src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ userNotFoundMessage=Utente non trovato.
 incorrectPasswordMessage=La password attuale non è corretta.
 usernameExistsMessage=Il nuovo nome utente esiste già.
 invalidUsernameMessage=Nome utente non valido, il nome utente può contenere solo lettere, numeri e i seguenti caratteri speciali @._+- o deve essere un indirizzo email valido.
-invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end.
+invalidPasswordMessage=La password non deve essere vuota e non deve contenere spazi all'inizio o alla fine.
 confirmPasswordErrorMessage=La nuova password e la conferma della nuova password devono corrispondere.
 deleteCurrentUserMessage=Impossibile eliminare l'utente attualmente connesso.
 deleteUsernameExistsMessage=Il nome utente non esiste e non può essere eliminato.
@@ -179,7 +179,7 @@ adminUserSettings.user=Utente
 adminUserSettings.addUser=Aggiungi un nuovo Utente
 adminUserSettings.deleteUser=Elimina utente
 adminUserSettings.confirmDeleteUser=L'utente deve essere eliminato?
-adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled?
+adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=L'utente dovrebbe essere disabilitato/abilitato?
 adminUserSettings.usernameInfo=Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e i seguenti caratteri speciali @._+- oppure deve essere un indirizzo email valido.
 adminUserSettings.roles=Ruoli
 adminUserSettings.role=Ruolo
@@ -193,13 +193,13 @@ adminUserSettings.forceChange=Forza l'utente a cambiare nome username/password a
 adminUserSettings.submit=Salva utente
 adminUserSettings.changeUserRole=Cambia il ruolo dell'utente
 adminUserSettings.authenticated=Autenticato
-adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
-adminUserSettings.enabledUser=enabled user
-adminUserSettings.disabledUser=disabled user
-adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
-adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
-adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
-adminUserSettings.lastRequest=Last Request
+adminUserSettings.editOwnProfil=Modifica il tuo profilo
+adminUserSettings.enabledUser=utente abilitato
+adminUserSettings.disabledUser=utente disabilitato
+adminUserSettings.activeUsers=Utenti attivi:
+adminUserSettings.disabledUsers=Utenti disabili:
+adminUserSettings.totalUsers=Utenti totali:
+adminUserSettings.lastRequest=Ultima richiesta
 
 
 database.title=Importazione/Esportazione database
@@ -775,7 +775,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=Area di contorno minima:
 ScannerImageSplit.selectText.8=Imposta l'area minima del contorno di una foto
 ScannerImageSplit.selectText.9=Spessore bordo:
 ScannerImageSplit.selectText.10=Imposta lo spessore del bordo aggiunto o rimosso per prevenire bordi bianchi nel risultato (predefinito: 1).
-ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.
+ScannerImageSplit.info=Python non è installato. È necessario per l'esecuzione.
 
 
 #OCR
@@ -926,7 +926,7 @@ pdfToImage.color=A colori
 pdfToImage.grey=Scala di grigi
 pdfToImage.blackwhite=Bianco e Nero (potresti perdere dettagli!)
 pdfToImage.submit=Converti
-pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
+pdfToImage.info=Python non è installato.È richiesto per la conversione WebP.
 
 
 #addPassword