835 lines
30 KiB
Properties
835 lines
30 KiB
Properties
###########
|
||
# Generic #
|
||
###########
|
||
# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
|
||
language.direction=ltr
|
||
|
||
pdfPrompt=PDF(leri) seçin
|
||
multiPdfPrompt=PDF seçin (2+)
|
||
multiPdfDropPrompt=Tüm gerekli PDF'leri seçin (ya da sürükleyip bırakın)
|
||
imgPrompt=Resim(leri) seçin
|
||
genericSubmit=Gönder
|
||
processTimeWarning=Uyarı: Bu işlem, dosya boyutuna bağlı olarak bir dakikaya kadar sürebilir.
|
||
pageOrderPrompt=Özel Sayfa Sırası (Virgülle ayrılmış sayfa numaraları veya 2n+1 gibi bir fonksiyon girin) :
|
||
goToPage=Git
|
||
true=Doğru
|
||
false=Yanlış
|
||
unknown=Bilinmeyen
|
||
save=Kaydet
|
||
close=Kapat
|
||
filesSelected=dosya seçildi
|
||
noFavourites=Favori eklenmedi
|
||
bored=Sıkıldınız mı?
|
||
alphabet=Alfabe
|
||
downloadPdf=PDF İndir
|
||
text=Metin
|
||
font=Yazı tipi
|
||
selectFillter=-- Seçiniz --
|
||
pageNum=Sayfa Numarası
|
||
sizes.small=Küçük
|
||
sizes.medium=Orta
|
||
sizes.large=Büyük
|
||
sizes.x-large=Çok Büyük
|
||
error.pdfPassword=PDF belgesi şifreli ve şifre ya sağlanmadı ya da yanlış.
|
||
delete=Sil
|
||
username=Kullanıcı Adı
|
||
password=Parola
|
||
welcome=Hoş geldiniz
|
||
property=Özellik
|
||
black=Siyah
|
||
white=Beyaz
|
||
red=Kırmızı
|
||
green=Yeşil
|
||
blue=Mavi
|
||
custom=Özel
|
||
|
||
changedCredsMessage=Bilgiler değiştirildi!
|
||
notAuthenticatedMessage=Kullanıcı doğrulanmadı.
|
||
userNotFoundMessage=Kullanıcı bulunamadı.
|
||
incorrectPasswordMessage=Mevcut şifre yanlış.
|
||
usernameExistsMessage=Yeni Kullanıcı Adı zaten var.
|
||
|
||
|
||
|
||
#############
|
||
# NAVBAR #
|
||
#############
|
||
navbar.convert=Dönüştür
|
||
navbar.security=Güvenlik
|
||
navbar.other=Çeşitli
|
||
navbar.darkmode=Karanlık Mod
|
||
navbar.pageOps=Sayfa İşlemleri
|
||
navbar.settings=Ayarlar
|
||
|
||
#############
|
||
# SETTINGS #
|
||
#############
|
||
settings.title=Ayarlar
|
||
settings.update=Güncelleme mevcut
|
||
settings.appVersion=Uygulama Sürümü:
|
||
settings.downloadOption.title=İndirme seçeneği seçin (Zip olmayan tek dosya indirmeler için):
|
||
settings.downloadOption.1=Aynı pencerede aç
|
||
settings.downloadOption.2=Yeni pencerede aç
|
||
settings.downloadOption.3=Dosyayı indir
|
||
settings.zipThreshold=İndirilen dosya sayısı şu değeri aştığında zip dosyası oluştur:
|
||
settings.signOut=Oturumu Kapat
|
||
settings.accountSettings=Hesap Ayarları
|
||
|
||
|
||
|
||
changeCreds.title=Giriş Bilgilerini Değiştir
|
||
changeCreds.header=Hesap Detaylarınızı Güncelleyin
|
||
changeCreds.changeUserAndPassword=Varsayılan giriş bilgilerini kullanıyorsunuz. Lütfen yeni bir şifre (ve istenirse kullanıcı adı) girin
|
||
changeCreds.newUsername=Yeni Kullanıcı Adı
|
||
changeCreds.oldPassword=Mevcut Şifre
|
||
changeCreds.newPassword=Yeni Şifre
|
||
changeCreds.confirmNewPassword=Yeni Şifreyi Onayla
|
||
changeCreds.submit=Değişiklikleri Gönder
|
||
|
||
|
||
|
||
account.title=Hesap Ayarları
|
||
account.accountSettings=Hesap Ayarları
|
||
account.adminSettings=Yönetici Ayarları - Kullanıcıları Görüntüle ve Ekle
|
||
account.userControlSettings=Kullanıcı Kontrol Ayarları
|
||
account.changeUsername=Kullanıcı Adını Değiştir
|
||
account.changeUsername=Kullanıcı Adını Değiştir
|
||
account.password=Onay Şifresi
|
||
account.oldPassword=Eski Şifre
|
||
account.newPassword=Yeni Şifre
|
||
account.changePassword=Şifreyi Değiştir
|
||
account.confirmNewPassword=Yeni Şifreyi Onayla
|
||
account.signOut=Çıkış Yap
|
||
account.yourApiKey=API Anahtarınız
|
||
account.syncTitle=Hesap Ayarları ile Tarayıcı Ayarlarını Eşitle
|
||
account.settingsCompare=Ayar Karşılaştırması:
|
||
account.property=Özellik
|
||
account.webBrowserSettings=Web Tarayıcı Ayarı
|
||
account.syncToBrowser=Hesaptan Tarayıcıya Eşitle
|
||
account.syncToAccount=Tarayıcıdan Hesaba Eşitle
|
||
|
||
|
||
adminUserSettings.title=Kullanıcı Kontrol Ayarları
|
||
adminUserSettings.header=Yönetici Kullanıcı Kontrol Ayarları
|
||
adminUserSettings.admin=Yönetici
|
||
adminUserSettings.user=Kullanıcı
|
||
adminUserSettings.addUser=Yeni Kullanıcı Ekle
|
||
adminUserSettings.roles=Roller
|
||
adminUserSettings.role=Rol
|
||
adminUserSettings.actions=Eylemler
|
||
adminUserSettings.apiUser=Sınırlı API Kullanıcısı
|
||
adminUserSettings.webOnlyUser=Sadece Web Kullanıcısı
|
||
adminUserSettings.forceChange=Kullanıcının girişte kullanıcı adı/şifre değiştirmesini zorla
|
||
adminUserSettings.submit=Kullanıcıyı Kaydet
|
||
|
||
#############
|
||
# HOME-PAGE #
|
||
#############
|
||
home.desc=Yerel olarak barındırılan tüm PDF ihtiyaçlarınız için tek durak noktanız.
