429 lines
16 KiB
Properties
429 lines
16 KiB
Properties
###########
|
|
# Generic #
|
|
###########
|
|
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
|
|
language.direction=ltr
|
|
|
|
pdfPrompt=Seleccionar PDF(s)
|
|
multiPdfPrompt=Seleccionar PDFs (2+)
|
|
multiPdfDropPrompt=Selecciona (o arrastra y suelta) todos los PDFs que quieras
|
|
imgPrompt=Seleccionar Imagen(es)
|
|
genericSubmit=Enviar
|
|
processTimeWarning=Advertencia: este proceso puede tardar hasta un minuto dependiendo del tamaño del archivo
|
|
pageOrderPrompt=Orden de páginas (Introduzca una lista de números de página separados por coma):
|
|
goToPage=Ir
|
|
true=Verdadero
|
|
false=Falso
|
|
unknown=Desconocido
|
|
save=Guardar
|
|
close=Cerrar
|
|
filesSelected=archivos seleccionados
|
|
noFavourites=No se agregaron favoritos
|
|
bored=¿Aburrido de esperar?
|
|
#############
|
|
# HOME-PAGE #
|
|
#############
|
|
home.desc=Tu autohospedada ventanilla única para todas tus necesidades PDF.
|
|
|
|
navbar.convert=Convertir
|
|
navbar.security=Seguridad
|
|
navbar.other=Otro
|
|
navbar.darkmode=Modo oscuro
|
|
navbar.pageOps=Operaciones de página
|
|
|
|
home.multiTool.title=Multi-herramienta PDF
|
|
home.multiTool.desc=Combinar, rotar, reorganizar y eliminar páginas
|
|
|
|
home.merge.title=Unir
|
|
home.merge.desc=Unir fácilmente múltiples PDFs en uno.
|
|
|
|
home.split.title=Dividir
|
|
home.split.desc=Dividir PDFs en múltiples documentos
|
|
|
|
home.rotate.title=Rotar
|
|
home.rotate.desc=Rotar fácilmente tus PDFs.
|
|
|
|
home.imageToPdf.title=Imagen a PDF
|
|
home.imageToPdf.desc=Convertir una imagen (PNG, JPEG, GIF) a PDF.
|
|
|
|
home.pdfToImage.title=PDF a Imagen
|
|
home.pdfToImage.desc=Convertir un PDF a una imagen. (PNG, JPEG, GIF)
|
|
|
|
home.pdfOrganiser.title=Organizador
|
|
home.pdfOrganiser.desc=Eliminar/Reorganizar páginas en cualquier orden
|
|
|
|
home.addImage.title=Agregar imagen al PDF
|
|
home.addImage.desc=Agregar una imagen en una ubicación establecida en el PDF (trabajo en progreso)
|
|
|
|
home.watermark.title=Añadir marca de agua
|
|
home.watermark.desc=Añadir una marca de agua predefinida a tu documento PDF.
|
|
|
|
home.remove-watermark.title=Eliminar marca de agua
|
|
home.remove-watermark.desc=Eliminar marcas de agua de tu documento PDF.
|
|
|
|
home.permissions.title=Cambiar Permisos
|
|
home.permissions.desc=Cambiar los permisos de tu documento PDF
|
|
|
|
home.removePages.title=Eliminar
|
|
home.removePages.desc=Eliminar páginas no deseadas de tu documento PDF.
|
|
|
|
home.addPassword.title=Añadir Contraseña
|
|
home.addPassword.desc=Encriptar el documento PDF con una contraseña.
|
|
|
|
home.removePassword.title=Eliminar Contraseña
|
|
home.removePassword.desc=Eliminar la contraseña del documento PDF.
|
|
|
|
home.compressPdfs.title=Comprimir
|
|
home.compressPdfs.desc=Comprimir PDFs para reducir el tamaño del fichero.
|
|
|
|
home.changeMetadata.title=Cambiar Metadatos
|
|
home.changeMetadata.desc=Cambiar/Eliminar/Añadir metadatos al documento PDF.
|
|
|
|
home.fileToPDF.title=Convertir fichero a PDF
|
|
home.fileToPDF.desc=Convertir casi cualquier archivo a PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT y más)
|
|
|
|
home.ocr.title=Ejecutar OCR en PDF y/o escaneos de limpieza
|
|
home.ocr.desc=Escaneos de limpieza y detecta texto de imágenes dentro de un PDF y lo vuelve a agregar como texto.
