin=Amministratore
|
|
adminUserSettings.user=Utente
|
|
adminUserSettings.addUser=Aggiungi un nuovo Utente
|
|
adminUserSettings.roles=Ruoli
|
|
adminUserSettings.role=Ruolo
|
|
adminUserSettings.actions=Azioni
|
|
adminUserSettings.apiUser=Utente API limitato
|
|
adminUserSettings.webOnlyUser=Utente solo Web
|
|
adminUserSettings.demoUser=Utente demo (nessuna impostazione personalizzata)
|
|
adminUserSettings.forceChange=Forza l'utente a cambiare nome username/password all'accesso
|
|
adminUserSettings.submit=Salva utente
|
|
|
|
#############
|
|
# HOME-PAGE #
|
|
#############
|
|
home.desc=La tua pagina self-hostata per gestire qualsiasi PDF.
|
|
home.searchBar=Cerca funzionalità...
|
|
|
|
|
|
home.viewPdf.title=Visualizza PDF
|
|
home.viewPdf.desc=Visualizza, annota, aggiungi testo o immagini
|
|
viewPdf.tags=visualizzare,leggere,annotare,testo,immagine
|
|
|
|
home.multiTool.title=Multifunzione PDF
|
|
home.multiTool.desc=Unisci, Ruota, Riordina, e Rimuovi pagine
|
|
multiTool.tags=Strumento multiplo,operazione multipla,interfaccia utente,trascinamento clic,front-end,lato client
|
|
|
|
home.merge.title=Unisci
|
|
home.merge.desc=Unisci facilmente più PDF in uno.
|
|
merge.tags=unione, operazioni sulla pagina, back end, lato server
|
|
|
|
home.split.title=Dividi
|
|
home.split.desc=Dividi un singolo PDF in più documenti.
|
|
split.tags=Operazioni sulla pagina,divisione,multi pagina,taglio,lato server
|
|
|
|
home.rotate.title=Ruota
|
|
home.rotate.desc=Ruota un PDF.
|
|
rotate.tags=lato server
|
|
|
|
|
|
home.imageToPdf.title=Da immagine a PDF
|
|
home.imageToPdf.desc=Converti un'immagine (PNG, JPEG, GIF) in PDF.
|
|
imageToPdf.tags=conversione,img,jpg,immagine,foto
|
|
|
|
home.pdfToImage.title=Da PDF a immagine
|
|
home.pdfToImage.desc=Converti un PDF in un'immagine. (PNG, JPEG, GIF)
|
|
pdfToImage.tags=conversione,img,jpg,immagine,foto
|
|
|
|
home.pdfOrganiser.title=Organizza
|
|
home.pdfOrganiser.desc=Rimuovi/Riordina le pagine in qualsiasi ordine.
|
|
pdfOrganiser.tags=duplex,pari,dispari,ordinamento,spostamento
|
|
|
|
|
|
home.addImage.title=Aggiungi Immagine
|
|
home.addImage.desc=Aggiungi un'immagine in un punto specifico del PDF (Lavori in corso)
|
|
addImage.tags=img,jpg,immagine,photo
|
|
|
|
home.watermark.title=Aggiungi Filigrana
|
|
home.watermark.desc=Aggiungi una filigrana al tuo PDF.
|
|
watermark.tags=Testo,ripetizione,etichetta,proprio,copyright,marchio,img,jpg,immagine,foto
|
|
|
|
home.permissions.title=Cambia Permessi
|
|
home.permissions.desc=Cambia i permessi del tuo PDF.
|
|
permissions.tags=leggere,scrivere,modificare,stampare
|
|
|
|
|
|
home.removePages.title=Rimuovi
|
|
home.removePages.desc=Elimina alcune pagine dal PDF.
|
|
removePages.tags=Rimuovere pagine,eliminare pagine
|
|
|
|
home.addPassword.title=Aggiungi Password
|
|
home.addPassword.desc=Crittografa il tuo PDF con una password.
|
|
addPassword.tags=sicuro,sicurezza
|
|
|
|
home.removePassword.title=Rimuovi Password
|
|
home.removePassword.desc=Rimuovi la password dal tuo PDF.
|
|
removePassword.tags=Decriptare,proteggere,rimuovere la password,eliminare la password
|
|
|
|
home.compressPdfs.title=Comprimi
|
|
home.compressPdfs.desc=Comprimi PDF per ridurne le dimensioni.
|
|
compressPdfs.tags=comprimere,piccolo,minuscolo
|
|
|
|
|
|
home.changeMetadata.title=Modifica Proprietà
|
|
home.changeMetadata.desc=Modifica/Aggiungi/Rimuovi le proprietà di un documento PDF.
|
|
changeMetadata.tags==Titolo,autore,data,creazione,ora,editore,produttore,statistiche
|
|
|
|
home.fileToPDF.title=Converti file in PDF
|
|
home.fileToPDF.desc=Converti quasi ogni file in PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT e altro)
|
|
fileToPDF.tags=trasformazione,formato,documento,immagine,diapositiva,testo,conversione,ufficio,documenti,parola,excel,powerpoint
|
|
|
|
home.ocr.title=OCR / Pulisci scansioni
|
|
home.ocr.desc=Pulisci scansioni ed estrai testo da immagini, convertendo le immagini in testo puro.