|
||
home.searchBar=Search for features...
|
||
|
||
|
||
home.viewPdf.title=View PDF
|
||
home.viewPdf.desc=View, annotate, add text or images
|
||
viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
|
||
|
||
home.multiTool.title=PDF Çoklu Araç
|
||
home.multiTool.desc=Birleştir, Döndür, Yeniden Düzenle ve Sayfaları Kaldır
|
||
multiTool.tags=Çoklu Araç,Çoklu işlem,Arayüz,tıklama sürükleme,ön uç,istemci tarafı,etkileşimli,taşınabilir,taşı
|
||
|
||
home.merge.title=Birleştir
|
||
home.merge.desc=Çoklu PDF'leri tek bir dosyada kolayca birleştirin.
|
||
merge.tags=birleştir,Sayfa işlemleri,Arka uç,sunucu tarafı
|
||
|
||
home.split.title=Ayır
|
||
home.split.desc=PDF'leri birden fazla belgeye ayırın
|
||
split.tags=Sayfa işlemleri,böl,Çoklu Sayfa,kes,sunucu tarafı
|
||
|
||
home.rotate.title=Döndür
|
||
home.rotate.desc=PDF'lerinizi kolayca döndürün.
|
||
rotate.tags=sunucu tarafı
|
||
|
||
|
||
home.imageToPdf.title=Resimden PDF'e
|
||
home.imageToPdf.desc=Bir resmi (PNG, JPEG, GIF) PDF'e dönüştürün.
|
||
imageToPdf.tags=dönüşüm,img,jpg,fotoğraf,resim
|
||
|
||
home.pdfToImage.title=PDF'den Resme
|
||
home.pdfToImage.desc=PDF'yi bir resme dönüştürün. (PNG, JPEG, GIF)
|
||
pdfToImage.tags=dönüşüm,img,jpg,fotoğraf,resim
|
||
|
||
home.pdfOrganiser.title=Düzenle
|
||
home.pdfOrganiser.desc=Sayfaları herhangi bir sırayla kaldırın/düzenleyin
|
||
pdfOrganiser.tags=çift,çift,yan,yana,sırala,taşı
|
||
|
||
|
||
home.addImage.title=Resim Ekle
|
||
home.addImage.desc=PDF'e belirli bir konuma resim ekler
|
||
addImage.tags=img,jpg,fotoğraf,resim
|
||
|
||
home.watermark.title=Filigran Ekle
|
||
home.watermark.desc=PDF belgenize özel bir filigran ekleyin.
|
||
watermark.tags=Metin,tekrarlayan,etiket,kendi,telif hakkı,marka,img,jpg,fotoğraf,resim
|
||
|
||
home.permissions.title=İzinleri Değiştir
|
||
home.permissions.desc=PDF belgenizin izinlerini değiştirin
|
||
permissions.tags=oku,yaz,düzenle,yazdır
|
||
|
||
|
||
home.removePages.title=Kaldır
|
||
home.removePages.desc=PDF belgenizden istenmeyen sayfaları silin.
|
||
removePages.tags=Sayfaları kaldır,sayfaları sil
|
||
|
||
home.addPassword.title=Parola Ekle
|
||
home.addPassword.desc=PDF belgenizi bir parola ile şifreleyin.
|
||
addPassword.tags=güvenli, güvenlik
|
||
|
||
home.removePassword.title=Parolayı Kaldır
|
||
home.removePassword.desc=PDF belgenizden parola korumasını kaldırın.
|
||
removePassword.tags=güvenli,Şifreyi çöz,güvenlik,parolasız,parolayı sil
|
||
|
||
home.compressPdfs.title=Sıkıştır
|
||
home.compressPdfs.desc=PDF'lerin dosya boyutunu azaltmak için sıkıştırın.
|
||
compressPdfs.tags=sıkıştır,küçük,minik
|
||
|
||
|
||
home.changeMetadata.title=Metaveriyi Değiştir
|
||
home.changeMetadata.desc=Bir PDF belgesinden metaveriyi değiştir/kaldır/ekle
|
||
changeMetadata.tags=Başlık,yazar,tarih,oluşturma,zaman,yayıncı,üretici,istatistikler
|
||
|
||
home.fileToPDF.title=Dosyayı PDF'e Dönüştür
|
||
home.fileToPDF.desc=Hemen hemen her dosyayı PDF'e dönüştürün (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT ve daha fazlası)
|
||
fileToPDF.tags=dönüşüm,format,belge,fotoğraf,slayt,metin,dönüşüm,ofis,doküman,word,excel,powerpoint
|
||
|
||
home.ocr.title=OCR / Taramaları Temizle
|
||
home.ocr.desc=Taramaları temizler ve bir PDF içindeki resimlerden metni algılar ve tekrar metin olarak ekler.
|
||
ocr.tags=tanıma,metin,resim,tarama,okuma,tanımlama,algılama,düzenlenebilir
|
||
|
||
|
||
home.extractImages.title=Resimleri Çıkar
|
||
home.extractImages.desc=Bir PDF'ten tüm resimleri çıkarır ve bunları zip olarak kaydeder.
