215 lines
11 KiB
Properties
215 lines
11 KiB
Properties
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#
|
|
# Translated by Google Translate #
|
|
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#
|
|
|
|
###########
|
|
# Generic #
|
|
###########
|
|
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
|
|
language.direction=rtl
|
|
|
|
pdfPrompt=اختر PDF
|
|
multiPdfPrompt=اختر ملفات PDF (2+)
|
|
multiPdfDropPrompt=حدد (أو اسحب وأفلت) جميع ملفات PDF التي تحتاجها
|
|
imgPrompt=اختر صورة
|
|
genericSubmit=إرسال
|
|
processTimeWarning=تحذير: يمكن أن تستغرق هذه العملية ما يصل إلى دقيقة حسب حجم الملف
|
|
pageOrderPrompt=ترتيب الصفحات (أدخل قائمة بأرقام الصفحات مفصولة بفواصل):
|
|
goToPage=اذهب
|
|
true=\u0635\u062D\u064A\u062D
|
|
false=\u062E\u0637\u0623
|
|
unknown=\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641
|
|
|
|
#############
|
|
# HOME-PAGE #
|
|
#############
|
|
home.desc=متجرك الشامل المستضاف محليًا لجميع احتياجات PDF الخاصة بك.
|
|
|
|
navbar.convert=تحويل
|
|
navbar.security=الأمان
|
|
navbar.other=أخرى
|
|
navbar.darkmode=الوضع الداكن
|
|
|
|
home.merge.title=دمج ملفات PDF
|
|
home.merge.desc=دمج ملفات PDF متعددة في ملف واحد بسهولة.
|
|
|
|
home.split.title=انقسام ملفات PDF
|
|
home.split.desc=تقسيم ملفات PDF إلى مستندات متعددة
|
|
|
|
home.rotate.title=تدوير ملفات PDF
|
|
home.rotate.desc=قم بتدوير ملفات PDF الخاصة بك بسهولة.
|
|
|
|
home.imageToPdf.title=صورة إلى PDF
|
|
home.imageToPdf.desc=تحويل الصور (PNG ، JPEG ، GIF) إلى PDF.
|
|
|
|
home.pdfToImage.title=تحويل PDF إلى صورة
|
|
home.pdfToImage.desc=تحويل ملف PDF إلى صورة. (PNG ، JPEG ، GIF)
|
|
|
|
home.pdfOrganiser.title=منظم PDF
|
|
home.pdfOrganiser.desc=إزالة / إعادة ترتيب الصفحات بأي ترتيب
|
|
|
|
home.addImage.title=إضافة صورة إلى ملف PDF
|
|
home.addImage.desc=إضافة صورة إلى موقع معين في PDF (العمل قيد التقدم)
|
|
|
|
home.watermark.title=إضافة علامة مائية
|
|
home.watermark.desc=أضف علامة مائية مخصصة إلى مستند PDF الخاص بك.
|
|
|
|
home.permissions.title=تغيير الأذونات
|
|
home.permissions.desc=قم بتغيير أذونات مستند PDF الخاص بك
|
|
|
|
home.removePages.title=إزالة الصفحات
|
|
home.removePages.desc=حذف الصفحات غير المرغوب فيها من مستند PDF الخاص بك.
|
|
|
|
home.addPassword.title=إضافة كلمة مرور
|
|
home.addPassword.desc=تشفير مستند PDF الخاص بك بكلمة مرور.
|
|
|
|
home.removePassword.title=إزالة كلمة المرور
|
|
home.removePassword.desc=إزالة الحماية بكلمة مرور من مستند PDF الخاص بك.
|
|
|
|
home.compressPdfs.title=ضغط ملفات PDF
|
|
home.compressPdfs.desc=ضغط ملفات PDF لتقليل حجم الملف.