|
|
ocr.tags=riconoscimento,testo,immagine,scansione,lettura,identificazione,rilevamento,modificabile
|
|
|
|
|
|
home.extractImages.title=Estrai immagini
|
|
home.extractImages.desc=Estrai tutte le immagini da un PDF e salvale come zip.
|
|
extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
|
|
|
|
home.pdfToPDFA.title=Converti in PDF/A
|
|
home.pdfToPDFA.desc=Converti un PDF nel formato PDF/A per archiviazione a lungo termine.
|
|
pdfToPDFA.tags=archivio,a lungo termine,standard,conversione,archiviazione,conservazione
|
|
|
|
home.PDFToWord.title=Da PDF a Word
|
|
home.PDFToWord.desc=Converti un PDF nei formati Word (DOC, DOCX e ODT)
|
|
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,trasformazione,formato,conversione,office,microsoft,filedoc
|
|
|
|
home.PDFToPresentation.title=Da PDF a presentazioni
|
|
home.PDFToPresentation.desc=Converti un PDF in presentazioni (PPT, PPTX and ODP)
|
|
PDFToPresentation.tags=diapositive,mostra,office,microsoft
|
|
|
|
home.PDFToText.title=Da PDF a testo/RTF
|
|
home.PDFToText.desc=Converti un PDF in testo o RTF.
|
|
PDFToText.tags=Microsoft Rich Format,formato Rich Text,formato Rich Text
|
|
|
|
home.PDFToHTML.title=Da PDF ad HTML
|
|
home.PDFToHTML.desc=Converti un PDF in HTML.
|
|
PDFToHTML.tags=contenuto web,facile da usare per il browser
|
|
|
|
|
|
home.PDFToXML.title=Da PDF a XML
|
|
home.PDFToXML.desc=Converti un PDF in XML.
|
|
PDFToXML.tags=estrazione dati,contenuto strutturato,interoperabilità,trasformazione,conversione
|
|
|
|
home.ScannerImageSplit.title=Trova/Dividi foto scansionate
|
|
home.ScannerImageSplit.desc=Estrai più foto da una singola foto o PDF.
|
|
ScannerImageSplit.tags=separa,rileva automaticamente,scansiona,multi-foto,organizza
|
|
|
|
home.sign.title=Firma
|
|
home.sign.desc=Aggiungi una firma al PDF da disegno, testo o immagine.
|
|
sign.tags=autorizza,iniziali,firma-tracciata,firma-testo,firma-immagine
|
|
|
|
home.flatten.title=Appiattisci
|
|
home.flatten.desc=Rimuovi tutti gli elementi interattivi e moduli da un PDF.
|
|
flatten.tags=statico,disattivato,non interattivo,ottimizzato
|
|
|
|
home.repair.title=Ripara
|
|
home.repair.desc=Prova a riparare un PDF corrotto.
|
|
repair.tags=aggiustare,ripristinare,correggere,recuperare
|
|
|
|
home.removeBlanks.title=Rimuovi pagine vuote
|
|
home.removeBlanks.desc=Trova e rimuovi pagine vuote da un PDF.
|
|
removeBlanks.tags=pulire,semplificare,non contenere contenuti,organizzare
|
|
|
|
home.removeAnnotations.title=Rimuovi annotazioni
|
|
home.removeAnnotations.desc=Rimuove tutti i commenti/annotazioni da un PDF
|
|
removeAnnotations.tags=commenti,evidenziazioni,note,markup,rimozione
|
|
|
|
home.compare.title=Compara
|
|
home.compare.desc=Vedi e compara le differenze tra due PDF.
|
|
compare.tags=differenziare,contrastare,cambiare,analisi
|
|
|
|
home.certSign.title=Firma con certificato
|
|
home.certSign.desc=Firma un PDF con un certificato/chiave (PEM/P12)
|
|
certSign.tags=autenticare,PEM,P12,ufficiale,crittografare
|
|
|
|
home.pageLayout.title=Layout multipagina
|
|
home.pageLayout.desc=Unisci più pagine di un documento PDF in un'unica pagina
|
|
pageLayout.tags=unire,comporre,visualizzazione singola,organizzare
|
|
|
|
home.scalePages.title=Regola le dimensioni/scala della pagina
|
|
home.scalePages.desc=Modificare le dimensioni/scala della pagina e/o dei suoi contenuti.
|
|
scalePages.tags=ridimensionare,modificare,dimensionare,adattare
|
|
|
|
home.pipeline.title=Pipeline (avanzato)
|
|
home.pipeline.desc=Esegui più azioni sui PDF definendo script di pipeline
|
|
pipeline.tags=automatizzare,sequenziare,scriptare,elaborare in batch
|
|
|
|
home.add-page-numbers.title=Aggiungi numeri di pagina
|
|
home.add-page-numbers.desc=Aggiungi numeri di pagina in tutto un documento in una posizione prestabilita
|
|
add-page-numbers.tags=impaginare,etichettare,organizzare,indicizzare
|
|
|
|
home.auto-rename.title=Rinomina automaticamente il file PDF
|
|
home.auto-rename.desc=Rinomina automaticamente un file PDF in base all'intestazione rilevata
|
|
auto-rename.tags=arilevamento automatico,basato su intestazione,organizzazione,rietichettatura
|
|
|
|
home.adjust-contrast.title=Regola colori/contrasto
|
|
home.adjust-contrast.desc=Regola contrasto, saturazione e luminosità di un PDF
|
|
adjust-contrast.tags=correzione del colore,messa a punto,modifica,miglioramento
|
|
|
|
home.crop.title=Ritaglia PDF
|
|
home.crop.desc=Ritaglia un PDF per ridurne le dimensioni (mantiene il testo!)