|
||
extractImages.tags=fotoğraf,resim,kaydet,arşiv,zip,yakala,al
|
||
|
||
home.pdfToPDFA.title=PDF'den PDF/A'ya
|
||
home.pdfToPDFA.desc=PDF'yi uzun vadeli saklama için PDF/A'ya dönüştürün
|
||
pdfToPDFA.tags=arşiv,uzun vadeli,standart,dönüşüm,saklama,koruma
|
||
|
||
home.PDFToWord.title=PDF'den Word'e
|
||
home.PDFToWord.desc=PDF'yi Word formatlarına dönüştürün (DOC, DOCX ve ODT)
|
||
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,dönüşüm,format,dönüşüm,ofis,microsoft,docfile
|
||
|
||
home.PDFToPresentation.title=PDF'den Sunuma
|
||
home.PDFToPresentation.desc=PDF'yi Sunum formatlarına dönüştürün (PPT, PPTX ve ODP)
|
||
PDFToPresentation.tags=slaytlar,show,ofis,microsoft
|
||
|
||
home.PDFToText.title=PDF'den RTF (Metin)'e
|
||
home.PDFToText.desc=PDF'i Metin veya RTF formatına dönüştür
|
||
PDFToText.tags=zenginformat,zenginmetinformatı,zengin metin formatı
|
||
|
||
home.PDFToHTML.title=PDF'den HTML'e
|
||
home.PDFToHTML.desc=PDF'i HTML formatına dönüştür
|
||
PDFToHTML.tags=web içeriği,tarayıcı dostu
|
||
|
||
|
||
home.PDFToXML.title=PDF'den XML'e
|
||
home.PDFToXML.desc=PDF'i XML formatına dönüştür
|
||
PDFToXML.tags=veri-çıkarımı,yapılandırılmış-içerik,entegrasyon,dönüşüm,dönüştür
|
||
|
||
home.ScannerImageSplit.title=Taranmış Fotoğrafları Tespit Et/Böl
|
||
home.ScannerImageSplit.desc=Bir fotoğraf/PDF içerisindeki birden fazla fotoğrafı ayırır
|
||
ScannerImageSplit.tags=ayır,otomatik-tespit,taramalar,çoklu-fotoğraf,düzenle
|
||
|
||
home.sign.title=İmzala
|
||
home.sign.desc=Çizim, metin veya resim ile PDF'e imza ekler
|
||
sign.tags=onayla,başharfler,çizili-imza,metin-imza,resim-imza
|
||
|
||
home.flatten.title=Düzleştir
|
||
home.flatten.desc=PDF'ten tüm etkileşimli öğeleri ve formları kaldırır
|
||
flatten.tags=statik,devre dışı bırak,etkileşimsiz,sadeleştir
|
||
|
||
home.repair.title=Onar
|
||
home.repair.desc=Bozuk/kırık bir PDF'i onarmaya çalışır
|
||
repair.tags=onar,geri yükle,düzelt,geri getir
|
||
|
||
home.removeBlanks.title=Boş Sayfaları Kaldır
|
||
home.removeBlanks.desc=Bir belgeden boş sayfaları tespit eder ve kaldırır
|
||
removeBlanks.tags=temizle,sadeleştir,içeriksiz,düzenle
|
||
|
||
home.compare.title=Karşılaştır
|
||
home.compare.desc=2 PDF Belgesi arasındaki farkları karşılaştırır ve gösterir
|
||
compare.tags=farklılaştır,karşılaştır,değişiklikler,analiz
|
||
|
||
home.certSign.title=Sertifika ile İmzala
|
||
home.certSign.desc=Bir PDF'i Sertifika/Anahtar (PEM/P12) ile imzalar
|
||
certSign.tags=doğrula,PEM,P12,resmi,şifrele
|
||
|
||
home.pageLayout.title=Çoklu-Sayfa Düzeni
|
||
home.pageLayout.desc=Bir PDF belgesinin çoklu sayfalarını tek bir sayfada birleştirir
|
||
pageLayout.tags=birleştir,kompozit,tek-görünüm,düzenle
|
||
|
||
home.scalePages.title=Sayfa boyutunu/ölçeğini ayarla
|
||
home.scalePages.desc=Bir sayfanın ve/veya içeriğinin boyutunu/ölçeğini değiştirir
|
||
scalePages.tags=boyutlandır,değiştir,boyut,uyarla
|
||
|
||
home.pipeline.title=Hattı (İleri Seviye)
|
||
home.pipeline.desc=Hattı betikleri tanımlayarak PDF'lere birden fazla işlemi çalıştır
|
||
pipeline.tags=otomatikleştir,sıralı,betikli,toplu-işlem
|
||
|
||
home.add-page-numbers.title=Sayfa Numaraları Ekle
|
||
home.add-page-numbers.desc=Bir belgeye belirli bir konuma sayfa numaraları ekler
|
||
add-page-numbers.tags=sayfalandır,etiket,düzenle,dizin
|
||
|
||
home.auto-rename.title=PDF Dosyasını Otomatik Yeniden Adlandır
|
||
home.auto-rename.desc=Tespit edilen başlığa dayanarak bir PDF dosyasını otomatik olarak yeniden adlandırır
|
||
auto-rename.tags=otomatik-tespit,başlık-tabanlı,düzenle,yeniden-etiketle
|
||
|
||
home.adjust-contrast.title=Renkleri/Kontrastı Ayarla
|
||
home.adjust-contrast.desc=Bir PDF'in Kontrastını, Doygunluğunu ve Parlaklığını ayarlar
|
||
adjust-contrast.tags=renk-düzeltme,ayarla,değiştir,artır
|
||
|
||
home.crop.title=PDF'i Kırp
|
||
home.crop.desc=Boyutunu azaltmak için bir PDF'i kırpar (metni korur!)