|
|
|
|
home.extractImages.title=Extraer imágenes
|
|
home.extractImages.desc=Extraer todas las imágenes de un PDF y guardarlas en zip
|
|
|
|
home.pdfToPDFA.title=Convertir PDF a PDF/A
|
|
home.pdfToPDFA.desc=Convertir PDF a PDF/A para almacenamiento a largo plazo
|
|
|
|
home.PDFToWord.title=PDF a Word
|
|
home.PDFToWord.desc=Convertir formatos PDF a Word (DOC, DOCX y ODT)
|
|
|
|
home.PDFToPresentation.title=PDF a presentación
|
|
home.PDFToPresentation.desc=Convertir PDF a formatos de presentación (PPT, PPTX y ODP)
|
|
|
|
home.PDFToText.title=PDF a TXT o RTF
|
|
home.PDFToText.desc=Convertir PDF a formato TXT o RTF
|
|
|
|
home.PDFToHTML.title=PDF a HTML
|
|
home.PDFToHTML.desc=Convertir PDF a formato HTML
|
|
|
|
home.PDFToXML.title=PDF a XML
|
|
home.PDFToXML.desc=Convertir PDF a formato XML
|
|
|
|
home.ScannerImageSplit.title=Detectar/Dividir fotos escaneadas
|
|
home.ScannerImageSplit.desc=Dividir varias fotos dentro de una foto/PDF
|
|
|
|
home.sign.title=Firmar
|
|
home.sign.desc=Añade firma a PDF mediante dibujo, texto o imagen
|
|
|
|
home.flatten.title=Aplanar
|
|
home.flatten.desc=Eliminar todos los elementos y formularios interactivos de un PDF
|
|
|
|
home.repair.title=Reparar
|
|
home.repair.desc=Intenta reparar un PDF corrupto/roto
|
|
|
|
home.removeBlanks.title=Eliminar páginas en blanco
|
|
home.removeBlanks.descdetecta y elimina páginas en blanco de un documento
|
|
|
|
home.compare.title=Comparar
|
|
home.compare.desc=Compara y muestra las diferencias entre 2 documentos PDF
|
|
|
|
downloadPdf=Descargar PDF
|
|
text=Texto
|
|
font=Fuente
|
|
|
|
removeBlanks.title=Eliminar espacios en blanco
|
|
removeBlanks.header=Eliminar páginas en blanco
|
|
removeBlanks.threshold=Umbral:
|
|
removeBlanks.thresholdDesc=Umbral para determinar cuán blanco debe ser un píxel blanco
|
|
removeBlanks.whitePercent=Porcentaje de blanco (%):
|
|
removeBlanks.whitePercentDesc=Porcentaje de página que debe ser blanca para ser eliminada
|
|
removeBlanks.submit=Eliminar espacios en blanco
|
|
|
|
compare.title=Comparar
|
|
compare.header=Comparar archivos PDF
|
|
compare.document.1=Documento 1
|
|
compare.document.2=Documento 2
|
|
compare.submit=Comparar
|
|
|
|
sign.title=Firmar
|
|
sign.header=Firmar archivos PDF
|
|
sign.upload=Subir imagen
|
|
sign.draw=Dibujar firma
|
|
sign.text=Entrada de texto
|
|
sign.clear=Borrar
|
|
sign.add=Agregar
|
|
|
|
repair.title=Reparar
|
|
repair.header=Reparar archivos PDF
|
|
repair.submit=Reparar
|
|
|
|
flatten.title=Aplanar
|
|
flatten.header=Acoplar archivos PDF
|
|
flatten.submit=Aplanar
|
|
|
|
ScannerImageSplit.selectText.1=Umbral de ángulo:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.2=Establece el ángulo absoluto mínimo requerido para rotar la imagen (predeterminado: 10).
|
|
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancia:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.4=Determina el rango de variación de color alrededor del color de fondo estimado (predeterminado: 30).
|
|
ScannerImageSplit.selectText.5=Área mínima:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.6=Establece el umbral mínimo de área para una foto (predeterminado: 10000).
|
|
ScannerImageSplit.selectText.7=Área de contorno mínima:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.8=Establece el umbral mínimo del área de contorno para una foto
|
|
ScannerImageSplit.selectText.9=Tamaño del borde:
|
|
ScannerImageSplit.selectText.10=Establece el tamaño del borde agregado y eliminado para evitar bordes blancos en la salida (predeterminado: 1).