|
|
crop.tags=tagliare,ridurre,modificare,modellare
|
|
|
|
home.autoSplitPDF.title=Pagine divise automaticamente
|
|
home.autoSplitPDF.desc=Dividi automaticamente il PDF scansionato con il codice QR dello divisore di pagina fisico scansionato
|
|
autoSplitPDF.tags=Basato su QR,separato,scansiona segmenti,organizza
|
|
|
|
home.sanitizePdf.title=Pulire
|
|
home.sanitizePdf.desc=Rimuovi script e altri elementi dai file PDF
|
|
sanitizePdf.tags=pulire,proteggere,rimuovere le minacce
|
|
|
|
home.URLToPDF.title=URL/sito Web in PDF
|
|
home.URLToPDF.desc=Converte qualsiasi URL http(s) in PDF
|
|
URLToPDF.tags=acquisizione web,salvataggio pagina,web-to-doc,archivio
|
|
|
|
home.HTMLToPDF.title=Da HTML a PDF
|
|
home.HTMLToPDF.desc=Converte qualsiasi file HTML o zip in PDF
|
|
HTMLToPDF.tags=markup,contenuto web,trasformazione,conversione
|
|
|
|
|
|
home.MarkdownToPDF.title=Markdown in PDF
|
|
home.MarkdownToPDF.desc=Converte qualsiasi file Markdown in PDF
|
|
MarkdownToPDF.tags=markup,contenuto web,trasformazione,conversione
|
|
|
|
|
|
home.getPdfInfo.title=Ottieni TUTTE le informazioni in PDF
|
|
home.getPdfInfo.desc=Raccogli tutte le informazioni possibili sui PDF
|
|
getPdfInfo.tags=informazioni,dati,stati,statistiche
|
|
|
|
|
|
home.extractPage.title=Estrai pagina/e
|
|
home.extractPage.desc=Estrae le pagine selezionate dal PDF
|
|
extractPage.tags=estrarre
|
|
|
|
|
|
home.PdfToSinglePage.title=PDF in un'unica pagina di grandi dimensioni
|
|
home.PdfToSinglePage.desc=Unisce tutte le pagine PDF in un'unica grande pagina
|
|
PdfToSinglePage.tags=pagina singola
|
|
|
|
|
|
home.showJS.title=Mostra Javascript
|
|
home.showJS.desc=Cerca e visualizza qualsiasi JS inserito in un PDF
|
|
showJS.tags=JS
|
|
|
|
home.autoRedact.title=Redazione automatica
|
|
home.autoRedact.desc=Redige automaticamente (oscura) il testo in un PDF in base al testo immesso
|
|
showJS.tags=JS
|
|
|
|
home.tableExtraxt.title=Da PDF a CSV
|
|
home.tableExtraxt.desc=Estrae tabelle da un PDF convertendolo in CSV
|
|
tableExtraxt.tags=CSV,Estrazione tabella,estrai,converti
|
|
|
|
|
|
home.autoSizeSplitPDF.title=Divisione automatica per dimensione/numero
|
|
home.autoSizeSplitPDF.desc=Dividi un singolo PDF in più documenti in base alle dimensioni, al numero di pagine o al numero di documenti
|
|
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,diviso,documento,organizzazione
|
|
|
|
|
|
home.overlay-pdfs.title=Sovrapposizione di PDF
|
|
home.overlay-pdfs.desc=Sovrappone i PDF sopra un altro PDF
|
|
overlay-pdfs.tags=Svrapponi
|
|
|
|
home.split-by-sections.title=Dividi PDF per sezioni
|
|
home.split-by-sections.desc=Dividi ciascuna pagina di un PDF in sezioni orizzontali e verticali più piccole
|
|
split-by-sections.tags=Dividi sezione, dividi, personalizza
|
|
|
|
###########################
|
|
# #
|
|
# WEB PAGES #
|
|
# #
|
|
###########################
|
|
#login
|
|
login.title=Accedi
|
|
login.signin=Accedi
|
|
login.rememberme=Ricordami
|
|
login.invalid=Nome utente o password errati.
|
|
login.locked=Il tuo account è stato bloccato.