|
||
crop.tags=kırp,küçült,düzenle,şekillendir
|
||
|
||
home.autoSplitPDF.title=Sayfaları Otomatik Böl
|
||
home.autoSplitPDF.desc=Fiziksel taranmış sayfa bölücü QR Kod ile Taranmış PDF'i Otomatik Böl
|
||
autoSplitPDF.tags=QR-tabanlı,ayır,tarama-segmenti,düzenle
|
||
|
||
home.sanitizePdf.title=Temizle
|
||
home.sanitizePdf.desc=PDF dosyalarından betikleri ve diğer öğeleri kaldırır
|
||
sanitizePdf.tags=temizle,güvende,korunaklı,tehditleri-kaldır
|
||
|
||
home.URLToPDF.title=URL/Websitesi PDF'e
|
||
home.URLToPDF.desc=Herhangi bir http(s)URL'yi PDF'e dönüştürür
|
||
URLToPDF.tags=web-yakala,sayfa-kaydet,webten-dökümana,arşivle
|
||
|
||
home.HTMLToPDF.title=HTML'den PDF'e
|
||
home.HTMLToPDF.desc=Herhangi bir HTML dosyasını veya zip'i PDF'e dönüştürür
|
||
HTMLToPDF.tags=biçimlendirme,web-içeriği,dönüşüm,dönüştür
|
||
|
||
|
||
home.MarkdownToPDF.title=Markdown'dan PDF'e
|
||
home.MarkdownToPDF.desc=Herhangi bir Markdown dosyasını PDF'e dönüştürür
|
||
MarkdownToPDF.tags=biçimlendirme,web-içeriği,dönüşüm,dönüştür
|
||
|
||
|
||
home.getPdfInfo.title=PDF Hakkında TÜM Bilgiyi Al
|
||
home.getPdfInfo.desc=PDF'ler hakkında mümkün olan her türlü bilgiyi toplar
|
||
getPdfInfo.tags=bilgi,veri,istatistikler,istatistik
|
||
|
||
|
||
home.extractPage.title=Sayfa(ları) Çıkar
|
||
home.extractPage.desc=PDF'ten seçili sayfaları çıkarır
|
||
extractPage.tags=çıkar
|
||
|
||
|
||
home.PdfToSinglePage.title=PDF'i Tek Büyük Sayfaya
|
||
home.PdfToSinglePage.desc=Tüm PDF sayfalarını tek büyük bir sayfada birleştirir
|
||
PdfToSinglePage.tags=tek sayfa
|
||
|
||
|
||
home.showJS.title=Javascript'i Göster
|
||
home.showJS.desc=Bir PDF'e enjekte edilen herhangi bir JS'i araştırır ve gösterir
|
||
showJS.tags=Karart,Gizle,karartma,siyah,markör,gizli
|
||
|
||
home.autoRedact.title=Otomatik Karartma
|
||
home.autoRedact.desc=Giriş metnine dayanarak bir PDF'teki metni Otomatik Karartır (Redakte)
|
||
showJS.tags=Karart,Gizle,karartma,siyah,markör,gizli
|
||
|
||
home.tableExtraxt.title=PDF to CSV
|
||
home.tableExtraxt.desc=Extracts Tables from a PDF converting it to CSV
|
||
tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert
|
||
|
||
###########################
|
||
# #
|
||
# WEB PAGES #
|
||
# #
|
||
###########################
|
||
#login
|
||
login.title=Giriş Yap
|
||
login.signin=Giriş Yap
|
||
login.rememberme=Beni hatırla
|
||
login.invalid=Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.
|
||
login.locked=Hesabınız kilitlendi.
|
||
login.signinTitle=Lütfen giriş yapınız.
|
||
|
||
|
||
#auto-redact
|
||
autoRedact.title=Otomatik Karartma
|
||
autoRedact.header=Otomatik Karartma
|
||
autoRedact.colorLabel=Renk
|
||
autoRedact.textsToRedactLabel=Karartılacak Metin (satır ayrılmış)
|
||
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=Örn. \nGizli \nÇok Gizli
|
||
autoRedact.useRegexLabel=Regex Kullan
|
||
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Tam Kelime Arama
|
||
autoRedact.customPaddingLabel=Özel Ekstra Dolgu
|
||
autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDF'i PDF-Görüntü'ye dönüştür (Kutunun arkasındaki metni kaldırmak için kullanılır)
|
||
autoRedact.submitButton=Gönder
|
||
|
||
|
||
#showJS
|
||
showJS.title=Javascript'i Göster
|
||
showJS.header=Javascript'i Göster
|
||
showJS.downloadJS=Javascript İndir
|
||
showJS.submit=Göster
|
||
|
||
|
||
#pdfToSinglePage
|
||
pdfToSinglePage.title=PDF'i Tek Sayfaya
|
||
pdfToSinglePage.header=PDF'i Tek Sayfaya
|
||
pdfToSinglePage.submit=Tek Sayfaya Dönüştür
|
||
|
||
|
||
#pageExtracter
|
||
pageExtracter.title=Sayfaları Çıkar
|
||
pageExtracter.header=Sayfaları Çıkar
|
||
pageExtracter.submit=Çıkar
|
||
|
||
|
||
#getPdfInfo
|
||
getPdfInfo.title=PDF Hakkında Bilgi Al
|
||
getPdfInfo.header=PDF Hakkında Bilgi Al
|
||
getPdfInfo.submit=Bilgi Al
|
||
getPdfInfo.downloadJson=JSON İndir
|
||
|
||
|
||
#markdown-to-pdf
|
||
MarkdownToPDF.title=Markdown'dan PDF'e
|
||
MarkdownToPDF.header=Markdown'dan PDF'e
|
||
MarkdownToPDF.submit=Dönüştür
|
||
MarkdownToPDF.help=Devam eden iş
|
||
MarkdownToPDF.credit=WeasyPrint Kullanıyor
|
||
|
||
|
||
|
||
#url-to-pdf
|
||
URLToPDF.title=URL'den PDF'e
|
||
URLToPDF.header=URL'den PDF'e
|
||
URLToPDF.submit=Dönüştür
|
||
URLToPDF.credit=WeasyPrint Kullanıyor
|
||
|
||
|
||
#html-to-pdf
|
||
HTMLToPDF.title=HTML'den PDF'e
|
||
HTMLToPDF.header=HTML'den PDF'e
|
||
HTMLToPDF.help=HTML dosyalarını ve html/css/görsel vb. içeren ZIP'leri kabul eder
|
||
HTMLToPDF.submit=Dönüştür
|
||
HTMLToPDF.credit=WeasyPrint Kullanıyor