|
|
|
|
home.changeMetadata.title = \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064A\u0629
|
|
home.changeMetadata.desc = \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 / \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 / \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F PDF
|
|
|
|
#Add image
|
|
addImage.title=إضافة صورة
|
|
addImage.header=إضافة صورة إلى PDF (العمل قيد التقدم)
|
|
addImage.submit=إضافة صورة
|
|
|
|
#compress
|
|
compress.title=ضغط
|
|
compress.header=ضغط ملف PDF
|
|
compress.compressLevel=القيمة بين 1 و 100 (يتم تقليل 1 إلى أقصى حد)
|
|
compress.submit=ضغط
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
merge.title=دمج
|
|
merge.header=دمج ملفات PDF متعددة (2+)
|
|
merge.submit=دمج
|
|
|
|
#pdfOrganiser
|
|
pdfOrganiser.title=منظم الصفحة
|
|
pdfOrganiser.header=منظم صفحات PDF
|
|
pdfOrganiser.submit=إعادة ترتيب الصفحات
|
|
|
|
|
|
#pageRemover
|
|
pageRemover.title=مزيل الصفحة
|
|
pageRemover.header=مزيل صفحة PDF
|
|
pageRemover.pagesToDelete=الصفحات المراد حذفها (أدخل قائمة بأرقام الصفحات مفصولة بفواصل):
|
|
pageRemover.submit=حذف الصفحات
|
|
|
|
#rotate
|
|
rotate.title=تدوير PDF
|
|
rotate.header=تدوير PDF
|
|
rotate.selectAngle=حدد زاوية الدوران (بمضاعفات 90 درجة):
|
|
rotate.submit=استدارة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
split.title=انقسام PDF
|
|
split.header=تقسيم PDF
|
|
split.desc.1=الأرقام التي تحددها هي رقم الصفحة التي تريد تقسيمها
|
|
split.desc.2=على هذا النحو ، سيؤدي تحديد 1،3،7-8 إلى تقسيم مستند من 10 صفحات إلى 6 PDFS منفصلة مع:
|
|
split.desc.3=المستند رقم 1: الصفحة 1
|
|
split.desc.4=المستند رقم 2: الصفحتان 2 و 3
|
|
split.desc.5=المستند رقم 3: الصفحة 4 و 5 و 6
|
|
split.desc.6=المستند رقم 4: الصفحة 7
|
|
split.desc.7=المستند رقم 5: الصفحة 8
|
|
split.desc.8=المستند رقم 6: الصفحتان 9 و 10
|
|
split.splitPages=أدخل الصفحات المراد تقسيمها:
|
|
split.submit=Split
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
imageToPDF.title=صورة إلى PDF
|
|
imageToPDF.header=صورة إلى PDF
|
|
imageToPDF.submit=تحول
|
|
|
|
#pdfToImage
|
|
pdfToImage.title=تحويل PDF إلى صورة
|
|
pdfToImage.header=تحويل PDF إلى صورة
|
|
pdfToImage.selectText=تنسيق الصورة
|
|
pdfToImage.singleOrMultiple = \u0646\u0648\u0639 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629
|
|
pdfToImage.single = \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629
|
|
pdfToImage.multi = \u0635\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629
|
|
pdfToImage.colorType = \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646
|
|
pdfToImage.color = \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646
|
|
pdfToImage.grey = \u062A\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A
|
|
pdfToImage.blackwhite = \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0623\u0633\u0648\u062F (\u0642\u062F \u064A\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A!)
|
|
pdfToImage.submit=تحول
|
|
|
|
#addPassword
|
|
addPassword.title=إضافة كلمة مرور
|
|
addPassword.header=إضافة كلمة مرور (تشفير)
|
|
addPassword.selectText.1=حدد ملف PDF للتشفير
|
|
addPassword.selectText.2=كلمة المرور
|
|
addPassword.selectText.3=طول مفتاح التشفير
|
|
addPassword.selectText.4=القيم الأعلى تكون أقوى ، لكن القيم الأقل لها توافق أفضل.