|
|
|
|
navbar.settings=Ajustes
|
|
settings.title=Ajustes
|
|
settings.update=Actualización disponible
|
|
settings.appVersion=Versión de la aplicación:
|
|
settings.downloadOption.title=Elige la opción de descarga (para descargas de un solo archivo sin ZIP):
|
|
settings.downloadOption.1=Abre en la misma ventana
|
|
settings.downloadOption.2=Abre en una nueva ventana
|
|
settings.downloadOption.3=Descarga el fichero
|
|
settings.zipThreshold=Ficheros ZIP cuando excede el número de ficheros descargados
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#OCR
|
|
ocr.title=OCR / Escaneo de limpieza
|
|
ocr.header=Escaneos de limpieza / OCR (Reconocimiento óptico de caracteres)
|
|
ocr.selectText.1=Selecciona los idiomas que se detectarán en el PDF (Los enumerados son los detectados actualmente):
|
|
ocr.selectText.2=Produzca un archivo de texto que contenga texto OCR junto con el PDF editado con OCR
|
|
ocr.selectText.3=Corrija las páginas que se escanearon en un ángulo torcido girándolas nuevamente a su lugar
|
|
ocr.selectText.4=Limpie la página para que sea menos probable que el OCR encuentre texto en el ruido de fondo. (Sin cambio de salida)
|
|
ocr.selectText.5=Limpie la página para que sea menos probable que el OCR encuentre texto en el ruido de fondo, mantiene la limpieza en la salida.
|
|
ocr.selectText.6=Ignora las páginas que tienen texto interactivo, solo las páginas OCR que son imágenes
|
|
ocr.selectText.7=Fuerza OCR, OCR eliminará en cada página todo el texto original
|
|
ocr.selectText.8=Normal (Se producirá un error si el PDF contiene texto)
|
|
ocr.selectText.9=Ajustes Adicionales
|
|
ocr.selectText.10=Modo OCR
|
|
ocr.selectText.11=Eliminar imágenes después de OCR (Elimina TODAS las imágenes, solo es útil si es parte del paso de conversión)
|
|
ocr.selectText.12=Tipo de procesamiento (avanzado)
|
|
ocr.help=Lea esta documentación sobre cómo usar esto para otros idiomas y/o no usarlo en docker
|
|
ocr.credit=Este servicio utiliza OCRmyPDF y Tesseract para OCR.
|
|
ocr.submit=Procesa PDF con OCR
|
|
|
|
|
|
|
|
extractImages.title=Extraer imágenes
|
|
extractImages.header=Extraer imágenes
|
|
extractImages.selectText=Selecciona el formato de imagen para convertir las imágenes extraídas
|
|
extractImages.submit=Extraer
|
|
|
|
|
|
#File to PDF
|
|
fileToPDF.title=Fichero a PDF
|
|
fileToPDF.header=Convierte cualquier fichero a PDF
|
|
fileToPDF.credit=Este servicio usa LibreOffice y Unoconv para la conversión de ficheros.
|
|
fileToPDF.supportedFileTypes=Los tipos de ficheros soportados deben incluir los de abajo; sin embargo para una completa y acutualizada lista de formatos soportados, por favor consulte la documentación de LibreOffice
|
|
fileToPDF.submit=Convertir a PDF
|
|
|
|
|
|
#compress
|
|
compress.title=Comprimir
|
|
compress.header=Comprimir PDF
|
|
compress.credit=Este servicio usa OCRmyPDF para la Compresión/Optimizatión del PDF.
|
|
compress.selectText.1=Nivel de Optimización:
|
|
compress.selectText.2=0 (Sin optimización)
|
|
compress.selectText.3=1 (Por defecto, optimización sin pérdidas)
|
|
compress.selectText.4=2 (Optimización con pérdida)
|
|
compress.selectText.5=3 (Optimización con pérdida, más agresiva)
|
|
compress.selectText.6=Habilita la vista web rápida (linealizar PDF)
|
|
compress.selectText.7=Habilita la codificación JBIG2 con pérdida
|
|
compress.submit=Comprimir
|
|
|
|
|
|
#Add image
|
|
addImage.title=Añadir Imagen
|
|
addImage.header=Añadir image de PDF
|
|
addImage.everyPage=¿Todas las páginas?