|
||
|
||
|
||
#sanitizePDF
|
||
sanitizePDF.title=PDF'i Temizle
|
||
sanitizePDF.header=PDF dosyasını temizle
|
||
sanitizePDF.selectText.1=JavaScript işlemlerini kaldır
|
||
sanitizePDF.selectText.2=Gömülü dosyaları kaldır
|
||
sanitizePDF.selectText.3=Üst veriyi kaldır
|
||
sanitizePDF.selectText.4=Linkleri kaldır
|
||
sanitizePDF.selectText.5=Fontları kaldır
|
||
sanitizePDF.submit=PDF'i Temizle
|
||
|
||
|
||
#addPageNumbers
|
||
addPageNumbers.title=Sayfa Numaraları Ekle
|
||
addPageNumbers.header=Sayfa Numaraları Ekle
|
||
addPageNumbers.selectText.1=PDF dosyasını seçin:
|
||
addPageNumbers.selectText.2=Kenar Boyutu
|
||
addPageNumbers.selectText.3=Pozisyon
|
||
addPageNumbers.selectText.4=Başlangıç Numarası
|
||
addPageNumbers.selectText.5=Numaralandırılacak Sayfalar
|
||
addPageNumbers.selectText.6=Özel Metin
|
||
addPageNumbers.customTextDesc=Özel Metin
|
||
addPageNumbers.numberPagesDesc=Hangi sayfaların numaralandırılacağını, varsayılan 'all', ayrıca 1-5 veya 2,5,9 vb. kabul eder
|
||
addPageNumbers.customNumberDesc=Varsayılan {n}, ayrıca 'Sayfa {n} / {total}', 'Metin-{n}', '{filename}-{n} kabul eder
|
||
addPageNumbers.submit=Sayfa Numaraları Ekle
|
||
|
||
|
||
#auto-rename
|
||
auto-rename.title=Otomatik Yeniden Adlandır
|
||
auto-rename.header=PDF'i Otomatik Yeniden Adlandır
|
||
auto-rename.submit=Otomatik Yeniden Adlandır
|
||
|
||
|
||
#adjustContrast
|
||
adjustContrast.title=Kontrastı Ayarla
|
||
adjustContrast.header=Kontrastı Ayarla
|
||
adjustContrast.contrast=Kontrast:
|
||
adjustContrast.brightness=Parlaklık:
|
||
adjustContrast.saturation=Doygunluk:
|
||
adjustContrast.download=İndir
|
||
|
||
|
||
#crop
|
||
crop.title=Kırp
|
||
crop.header=Resmi Kırp
|
||
crop.submit=Gönder
|
||
|
||
|
||
#autoSplitPDF
|
||
autoSplitPDF.title=PDF'i Otomatik Böl
|
||
autoSplitPDF.header=PDF'i Otomatik Böl
|
||
autoSplitPDF.description=Yazdır, Ekle, Tara, yükle ve belgelerinizi otomatik olarak ayırmamıza izin ver. Elle sıralama yapmaya gerek yok.
|
||
autoSplitPDF.selectText.1=Aşağıdan bazı ayırıcı sayfaları yazdırın (Siyah ve beyaz olabilir).
|
||
autoSplitPDF.selectText.2=Ayırıcı sayfayı aralarına ekleyerek tüm belgelerinizi birden tara.
|
||
autoSplitPDF.selectText.3=Tek büyük taranmış PDF dosyasını yükleyin ve gerisini Stirling PDF'in halletmesine izin verin.
|
||
autoSplitPDF.selectText.4=Ayırıcı sayfalar otomatik olarak tespit edilir ve kaldırılır, düzgün bir final belgesi garantilidir.
|
||
autoSplitPDF.formPrompt=Stirling-PDF Sayfa ayırıcıları içeren PDF'i gönderin:
|
||
autoSplitPDF.duplexMode=Çift Taraflı Mod (Ön ve arka tarama)
|
||
autoSplitPDF.dividerDownload1='Otomatik Ayırıcı Ayırıcı (minimal).pdf' indir
|
||
autoSplitPDF.dividerDownload2='Otomatik Ayırıcı Ayırıcı (talimatlarla).pdf' indir
|
||
autoSplitPDF.submit=Gönder
|
||
|
||
|
||
#pipeline
|
||
pipeline.title=Pipeline
|
||
|
||
|
||
#pageLayout
|
||
pageLayout.title=Çoklu Sayfa Düzeni
|
||
pageLayout.header=Çoklu Sayfa Düzeni
|
||
pageLayout.pagesPerSheet=Sayfa başına sayfalar:
|
||
pageLayout.addBorder=Kenarlık Ekle
|
||
pageLayout.submit=Gönder
|
||
|
||
|
||
#scalePages
|
||
scalePages.title=Sayfa Ölçeğini Ayarla
|
||
scalePages.header=Sayfa Ölçeğini Ayarla
|
||
scalePages.pageSize=Belgenin bir sayfa boyutu.
|
||
scalePages.scaleFactor=Bir sayfanın yakınlaştırma seviyesi (kırpma).
|
||
scalePages.submit=Gönder
|
||
|
||
|
||
#certSign
|
||
certSign.title=Sertifika İmzalama
|
||
certSign.header=Sertifikanızla bir PDF imzalayın (Devam eden iş)
|
||
certSign.selectPDF=İmzalamak için bir PDF Dosyası seçin:
|
||
certSign.selectKey=Özel Anahtar Dosyanızı Seçin (PKCS#8 formatında, .pem veya .der olabilir):
|
||
certSign.selectCert=Sertifika Dosyanızı Seçin (X.509 formatında, .pem veya .der olabilir):
|
||
certSign.selectP12=PKCS#12 Anahtar Deposu Dosyanızı Seçin (.p12 veya .pfx) (İsteğe bağlı, sağlanırsa, özel anahtarınızı ve sertifikanızı içermelidir):
|
||
certSign.certType=Sertifika Türü
|
||
certSign.password=Anahtar Deposu veya Özel Anahtar Şifrenizi Girin (Varsa):
|
||
certSign.showSig=İmzayı Göster
|
||
certSign.reason=Neden
|
||
certSign.location=Konum
|
||
certSign.name=İsim
|
||
certSign.submit=PDF'i İmzala
|
||
|
||
|
||
#removeBlanks
|
||
removeBlanks.title=Boşları Kaldır
|
||
removeBlanks.header=Boş Sayfaları Kaldır
|
||
removeBlanks.threshold=Pixel Beyazlık Eşiği:
|
||
removeBlanks.thresholdDesc=Bir beyaz pixelin 'Beyaz' olarak sınıflandırılması için ne kadar beyaz olması gerektiğini belirlemek için eşik. 0 = Siyah, 255 saf beyaz.