|
|
login.signinTitle=Per favore accedi
|
|
|
|
|
|
#auto-redact
|
|
autoRedact.title=Redazione automatica
|
|
autoRedact.header=Redazione automatica
|
|
autoRedact.colorLabel=Colore
|
|
autoRedact.textsToRedactLabel=Testo da oscurare (separato da righe)
|
|
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=per esempio. \nConfidenziale \nTop-Secret
|
|
autoRedact.useRegexLabel=Usa Regex
|
|
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Ricerca di parole intere
|
|
autoRedact.customPaddingLabel=Padding extra personalizzato
|
|
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converti PDF in immagine PDF (utilizzato per rimuovere il testo dietro la casella)
|
|
autoRedact.submitButton=Invia
|
|
|
|
|
|
#showJS
|
|
showJS.title=Mostra Javascript
|
|
showJS.header=Mostra Javascript
|
|
showJS.downloadJS=Scarica Javascript
|
|
showJS.submit=Mostra
|
|
|
|
|
|
#pdfToSinglePage
|
|
pdfToSinglePage.title=PDF a pagina singola
|
|
pdfToSinglePage.header=PDF a pagina singola
|
|
pdfToSinglePage.submit=Converti in pagina singola
|
|
|
|
|
|
#pageExtracter
|
|
pageExtracter.title=Estrai pagine
|
|
pageExtracter.header=Estrai pagine
|
|
pageExtracter.submit=Estrai
|
|
|
|
|
|
#getPdfInfo
|
|
getPdfInfo.title=Ottieni informazioni in PDF
|
|
getPdfInfo.header=Ottieni informazioni in PDF
|
|
getPdfInfo.submit=Ottieni informazioni
|
|
getPdfInfo.downloadJson=Scarica JSON
|
|
|
|
|
|
#markdown-to-pdf
|
|
MarkdownToPDF.title=Markdown in PDF
|
|
MarkdownToPDF.header=Markdown in PDF
|
|
MarkdownToPDF.submit=Converti
|
|
MarkdownToPDF.help=Conversione in corso
|
|
MarkdownToPDF.credit=Utilizza WeasyPrint
|
|
|
|
|
|
|
|
#url-to-pdf
|
|
URLToPDF.title=URL a PDF
|
|
URLToPDF.header=URL a PDF
|
|
URLToPDF.submit=Converti
|
|
URLToPDF.credit=Utilizza WeasyPrint
|
|
|
|
|
|
#html-to-pdf
|
|
HTMLToPDF.title=HTML a PDF
|
|
HTMLToPDF.header=HTML a PDF
|
|
HTMLToPDF.help=Accetta file HTML e ZIP contenenti html/css/immagini ecc. richiesti
|
|
HTMLToPDF.submit=Converti
|
|
HTMLToPDF.credit=Utilizza WeasyPrint
|
|
|
|
|
|
#sanitizePDF
|
|
sanitizePDF.title=Pulire PDF
|
|
sanitizePDF.header=Pulisci un file PDF
|
|
sanitizePDF.selectText.1=Rimuovi le azioni JavaScript
|
|
sanitizePDF.selectText.2=Rimuovi i file incorporati
|
|
sanitizePDF.selectText.3=Rimuovi i metadati
|
|
sanitizePDF.selectText.4=Rimuovi collegamenti
|
|
sanitizePDF.selectText.5=Rimuovi i font
|
|
sanitizePDF.submit=Pulisci PDF
|
|
|
|
|
|
#addPageNumbers
|
|
addPageNumbers.title=Aggiungi numeri di pagina
|
|
addPageNumbers.header=Aggiungi numeri di pagina
|
|
addPageNumbers.selectText.1=Seleziona il file PDF:
|
|
addPageNumbers.selectText.2=Dimensione margine
|
|
addPageNumbers.selectText.3=Posizione
|
|
addPageNumbers.selectText.4=Numero di partenza
|
|
addPageNumbers.selectText.5=Pagine da numerare
|
|
addPageNumbers.selectText.6=Testo personalizzato
|
|
addPageNumbers.customTextDesc=Testo personalizzato
|
|
addPageNumbers.numberPagesDesc=Quali pagine numerare, impostazione predefinita "tutte", accetta anche 1-5 o 2,5,9 ecc
|
|
addPageNumbers.customNumberDesc=Il valore predefinito è {n}, accetta anche 'Pagina {n} di {total}', 'Testo-{n}', '{filename}-{n}
|
|
addPageNumbers.submit=Aggiungi numeri di pagina
|
|
|
|
|
|
#auto-rename
|
|
auto-rename.title=Rinomina automatica
|
|
auto-rename.header=Rinomina automatica PDF
|
|
auto-rename.submit=Rinomina automatica
|
|
|
|
|
|
#adjustContrast
|
|
adjustContrast.title=Regola il contrasto
|
|
adjustContrast.header=Regola il contrasto
|
|
adjustContrast.contrast=Contrasto:
|
|
adjustContrast.brightness=Luminosità:
|
|
adjustContrast.saturation=Saturazione:
|
|
adjustContrast.download=Download
|
|
|
|
|
|
#crop
|
|
crop.title=Ritaglia
|
|
crop.header=Ritaglia l'immagine
|
|
crop.submit=Invia
|
|
|
|
|
|
#autoSplitPDF
|
|
autoSplitPDF.title=PDF diviso automaticamente
|
|
autoSplitPDF.header=PDF diviso automaticamente
|
|
autoSplitPDF.description=Stampa, inserisci, scansiona, carica e lasciaci separare automaticamente i tuoi documenti. Non è necessario alcuno smistamento manuale.
|
|
autoSplitPDF.selectText.1=Stampa alcuni fogli divisori dal basso (il bianco e nero va bene).
|
|
autoSplitPDF.selectText.2=Scansiona tutti i tuoi documenti contemporaneamente inserendo il foglio divisorio tra di loro.
|
|
autoSplitPDF.selectText.3=Carica il singolo file PDF scansionato di grandi dimensioni e lascia che Stirling PDF gestisca il resto.
|
|
autoSplitPDF.selectText.4=Le pagine divisorie vengono rilevate e rimosse automaticamente, garantendo un documento finale ordinato.