|
|
addImage.submit=Añadir imagen
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
merge.title=Unir
|
|
merge.header=Unir múltiples PDFs (2+)
|
|
merge.submit=Unir
|
|
|
|
#pdfOrganiser
|
|
pdfOrganiser.title=Organizador de páginas
|
|
pdfOrganiser.header=Organizador de páginas PDF
|
|
pdfOrganiser.submit=Organizar páginas
|
|
|
|
#herramienta multiple
|
|
multiTool.title=Multi-herramienta PDF
|
|
multiTool.header=Multi-herramienta PDF
|
|
|
|
#pageRemover
|
|
pageRemover.title=Eliminador de páginas
|
|
pageRemover.header=Eliminador de páginas PDF
|
|
pageRemover.pagesToDelete=Páginas a eliminar (Introduzca una lista de números de página separados por coma):
|
|
pageRemover.submit=Eliminar Páginas
|
|
|
|
#rotate
|
|
rotate.title=Rotar PDF
|
|
rotate.header=Rotar PDF
|
|
rotate.SeleccionaAngle=Seleccionar ángulo de rotación (múltiple de 90 grados):
|
|
rotate.submit=Rotar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
split.title=Dividir PDF
|
|
split.header=Dividir PDF
|
|
split.desc.1=Los números que selecciones son el número de página en el que desea hacer una división
|
|
split.desc.2=Como tal, seleccionar 1,3,7-8 dividiría un documento de 10 páginas en 6 archivos PDF separados con:
|
|
split.desc.3=Documento #1: Página 1
|
|
split.desc.4=Documento #2: Páginas 2 y 3
|
|
split.desc.5=Documento #3: Páginas 4, 5 y 6
|
|
split.desc.6=Documento #4: Página 7
|
|
split.desc.7=Documento #5: Página 8
|
|
split.desc.8=Documento #6: Páginas 9 y 10
|
|
split.splitPages=Introduce las páginas para dividir:
|
|
split.submit=Dividir
|
|
|
|
|
|
#merge
|
|
imageToPDF.title=Imagen a PDF
|
|
imageToPDF.header=Imagen a PDF
|
|
imageToPDF.submit=Convertir
|
|
imageToPDF.selectText.1=Estirar para ajustar
|
|
imageToPDF.selectText.2=Rotación automática del PDF
|
|
imageToPDF.selectText.3=Lógica de archivos múltiples (Únicamente activado si funciona con multiples imágenes)
|
|
imageToPDF.selectText.4=Unir en un único archivo PDF
|
|
imageToPDF.selectText.5=Convertir a PDFs separados
|
|
|
|
#pdfToImage
|
|
pdfToImage.title=PDF a Imagen
|
|
pdfToImage.header=PDF a Imagen
|
|
pdfToImage.selectText=Formato de Imagen
|
|
pdfToImage.singleOrMultiple=Tipo resultante de imagen
|
|
pdfToImage.single=Una Imagen Grande Única
|
|
pdfToImage.multi=Múltiples Imágenes
|
|
pdfToImage.colorType=Tipo de color
|
|
pdfToImage.color=Color
|
|
pdfToImage.grey=Escala de Grises
|
|
pdfToImage.blackwhite=Blanco y Negro (¡Puedes perder datos!)
|
|
pdfToImage.submit=Convertir
|
|
|
|
#addPassword
|
|
addPassword.title=Añadir Contraseña
|
|
addPassword.header=Añadir contraseña (Encriptar)
|
|
addPassword.selectText.1=Seleccionar PDF para encriptar
|
|
addPassword.selectText.2=Contraseña
|
|
addPassword.selectText.3=Longitud de la clave de cifrado
|
|
addPassword.selectText.4=Valores altos son más fuertes, pero valores bajos tienen mejor compatibilidad.
|
|
addPassword.selectText.5=Permisos para establecer
|
|
addPassword.selectText.6=Impedir el ensamblaje del documento
|
|
addPassword.selectText.7=Impedir la extracción de contenido
|
|
addPassword.selectText.8=Impedir la extracción para la accesibilidad
|
|
addPassword.selectText.9=Impedir rellenar formulario
|
|
addPassword.selectText.10=Impedir modificación
|
|
addPassword.selectText.11=Impedir modificación de anotaciones
|
|
addPassword.selectText.12=Impedir imprimir
|
|
addPassword.selectText.13=Impedir imprimir diferentes formatos
|
|
addPassword.submit=Encriptar
|
|
|
|
#watermark
|
|
watermark.title=Añadir marca de agua
|
|
watermark.header=Añadir marca de agua
|
|
watermark.selectText.1=Seleccionar PDF para añadir marca de agua:
|
|
watermark.selectText.2=Texto de la marca de agua:
|
|
watermark.selectText.3=Tamaño de la Fuente:
|
|
watermark.selectText.4=Rotación (0-360):
|
|
watermark.selectText.5=Ancho (Espacio entre cada marca de agua horizontalmente):
|
|
watermark.selectText.6=Alto (Espacio entre cada marca de agua verticalmente):