|
||
removeBlanks.whitePercent=Beyaz Yüzde (%):
|
||
removeBlanks.whitePercentDesc=Bir sayfanın 'beyaz' pixel olması gereken yüzdesi
|
||
removeBlanks.submit=Boşları Kaldır
|
||
|
||
|
||
#compare
|
||
compare.title=Karşılaştır
|
||
compare.header=PDF'leri Karşılaştır
|
||
compare.document.1=Belge 1
|
||
compare.document.2=Belge 2
|
||
compare.submit=Karşılaştır
|
||
|
||
|
||
#sign
|
||
sign.title=İmzala
|
||
sign.header=PDF'lere İmza At
|
||
sign.upload=Resim Yükle
|
||
sign.draw=İmza Çiz
|
||
sign.text=Metin Girişi
|
||
sign.clear=Temizle
|
||
sign.add=Ekle
|
||
|
||
|
||
#repair
|
||
repair.title=Onar
|
||
repair.header=PDF'leri Onar
|
||
repair.submit=Onar
|
||
|
||
|
||
#flatten
|
||
flatten.title=Düzleştir
|
||
flatten.header=PDF'leri Düzleştir
|
||
flatten.submit=Düzleştir
|
||
|
||
|
||
#ScannerImageSplit
|
||
ScannerImageSplit.selectText.1=Açı Eşiği:
|
||
ScannerImageSplit.selectText.2=Resmin döndürülmesi için gereken minimum mutlak açıyı ayarlar (varsayılan: 10).
|
||
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerans:
|
||
ScannerImageSplit.selectText.4=Tahmini arka plan rengi etrafındaki renk varyasyon aralığını belirler (varsayılan: 30).
|
||
ScannerImageSplit.selectText.5=Minimum Alan:
|
||
ScannerImageSplit.selectText.6=Bir fotoğraf için minimum alan eşiğini ayarlar (varsayılan: 10000).
|
||
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimum Kontur Alanı:
|
||
ScannerImageSplit.selectText.8=Bir fotoğraf için minimum kontur alanı eşiğini ayarlar
|
||
ScannerImageSplit.selectText.9=Kenar Boyutu:
|
||
ScannerImageSplit.selectText.10=Çıktıda beyaz kenarların önlenmesi için eklenen ve kaldırılan kenarın boyutunu ayarlar (varsayılan: 1).
|
||
|
||
|
||
#OCR
|
||
ocr.title=OCR / Tarama Temizleme
|
||
ocr.header=Taramaları Temizle / OCR (Optik Karakter Tanıma)
|
||
ocr.selectText.1=PDF içinde tespit edilecek dilleri seçin (Listelenenler şu anda tespit edilenlerdir):
|
||
ocr.selectText.2=OCR'li PDF ile birlikte OCR metnini içeren metin dosyası oluştur
|
||
ocr.selectText.3=Skew açıda taranan sayfaları geri döndürerek düzeltin
|
||
ocr.selectText.4=OCR'nin arka planda metin bulmasını azaltmak için sayfayı temizle. (Çıktıda değişiklik yok)
|
||
ocr.selectText.5=OCR'nin arka planda metin bulmasını azaltmak için sayfayı temizle, temizlemeyi çıktıda korur.
|
||
ocr.selectText.6=İnteraktif metni olan sayfaları yoksay, sadece resim olan sayfaları OCR yapar
|
||
ocr.selectText.7=Zorla OCR, tüm orijinal metin öğelerini kaldırarak Her sayfayı OCR yapar
|
||
ocr.selectText.8=Normal (PDF metin içeriyorsa hata verir)
|
||
ocr.selectText.9=Ek Ayarlar
|
||
ocr.selectText.10=OCR Modu
|
||
ocr.selectText.11=OCR'den sonra resimleri kaldır (TÜM resimleri kaldırır, sadece dönüşüm adımının bir parçasıysa yararlıdır)
|
||
ocr.selectText.12=Render Türü (İleri Seviye)
|
||
ocr.help=Lütfen bu belgede başka dillerde nasıl kullanılacağı ve/veya docker'da kullanılmaması hakkında bilgi edinin
|
||
ocr.credit=Bu hizmet OCR için OCRmyPDF ve Tesseract'ı kullanır.
|
||
ocr.submit=PDF'i OCR ile İşle
|
||
|
||
|
||
#extractImages
|
||
extractImages.title=Resimleri Çıkar
|
||
extractImages.header=Resimleri Çıkar
|
||
extractImages.selectText=Çıkarılan resimleri dönüştürmek için resim formatını seçin
|
||
extractImages.submit=Çıkar
|
||
|
||
|
||
#File to PDF
|
||
fileToPDF.title=Dosyadan PDF'e
|
||
fileToPDF.header=Herhangi bir dosyayı PDF'e dönüştür
|
||
fileToPDF.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice ve Unoconv'u kullanır.
|
||
fileToPDF.supportedFileTypes=Desteklenen dosya türleri aşağıdakileri içermelidir ancak desteklenen formatların tam güncellenmiş listesi için lütfen LibreOffice dokümantasyonuna başvurun
|
||
fileToPDF.submit=PDF'e Dönüştür
|
||
|
||
|
||
#compress
|
||
compress.title=Sıkıştır
|
||
compress.header=PDF'i Sıkıştır
|
||
compress.credit=Bu hizmet PDF Sıkıştırma/Optimizasyonu için Ghostscript kullanır.