|
|
autoSplitPDF.formPrompt=Invia PDF contenente divisori di pagina Stirling-PDF:
|
|
autoSplitPDF.duplexMode=Modalità duplex (scansione fronte e retro)
|
|
autoSplitPDF.dividerDownload1=Scarica 'Divisore automatico (minimo).pdf'
|
|
autoSplitPDF.dividerDownload2=Scarica 'Divisore automatico (con istruzioni).pdf'
|
|
autoSplitPDF.submit=Invia
|
|
|
|
|
|
#pipeline
|
|
pipeline.title=Pipeline
|
|
|
|
|
|
#pageLayout
|
|
pageLayout.title=Layout multipagina
|
|
pageLayout.header=Layout multipagina
|
|
pageLayout.pagesPerSheet=Pagine per foglio:
|
|
pageLayout.addBorder=Aggiungi bordi
|
|
pageLayout.submit=Invia
|
|
|
|
|
|
#scalePages
|
|
scalePages.title=Regola la scala della pagina
|
|
scalePages.header=Regola la scala della pagina
|
|
scalePages.pageSize=Dimensione di una pagina del documento.
|
|
scalePages.scaleFactor=Livello di zoom (ritaglio) di una pagina.
|
|
scalePages.submit=Invia
|
|
|
|
|
|
#certSign
|
|
certSign.title=Firma del certificato
|
|
certSign.header=Firma un PDF con il tuo certificato (Lavoro in corso)
|
|
certSign.selectPDF=Seleziona un file PDF per la firma:
|
|
certSign.jksNote=Nota: se il tipo di certificato non è elencato di seguito, convertilo in un file Java Keystore (.jks) utilizzando lo strumento da riga di comando keytool. Quindi, scegli l'opzione del file .jks di seguito.
|
|
certSign.selectKey=Seleziona il file della tua chiave privata (formato PKCS#8, potrebbe essere .pem o .der):
|
|
certSign.selectCert=Seleziona il tuo file di certificato (formato X.509, potrebbe essere .pem o .der):
|
|
certSign.selectP12=Selezionare il file keystore PKCS#12 (.p12 o .pfx) (facoltativo, se fornito, dovrebbe contenere la chiave privata e il certificato):
|
|
certSign.selectJKS=Seleziona il tuo file Java Keystore (.jks o .keystore):
|
|
certSign.certType=Tipo di certificato
|
|
certSign.password=Inserisci la tua password dell'archivio chiavi o della chiave privata (se presente):
|
|
certSign.showSig=Mostra firma
|
|
certSign.reason=Motivo
|
|
certSign.location=Posizione
|
|
certSign.name=Nome
|
|
certSign.submit=Firma PDF
|
|
|
|
|
|
#removeBlanks
|
|
removeBlanks.title=Rimuovi spazi vuoti
|
|
removeBlanks.header=Rimuovi pagine vuote
|
|
removeBlanks.threshold=Soglia:
|
|
removeBlanks.thresholdDesc=Soglia che determina un pixel 'bianco'
|
|
removeBlanks.whitePercent=Percentuale di bianco (%):
|
|
removeBlanks.whitePercentDesc=Percentuale della pagina che deve essere bianca per venire rimossa
|
|
removeBlanks.submit=Rimuovi
|
|
|
|
|
|
#removeAnnotations
|
|
removeAnnotations.title=Rimuovi Annotazioni
|
|
removeAnnotations.header=Remuovi Annotazioni
|
|
removeAnnotations.submit=Rimuovi
|
|
|
|
|
|
#compare
|
|
compare.title=Compara
|
|
compare.header=Compara PDF
|
|
compare.document.1=Documento 1
|
|
compare.document.2=Documento 2
|
|
compare.submit=Compara
|
|
|
|
|
|
#sign
|
|
sign.title=Firma
|
|
sign.header=Firma PDF
|
|
sign.upload=Carica immagine
|
|
sign.draw=Disegna Firma
|
|
sign.text=Testo
|
|
sign.clear=Cancella
|
|
sign.add=Aggiungi
|
|
|
|
|
|
#repair
|
|
repair.title=Ripara
|
|
repair.header=Ripara PDF
|
|
repair.submit=Ripara
|
|
|
|
|
|
#flatten
|
|
flatten.title=Appiattisci
|
|
flatten.header=Appiattisci PDF
|
|
flatten.submit=Appiattisci
|
|
|
|
|
|
#ScannerImageSplit
|
|
ScannerImageSplit.selectText.1=Soglia angolo:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.2=Imposta il minimo angolo richiesto perché l'immagine venga ruotata (default: 10).
|
|
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolleranza:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.4=Imposta lo spettro di colori attorno al colore di sfondo stimato (default: 30).
|
|
ScannerImageSplit.selectText.5=Area minima:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.6=Imposta l'area minima di una foto (default: 10000).
|
|
ScannerImageSplit.selectText.7=Area di contorno minima:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.8=Imposta l'area minima del contorno di una foto
|
|
ScannerImageSplit.selectText.9=Spessore bordo:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.10=Imposta lo spessore del bordo aggiunto o rimosso per prevenire bordi bianchi nel risultato (predefinito: 1).
|
|
|
|
|
|
#OCR
|
|
ocr.title=OCR / Pulisci scansioni
|
|
ocr.header=Pulisci scansioni / OCR (riconoscimento testo)
|
|
ocr.selectText.1=Scegli lingue da usare per il riconoscimento testo (L'elenco contiene quelle attualmente disponibili):
|
|
ocr.selectText.2=Crea file di testo contenente il testo estratto oltre al PDF originale
|
|
ocr.selectText.3=Sistema le pagine che sono state scansionate storte ruotandole in posizione corretta.