|
|
addPassword.selectText.5=أذونات للتعيين
|
|
addPassword.selectText.6=منع تجميع المستند
|
|
addPassword.selectText.7=منع استخراج المحتوى
|
|
addPassword.selectText.8=منع الاستخراج للوصول
|
|
addPassword.selectText.9=منع ملء النموذج
|
|
addPassword.selectText.10=منع التعديل
|
|
addPassword.selectText.11=منع تعديل التعليقات التوضيحية
|
|
addPassword.selectText.12=منع الطباعة
|
|
addPassword.selectText.13=منع طباعة تنسيقات مختلفة
|
|
addPassword.submit=تشفير
|
|
|
|
#watermark
|
|
watermark.title=إضافة علامة مائية
|
|
watermark.header=إضافة علامة مائية
|
|
watermark.selectText.1=حدد PDF لإضافة العلامة المائية إلى:
|
|
watermark.selectText.2=نص العلامة المائية:
|
|
watermark.selectText.3=حجم الخط:
|
|
watermark.selectText.4=دوران (0-360):
|
|
watermark.selectText.5=widthSpacer (مسافة بين كل علامة مائية أفقيًا):
|
|
watermark.selectText.6=heightSpacer (مسافة بين كل علامة مائية عموديًا):
|
|
watermark.submit=إضافة علامة مائية
|
|
|
|
|
|
#Change permissions
|
|
permissions.title=تغيير الأذونات
|
|
permissions.header=تغيير الأذونات
|
|
permissions.warning=تحذير من أن تكون هذه الأذونات غير قابلة للتغيير ، يوصى بتعيينها بكلمة مرور عبر صفحة إضافة كلمة المرور
|
|
permissions.selectText.1=حدد ملف PDF لتغيير الأذونات
|
|
permissions.selectText.2=أذونات لتعيينها
|
|
permissions.selectText.3=منع تجميع المستند
|
|
permissions.selectText.4=منع استخراج المحتوى
|
|
permissions.selectText.5=منع الاستخراج للوصول
|
|
permissions.selectText.6=منع ملء النموذج
|
|
permissions.selectText.7=منع التعديل
|
|
permissions.selectText.8=منع تعديل التعليق التوضيحي
|
|
permissions.selectText.9=منع الطباعة
|
|
permissions.selectText.10=منع طباعة التنسيقات المختلفة
|
|
permissions.submit=تغيير
|
|
|
|
#remove password
|
|
removePassword.title=إزالة كلمة المرور
|
|
removePassword.header=إزالة كلمة المرور (فك التشفير)
|
|
removePassword.selectText.1=حدد PDF لفك التشفير
|
|
removePassword.selectText.2=كلمة المرور
|
|
removePassword.submit=إزالة
|
|
|
|
changeMetadata.title = \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064A\u0629
|
|
changeMetadata.header = \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064A\u0629
|
|
changeMetadata.selectText.1 = \u064A\u0631\u062C\u0649 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u0627
|
|
changeMetadata.selectText.2 = \u062D\u0630\u0641 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629
|
|
changeMetadata.selectText.3 = \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0629:
|
|
changeMetadata.author = \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641:
|
|
changeMetadata.creationDate = \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 (yyyy / MM / dd HH: mm: ss):
|
|
changeMetadata.creator = \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0626:
|
|
changeMetadata.keywords = \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629:
|
|
changeMetadata.modDate = \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 (yyyy / MM / dd HH: mm: ss):
|
|
changeMetadata.producer = \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C:
|
|
changeMetadata.subject = \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639:
|
|
changeMetadata.title = \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646:
|
|
changeMetadata.trapped = \u0645\u062D\u0627\u0635\u0631:
|
|
changeMetadata.selectText.4 = \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649:
|
|
changeMetadata.selectText.5 = \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635
|
|
changeMetadata.submit = \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631
|