|
||
compress.selectText.1=Manuel Mod - 1'den 4'e
|
||
compress.selectText.2=Optimizasyon seviyesi:
|
||
compress.selectText.3=4 (Metin resimleri için hiç uygun değil)
|
||
compress.selectText.4=Otomatik mod - PDF'in tam boyutuna ulaşmak için kaliteyi otomatik ayarlar
|
||
compress.selectText.5=Beklenen PDF Boyutu (örn. 25MB, 10.8MB, 25KB)
|
||
compress.submit=Sıkıştır
|
||
|
||
|
||
#Add image
|
||
addImage.title=Resim Ekle
|
||
addImage.header=PDF'e resim ekle
|
||
addImage.everyPage=Her Sayfa?
|
||
addImage.upload=Resim ekle
|
||
addImage.submit=Resim ekle
|
||
|
||
|
||
#merge
|
||
merge.title=Birleştir
|
||
merge.header=Çoklu PDF'leri Birleştir (2+)
|
||
merge.sortByName=İsme göre sırala
|
||
merge.sortByDate=Tarihe göre sırala
|
||
merge.submit=Birleştir
|
||
|
||
|
||
#pdfOrganiser
|
||
pdfOrganiser.title=Sayfa Organizatörü
|
||
pdfOrganiser.header=PDF Sayfa Organizatörü
|
||
pdfOrganiser.submit=Sayfaları Yeniden Düzenle
|
||
|
||
|
||
#multiTool
|
||
multiTool.title=PDF Çoklu Araç
|
||
multiTool.header=PDF Çoklu Araç
|
||
|
||
#view pdf
|
||
viewPdf.title=View PDF
|
||
viewPdf.header=View PDF
|
||
|
||
#pageRemover
|
||
pageRemover.title=Sayfa Silici
|
||
pageRemover.header=PDF Sayfa silici
|
||
pageRemover.pagesToDelete=Silinmesi gereken sayfalar (Virgülle ayrılmış sayfa numaraları listesi girin):
|
||
pageRemover.submit=Sayfaları Sil
|
||
|
||
|
||
#rotate
|
||
rotate.title=PDF Döndür
|
||
rotate.header=PDF Döndür
|
||
rotate.selectAngle=Döndürme açısını seçin (90 derecenin katları olarak):
|
||
rotate.submit=Döndür
|
||
|
||
|
||
#merge
|
||
split.title=PDF Ayır
|
||
split.header=PDF Ayır
|
||
split.desc.1=Seçtiğiniz numaralar, bir ayrım yapmak istediğiniz sayfa numarasıdır
|
||
split.desc.2=Bu nedenle, 1,3,7-8 seçmek 10 sayfalı bir belgeyi şunlarla 6 ayrı PDF'e böler:
|
||
split.desc.3=Belge #1: Sayfa 1
|
||
split.desc.4=Belge #2: Sayfa 2 ve 3
|
||
split.desc.5=Belge #3: Sayfa 4, 5 ve 6
|
||
split.desc.6=Belge #4: Sayfa 7
|
||
split.desc.7=Belge #5: Sayfa 8
|
||
split.desc.8=Belge #6: Sayfa 9 ve 10
|
||
split.splitPages=Ayrılacak sayfaları girin:
|
||
split.submit=Ayır
|
||
|
||
|
||
#merge
|
||
imageToPDF.title=Resimden PDF'e
|
||
imageToPDF.header=Resimden PDF'e
|
||
imageToPDF.submit=Dönüştür
|
||
imageToPDF.selectLabel=Resim Uydurma Seçenekleri
|
||
imageToPDF.fillPage=Sayfayı Doldur
|
||
imageToPDF.fitDocumentToImage=Resme Uygun Sayfa
|
||
imageToPDF.maintainAspectRatio=En Boy Oranını Koru
|
||
imageToPDF.selectText.2=PDF'yi otomatik döndür
|
||
imageToPDF.selectText.3=Çoklu dosya mantığı (Yalnızca birden fazla resimle çalışırken etkinleştirilir)
|
||
imageToPDF.selectText.4=Tek bir PDF'e birleştir
|
||
imageToPDF.selectText.5=Ayrı PDF'lere dönüştür
|
||
|
||
|
||
#pdfToImage
|
||
pdfToImage.title=PDF'den Resme
|
||
pdfToImage.header=PDF'den Resme
|
||
pdfToImage.selectText=Resim Formatı
|
||
pdfToImage.singleOrMultiple=Sonuç resim tipi
|
||
pdfToImage.single=Tüm sayfaları birleştiren Tek Büyük Resim
|
||
pdfToImage.multi=Çoklu Resimler, sayfa başına bir resim
|
||
pdfToImage.colorType=Renk türü
|
||
pdfToImage.color=Renk
|
||
pdfToImage.grey=Gri tonlama
|
||
pdfToImage.blackwhite=Siyah ve Beyaz (Veri kaybolabilir!)
|
||
pdfToImage.submit=Dönüştür
|
||
|
||
|
||
#addPassword
|
||
addPassword.title=Parola Ekle
|
||
addPassword.header=Parola Ekle (Şifrele)
|
||
addPassword.selectText.1=Şifrelenecek PDF'i seçin
|
||
addPassword.selectText.2=Kullanıcı Parolası
|
||
addPassword.selectText.3=Şifreleme Anahtar Uzunluğu
|
||
addPassword.selectText.4=Daha yüksek değerler daha güçlüdür, ancak daha düşük değerler daha iyi uyumluluğa sahiptir.