|
|
ocr.selectText.4=Pulisci il foglio in modo da evitare errori nella lettura. (non cambia il risultato)
|
|
ocr.selectText.5=Pulisci il foglio in modo da evitare errori nella lettura. (cambia il risultato)
|
|
ocr.selectText.6=Ignora pagine che contengono testo interattivo, scansiona solo pagine che contengono immagini
|
|
ocr.selectText.7=Forza scansione, scansiona ogni pagina rimuovendo gli elementi originali
|
|
ocr.selectText.8=Normale (Darà errore se il PDF contiene testo)
|
|
ocr.selectText.9=Impostazioni extra
|
|
ocr.selectText.10=Modalità OCR
|
|
ocr.selectText.11=Rimuovi immagini dopo la scansione (Rimuove TUTTE le immagini, utile solo come parte del processo di conversione)
|
|
ocr.selectText.12=Modalità di rendering (avanzato)
|
|
ocr.help=Per favore leggi la documentazione su come usare il programma per altri linguaggi e/o uso non in Docker
|
|
ocr.credit=Questo servizio utilizza OCRmyPDF e Tesseract per l'OCR.
|
|
ocr.submit=Scansiona testo nel PDF con OCR
|
|
|
|
|
|
#extractImages
|
|
extractImages.title=Estrai immagini
|
|
extractImages.header=Estrai immagini
|
|
extractImages.selectText=Seleziona il formato in cui salvare le immagini estratte
|
|
extractImages.submit=Estrai
|
|
|
|
|
|
#File to PDF
|
|
fileToPDF.title=Converti file in PDF
|
|
fileToPDF.header=Converti qualsiasi file in PDF
|
|
fileToPDF.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice e Unoconv per la conversione dei file.
|
|
fileToPDF.supportedFileTypes=I formati file supportati dovrebbero includere quelli sottostanti. Tuttavia, per una lista aggiornata controlla la documentazione di LibreOffice
|
|
fileToPDF.submit=Converti in PDF
|
|
|
|
|
|
#compress
|
|
compress.title=Comprimi
|
|
compress.header=Comprimi PDF
|
|
compress.credit=Questo servizio utilizza Ghostscript per la compressione/ottimizzazione dei PDF.
|
|
compress.selectText.1=Modalità manuale - Da 1 a 4
|
|
compress.selectText.2=Livello di ottimizzazione:
|
|
compress.selectText.3=4 (Terribile per le immagini di testo)
|
|
compress.selectText.4=Modalità automatica - Regola automaticamente la qualità per ottenere le dimensioni esatte del PDF
|
|
compress.selectText.5=Dimensioni PDF previste (ad es. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
|
|
compress.submit=Comprimi
|
|
|
|
|
|
#Add image
|
|
addImage.title=Aggiungi Immagine
|
|
addImage.header=Aggiungi un'immagine ad un PDF
|
|
addImage.everyPage=Ogni pagina?
|
|
addImage.upload=Aggiungi immagine
|
|
addImage.submit=Aggiungi immagine
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
merge.title=Unisci
|
|
merge.header=Unisci 2 o più PDF
|
|
merge.sortByName=Ordina per nome
|
|
merge.sortByDate=Ordina per data
|
|
merge.submit=Unisci
|
|
|
|
|
|
#pdfOrganiser
|
|
pdfOrganiser.title=Organizza pagine
|
|
pdfOrganiser.header=Organizza le pagine di un PDF
|
|
pdfOrganiser.submit=Riordina pagine
|
|
|
|
|
|
#multiTool
|
|
multiTool.title=Multifunzione PDF
|
|
multiTool.header=Multifunzione PDF
|
|
|
|
#view pdf
|
|
viewPdf.title=Visualizza PDF
|
|
viewPdf.header=Visualizza PDF
|
|
|
|
#pageRemover
|
|
pageRemover.title=Rimuovi pagine
|
|
pageRemover.header=Rimuovi pagine da un PDF
|
|
pageRemover.pagesToDelete=Pagine da eliminare (inserisci una lista di numeri separati da virgola):
|
|
pageRemover.submit=Rimuovi pagine
|
|
|
|
|
|
#rotate
|
|
rotate.title=Ruota PDF
|
|
rotate.header=Ruota PDF
|
|
rotate.selectAngle=Scegli angolo di rotazione (in multipli di 90 gradi):
|
|
rotate.submit=Ruota
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
split.title=Dividi PDF
|
|
split.header=Dividi PDF
|
|
split.desc.1=I numeri che scegli sono le pagine a cui desideri dividere il documento
|
|
split.desc.2=Per esempio inserendo 1,3,7-8 separeresti un documento di 10 pagine in 6 diversi PDF con:
|
|
split.desc.3=Documento #1: Pagina 1
|
|
split.desc.4=Documento #2: Pagine 2 e 3
|
|
split.desc.5=Documento #3: Pagine 4, 5 e 6
|
|
split.desc.6=Documento #4: Pagina 7
|
|
split.desc.7=Documento #5: Pagina 8
|
|
split.desc.8=Documento #6: Pagine 9 e 10
|
|
split.splitPages=Inserisci pagine a cui dividere:
|
|
split.submit=Dividi
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
imageToPDF.title=Immagine a PDF
|
|
imageToPDF.header=Immagine a PDF
|
|
imageToPDF.submit=Converti
|
|
imageToPDF.selectLabel=Opzioni di adattamento immagine
|
|
imageToPDF.fillPage=Riempi la pagina
|
|
imageToPDF.fitDocumentToImage=Adatta la pagina all'immagine
|
|
imageToPDF.maintainAspectRatio=Mantieni le proporzioni
|
|
imageToPDF.selectText.2=Ruota automaticamente PDF
|
|
imageToPDF.selectText.3=Logica multi-file (funziona solo se ci sono più immagini)
|
|
imageToPDF.selectText.4=Unisci in un unico PDF
|
|
imageToPDF.selectText.5=Converti in PDF separati
|
|
|
|
|
|
#pdfToImage
|
|
pdfToImage.title=PDF a immagine
|
|
pdfToImage.header=PDF a immagine
|
|
pdfToImage.selectText=Formato immagini
|
|
pdfToImage.singleOrMultiple=Tipo di immagine
|
|
pdfToImage.single=Unica immagine larga
|
|
pdfToImage.multi=Più immagini
|
|
pdfToImage.colorType=Tipo di colore
|
|
pdfToImage.color=A colori
|
|
pdfToImage.grey=Scala di grigi
|
|
pdfToImage.blackwhite=Bianco e Nero (potresti perdere dettagli!)