|
|
watermark.selectText.7=Opacidad (0% - 100%):
|
|
watermark.submit=Añadir marca de agua
|
|
|
|
#remove-watermark
|
|
remove-watermark.title=Eliminar marca de agua
|
|
remove-watermark.header=Eliminar marca de agua
|
|
remove-watermark.selectText.1=Seleccionar PDF para eliminar la marca de agua:
|
|
remove-watermark.selectText.2=Texto de la marca de agua:
|
|
remove-watermark.submit=Eliminar marca de agua
|
|
|
|
#Change permissions
|
|
permissions.title=Cambiar Permisos
|
|
permissions.header=Cambiar Permisos
|
|
permissions.warning=Advertencia: para que estos permisos no se puedan cambiar, se recomienda configurarlos con una contraseña a través de la página de cambio de contraseña
|
|
permissions.selectText.1=Seleccionar PDF para cambiar los permisos
|
|
permissions.selectText.2=Permisos a establecer
|
|
permissions.selectText.3=Impedir el ensamblaje del documento
|
|
permissions.selectText.4=Impedir la extracción de contenido
|
|
permissions.selectText.5=Impedir la extracción para la accesibilidad
|
|
permissions.selectText.6=Impedir rellenar formulario
|
|
permissions.selectText.7=Impedir modificación
|
|
permissions.selectText.8=Impedir modificación de anotaciones
|
|
permissions.selectText.9=Impedir imprimir
|
|
permissions.selectText.10=Impedir imprimir diferentes formatos
|
|
permissions.submit=Cambiar
|
|
|
|
#remove password
|
|
removePassword.title=Eliminar contraseña
|
|
removePassword.header=Eliminar contraseña (Desencriptar)
|
|
removePassword.selectText.1=Seleccionar PDF para Desencriptar
|
|
removePassword.selectText.2=Contraseña
|
|
removePassword.submit=Eliminar
|
|
|
|
changeMetadata.title=Cambiar Metadatos
|
|
changeMetadata.header=Cambiar Metadatos
|
|
changeMetadata.selectText.1=Editar las variables que desea cambiar
|
|
changeMetadata.selectText.2=Eliminar todos los metadatos
|
|
changeMetadata.selectText.3=Mostrar metadatos personalizados:
|
|
changeMetadata.author=Autor:
|
|
changeMetadata.creationDate=Fecha de Creación (aaaa/MM/dd HH:mm:ss):
|
|
changeMetadata.creator=Creador:
|
|
changeMetadata.keywords=Palabras clave:
|
|
changeMetadata.modDate=Fecha de Modificación (aaaa/MM/dd HH:mm:ss):
|
|
changeMetadata.producer=Productor:
|
|
changeMetadata.subject=Asunto:
|
|
changeMetadata.title=Título:
|
|
changeMetadata.trapped=Trapped:
|
|
changeMetadata.selectText.4=Otros Metadatos:
|
|
changeMetadata.selectText.5=Agregar entrada de metadatos personalizados
|
|
changeMetadata.submit=Cambiar
|
|
|
|
xlsToPdf.title=Excel a PDF
|
|
xlsToPdf.header=Excel a PDF
|
|
xlsToPdf.selectText.1=Seleccionar hoja de cálculo de Excel XLS o XLSX para convertir
|
|
xlsToPdf.convert=Convertir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A
|
|
pdfToPDFA.header=PDF a PDF/A
|
|
pdfToPDFA.credit=Este servicio usa OCRmyPDF para la conversión a PDF/A
|
|
pdfToPDFA.submit=Convertir
|
|
|
|
|
|
|
|
PDFToWord.title=PDF a Word
|
|
PDFToWord.header=PDF a Word
|
|
PDFToWord.selectText.1=Formato de archivo de salida
|
|
PDFToWord.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos.
|
|
PDFToWord.submit=Convertir
|
|
|
|
PDFToPresentation.title=PDF a presentación
|
|
PDFToPresentation.header=PDF a presentación
|
|
PDFToPresentation.selectText.1=Formato de archivo de salida
|
|
PDFToPresentation.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos.
|
|
PDFToPresentation.submit=Convertir
|
|
|
|
|
|
PDFToText.title=PDF a TXT/RTF
|
|
PDFToText.header=PDF a TXT/RTF
|
|
PDFToText.selectText.1=Formato de archivo de salida
|
|
PDFToText.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos.
|
|
PDFToText.submit=Convertir
|
|
|
|
|
|
PDFToHTML.title=PDF a HTML
|
|
PDFToHTML.header=PDF a HTML
|
|
PDFToHTML.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos.
|
|
PDFToHTML.submit=Convertir
|
|
|
|
PDFToXML.title=PDF a XML
|
|
PDFToXML.header=PDF a XML
|
|
PDFToXML.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos.
|
|
PDFToXML.submit=Convertir
|