|
||
addPassword.selectText.5=İzinlerin ayarlanması (Sahip parolası ile birlikte kullanılması önerilir)
|
||
addPassword.selectText.6=Belgenin birleştirilmesini önle
|
||
addPassword.selectText.7=İçeriğin çıkarılmasını önle
|
||
addPassword.selectText.8=Erişilebilirlik için çıkarmanın önlenmesi
|
||
addPassword.selectText.9=Formun doldurulmasını önle
|
||
addPassword.selectText.10=Değişikliği önle
|
||
addPassword.selectText.11=Açıklama değişikliğini önle
|
||
addPassword.selectText.12=Yazdırmayı önle
|
||
addPassword.selectText.13=Farklı formatlarda yazdırmayı önle
|
||
addPassword.selectText.14=Sahip Parolası
|
||
addPassword.selectText.15=Açıldığında belgeyle ne yapılacağını kısıtlar (Tüm okuyucular tarafından desteklenmez)
|
||
addPassword.selectText.16=Belgenin kendisinin açılmasını kısıtlar
|
||
addPassword.submit=Şifrele
|
||
|
||
|
||
#watermark
|
||
watermark.title=Filigran Ekle
|
||
watermark.header=Filigran Ekle
|
||
watermark.selectText.1=Filigran eklemek için PDF seçin:
|
||
watermark.selectText.2=Filigran Metni:
|
||
watermark.selectText.3=Yazı Boyutu:
|
||
watermark.selectText.4=Döndürme (0-360):
|
||
watermark.selectText.5=genişlikBoşluk (Yatayda her filigran arasında boşluk):
|
||
watermark.selectText.6=yükseklikBoşluk (Dikeyde her filigran arasında boşluk):
|
||
watermark.selectText.7=Opaklık (0% - 100%):
|
||
watermark.selectText.8=Filigran Türü:
|
||
watermark.selectText.9=Filigran Resmi:
|
||
watermark.submit=Filigran Ekle
|
||
|
||
|
||
#Change permissions
|
||
permissions.title=İzinleri Değiştir
|
||
permissions.header=İzinleri Değiştir
|
||
permissions.warning=İzinlerin değiştirilemez olması için bunları add-password sayfası aracılığıyla bir parola ile ayarlamaları önerilir
|
||
permissions.selectText.1=İzinlerini değiştirmek için PDF seçin
|
||
permissions.selectText.2=Ayarlanacak izinler
|
||
permissions.selectText.3=Belgenin birleştirilmesini önle
|
||
permissions.selectText.4=İçeriğin çıkarılmasını önle
|
||
permissions.selectText.5=Erişilebilirlik için çıkarmanın önlenmesi
|
||
permissions.selectText.6=Formun doldurulmasını önle
|
||
permissions.selectText.7=Değişikliği önle
|
||
permissions.selectText.8=Açıklama değişikliğini önle
|
||
permissions.selectText.9=Yazdırmayı önle
|
||
permissions.selectText.10=Farklı formatlarda yazdırmayı önle
|
||
permissions.submit=Değiştir
|
||
|
||
|
||
#remove password
|
||
removePassword.title=Parola Kaldır
|
||
removePassword.header=Parola Kaldır (Şifre Çöz)
|
||
removePassword.selectText.1=Şifreyi Çözmek için PDF Seçin
|
||
removePassword.selectText.2=Parola
|
||
removePassword.submit=Kaldır
|
||
|
||
|
||
#changeMetadata
|
||
changeMetadata.title=Başlık:
|
||
changeMetadata.header=Metaveriyi Değiştir
|
||
changeMetadata.selectText.1=Değiştirmek istediğiniz değişkenleri düzenleyin
|
||
changeMetadata.selectText.2=Tüm metaveriyi sil
|
||
changeMetadata.selectText.3=Özel Metaveriyi Göster:
|
||
changeMetadata.author=Yazar:
|
||
changeMetadata.creationDate=Oluşturma Tarihi (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
|
||
changeMetadata.creator=Oluşturan:
|
||
changeMetadata.keywords=Anahtar Kelimeler:
|
||
changeMetadata.modDate=Değişiklik Tarihi (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
|
||
changeMetadata.producer=Üretici:
|
||
changeMetadata.subject=Konu:
|
||
changeMetadata.title=Başlık:
|
||
changeMetadata.trapped=Tuzak:
|
||
changeMetadata.selectText.4=Diğer Metaveri:
|
||
changeMetadata.selectText.5=Özel Metaveri Girişi Ekle
|
||
changeMetadata.submit=Değiştir
|
||
|
||
|
||
#pdfToPDFA
|
||
pdfToPDFA.title=PDF'den PDF/A'ya
|
||
pdfToPDFA.header=PDF'den PDF/A'ya
|
||
pdfToPDFA.credit=Bu hizmet PDF/A dönüşümü için OCRmyPDF kullanır
|
||
pdfToPDFA.submit=Dönüştür
|
||
|
||
|
||
#PDFToWord
|
||
PDFToWord.title=PDF'den Word'e
|
||
PDFToWord.header=PDF'den Word'e
|
||
PDFToWord.selectText.1=Çıktı dosya formatı
|
||
PDFToWord.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice kullanır.
|
||
PDFToWord.submit=Dönüştür
|
||
|
||
|
||
#PDFToPresentation
|
||
PDFToPresentation.title=PDF'den Sunuma
|
||
PDFToPresentation.header=PDF'den Sunuma
|
||
PDFToPresentation.selectText.1=Çıktı dosya formatı
|
||
PDFToPresentation.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice kullanır.
|
||
PDFToPresentation.submit=Dönüştür
|
||
|
||
|
||
#PDFToText
|
||
PDFToText.title=PDF'den RTF (Metin)'e
|
||
PDFToText.header=PDF'den RTF (Metin)'e
|
||
PDFToText.selectText.1=Çıktı dosya formatı
|
||
PDFToText.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice kullanır.
|
||
PDFToText.submit=Dönüştür
|
||
|
||
|
||
#PDFToHTML
|
||
PDFToHTML.title=PDF'den HTML'e
|
||
PDFToHTML.header=PDF'den HTML'e
|
||
PDFToHTML.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice kullanır.
|
||
PDFToHTML.submit=Dönüştür
|
||
|
||
|
||
#PDFToXML
|
||
PDFToXML.title=PDF'den XML'e
|
||
PDFToXML.header=PDF'den XML'e
|
||
PDFToXML.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice kullanır.
|
||
PDFToXML.submit=Dönüştür
|
||
|
||
#PDFToCSV
|
||
PDFToCSV.title=PDF to CSV
|
||
PDFToCSV.header=PDF to CSV
|
||
PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table
|
||
PDFToCSV.submit=Extract
|