|
|
pdfToImage.submit=Converti
|
|
|
|
|
|
#addPassword
|
|
addPassword.title=Aggiungi Password
|
|
addPassword.header=Aggiungi password (crittografa)
|
|
addPassword.selectText.1=Seleziona PDF da crittografare
|
|
addPassword.selectText.2=Password
|
|
addPassword.selectText.3=Lunghezza chiave
|
|
addPassword.selectText.4=Valori più grandi sono più sicuri, ma valori più piccoli offrono una compatibilità maggiore.
|
|
addPassword.selectText.5=Permessi
|
|
addPassword.selectText.6=Previeni assemblaggio del documento
|
|
addPassword.selectText.7=Previeni estrazione del contenuto
|
|
addPassword.selectText.8=Previeni estrazione per accessibilità
|
|
addPassword.selectText.9=Previeni compilazione dei moduli
|
|
addPassword.selectText.10=Previeni modifiche
|
|
addPassword.selectText.11=Previeni annotazioni
|
|
addPassword.selectText.12=Previeni stampa
|
|
addPassword.selectText.13=Previeni stampa in diversi formati
|
|
addPassword.selectText.14=Password del proprietario
|
|
addPassword.selectText.15=Limita le operazioni eseguibili con il documento una volta aperto (non supportato da tutti i lettori)
|
|
addPassword.selectText.16=Limita l'apertura del documento stesso
|
|
addPassword.submit=Crittografa
|
|
|
|
|
|
#watermark
|
|
watermark.title=Aggiungi Filigrana
|
|
watermark.header=Aggiungi filigrana
|
|
watermark.selectText.1=Seleziona PDF a cui aggiungere la filigrana:
|
|
watermark.selectText.2=Testo:
|
|
watermark.selectText.3=Dimensione carattere:
|
|
watermark.selectText.4=Rotazione (0-360):
|
|
watermark.selectText.5=spazio orizzontale (tra ogni filigrana):
|
|
watermark.selectText.6=spazio verticale (tra ogni filigrana):
|
|
watermark.selectText.7=Opacità (0% - 100%):
|
|
watermark.selectText.8=Tipo di filigrana:
|
|
watermark.selectText.9=Immagine filigrana:
|
|
watermark.submit=Aggiungi Filigrana
|
|
|
|
|
|
#Change permissions
|
|
permissions.title=Cambia Permessi
|
|
permissions.header=Cambia permessi
|
|
permissions.warning=Attenzione: per avere questi permessi non modificabili è raccomandabile impostarli attraverso una password
|
|
permissions.selectText.1=Seleziona PDF a cui cambiare permessi
|
|
permissions.selectText.2=Permessi da impostare
|
|
permissions.selectText.3=Previeni assemblaggio del documento
|
|
permissions.selectText.4=Previeni estrazione del contenuto
|
|
permissions.selectText.5=Previeni estrazione per accessibilità
|
|
permissions.selectText.6=Previeni compilazione dei moduli
|
|
permissions.selectText.7=Previeni modifiche
|
|
permissions.selectText.8=Previeni annotazioni
|
|
permissions.selectText.9=Previeni stampa
|
|
permissions.selectText.10=Previeni stampa in diversi formati
|
|
permissions.submit=Cambia Permessi
|
|
|
|
|
|
#remove password
|
|
removePassword.title=Rimuovi Password
|
|
removePassword.header=Rimuovi password (de-crittografa)
|
|
removePassword.selectText.1=Seleziona PDF da decrittare
|
|
removePassword.selectText.2=Password
|
|
removePassword.submit=Rimuovi Password
|
|
|
|
|
|
#changeMetadata
|
|
changeMetadata.title=Titolo:
|
|
changeMetadata.header=Cambia Proprietà
|
|
changeMetadata.selectText.1=Imposta i dati che vuoi cambiare
|
|
changeMetadata.selectText.2=Cancella tutte le proprietà
|
|
changeMetadata.selectText.3=Visualizza proprietà personalizzate:
|
|
changeMetadata.author=Autore:
|
|
changeMetadata.creationDate=Data di creazione (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
|
|
changeMetadata.creator=Creatore:
|
|
changeMetadata.keywords=Parole chiave:
|
|
changeMetadata.modDate=Data di modifica (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
|
|
changeMetadata.producer=Produttore:
|
|
changeMetadata.subject=Oggetto:
|
|
changeMetadata.title=Titolo:
|
|
changeMetadata.trapped=Trapped:
|
|
changeMetadata.selectText.4=Altre proprietà:
|
|
changeMetadata.selectText.5=Aggiungi proprietà personalizzata:
|
|
changeMetadata.submit=Cambia Proprietà
|
|
|
|
|
|
#pdfToPDFA
|
|
pdfToPDFA.title=Da PDF a PDF/A
|
|
pdfToPDFA.header=Da PDF a PDF/A
|
|
pdfToPDFA.credit=Questo servizio utilizza OCRmyPDF per la conversione in PDF/A.
|
|
pdfToPDFA.submit=Converti
|
|
|
|
|
|
#PDFToWord
|
|
PDFToWord.title=Da PDF a Word
|
|
PDFToWord.header=Da PDF a Word
|
|
PDFToWord.selectText.1=Formato file di output
|
|
PDFToWord.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
|
|
PDFToWord.submit=Converti
|
|
|
|
|
|
#PDFToPresentation
|
|
PDFToPresentation.title=Da PDF a presentazione
|
|
PDFToPresentation.header=Da PDF a presentazione
|
|
PDFToPresentation.selectText.1=Formato file di output
|
|
PDFToPresentation.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
|
|
PDFToPresentation.submit=Converti
|
|
|
|
|
|
#PDFToText
|
|
PDFToText.title=Da PDF a testo/RTF
|
|
PDFToText.header=Da PDF a testo/RTF
|
|
PDFToText.selectText.1=Formato file di output
|
|
PDFToText.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
|
|
PDFToText.submit=Converti
|
|
|
|
|
|
#PDFToHTML
|
|
PDFToHTML.title=Da PDF a HTML
|
|
PDFToHTML.header=Da PDF a HTML
|
|
PDFToHTML.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
|
|
PDFToHTML.submit=Converti
|
|
|
|
|
|
#PDFToXML
|
|
PDFToXML.title=Da PDF a XML
|
|
PDFToXML.header=Da PDF a XML
|
|
PDFToXML.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
|
|
PDFToXML.submit=Converti
|
|
|
|
#PDFToCSV
|
|
PDFToCSV.title=Da PDF a CSV
|
|
PDFToCSV.header=Da PDF a CSV
|
|
PDFToCSV.prompt=Scegli la pagina per estrarre la tabella
|
|
PDFToCSV.submit=Estrai
|
|
|
|
#split-by-size-or-count
|
|
split-by-size-or-count.header=Dividi il PDF per dimensione o numero
|
|
split-by-size-or-count.type.label=Seleziona il tipo di divisione
|
|
split-by-size-or-count.type.size=Per dimensione
|
|
split-by-size-or-count.type.pageCount=Per numero di pagine
|
|
split-by-size-or-count.type.docCount=Per numero di documento
|
|
split-by-size-or-count.value.label=Inserire il valore
|
|
split-by-size-or-count.value.placeholder=Inserisci la dimensione (ad esempio, 2 MB o 3 KB) o il numero (ad esempio, 5)
|
|
split-by-size-or-count.submit=Separa
|
|
|
|
|
|
#overlay-pdfs
|
|
overlay-pdfs.header=Invia file PDF in sovrapposizione
|
|
overlay-pdfs.baseFile.label=Seleziona File PDF di base
|
|
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Seleziona sovrapposizione file PDF
|
|
overlay-pdfs.mode.label=Seleziona la modalità di sovrapposizione
|
|
overlay-pdfs.mode.sequential=Sovrapposizione sequenziale
|
|
overlay-pdfs.mode.interleaved=Sovrapposizione interfogliata
|
|
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Risolto il problema con la ripetizione della sovrapposizione
|
|
overlay-pdfs.counts.label=Numeri sovrapposti (per la modalità di ripetizione fissa)
|
|
overlay-pdfs.counts.placeholder=Inserisci i numeri separati da virgole (ad esempio, 2,3,1)
|
|
overlay-pdfs.position.label=Seleziona posizione di sovrapposizione
|
|
overlay-pdfs.position.foreground=Primo piano
|
|
overlay-pdfs.position.background=Sfondo
|
|
overlay-pdfs.submit=Sovrapponi
|
|
|
|
|
|
#split-by-sections
|
|
split-by-sections.title=Dividi PDF per sezioni
|
|
split-by-sections.header=Dividi il PDF in sezioni
|
|
split-by-sections.horizontal.label=Divisioni orizzontali
|
|
split-by-sections.vertical.label=Divisioni verticali
|
|
split-by-sections.horizontal.placeholder=Inserire il numero di divisioni orizzontali
|
|
split-by-sections.vertical.placeholder=Inserire il numero di divisioni verticali
|
|
split-by-sections.submit=Dividi PDF
|
|
|
|
|
|
#licenses
|
|
licenses.nav=Licenze
|
|
licenses.title=Licenze di terze parti
|
|
licenses.header=Licenze di terze parti
|
|
licenses.module=Modulo
|
|
licenses.version=Versione
|
|
licenses.license=Licenza
|
|
|
|
|