src/main/resources/messages_zh_TW.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ multiPdfPrompt=選擇多個 PDF 檔案
 multiPdfDropPrompt=選擇（或拖放）所有需要的 PDF 檔案
 imgPrompt=選擇圖片
 genericSubmit=送出
-processTimeWarning=警告：此過程可能需要長達一分鐘，具體取決於檔案大小
+processTimeWarning=警告：此過程可能長達一分鐘，具體取決於檔案大小
 pageOrderPrompt=自訂頁面順序（輸入以逗號分隔的頁碼或函式，如 2n+1）：
 pageSelectionPrompt=自訂頁面選擇（輸入以逗號分隔的頁碼 1、5、6 或 2n+1 等函數的清單）：
 goToPage=前往
@@ -66,7 +66,7 @@ error=錯誤
 oops=哎呀！
 help=幫助
 goHomepage=前往首頁
-joinDiscord=加入我們的 Discord 服務器
+joinDiscord=加入我們的 Discord 伺服器
 seeDockerHub=查看 Docker Hub
 visitGithub=訪問 GitHub 存儲庫
 donate=捐贈
@@ -108,7 +108,7 @@ pipelineOptions.validateButton=驗證
 #  NAVBAR   #
 #############
 navbar.favorite=我的最愛
-navbar.darkmode=暗黑模式
+navbar.darkmode=深色模式
 navbar.language=語言
 navbar.settings=設定
 navbar.allTools=工具
@@ -125,7 +125,7 @@ navbar.sections.edit=檢視與編輯
 #############
 settings.title=設定
 settings.update=有更新可用
-settings.updateAvailable=當前版本為 {0}。歡迎您更新至最新版 ({1})。。
+settings.updateAvailable=當前版本為 {0}。歡迎你更新至最新版 ({1})。。
 settings.appVersion=應用版本：
 settings.downloadOption.title=選擇下載選項（對於單一檔案非壓縮下載）：
 settings.downloadOption.1=在同一視窗中開啟
@@ -139,8 +139,8 @@ settings.cacheInputs.name=輸入檔案下載
 settings.cacheInputs.help=開啟記住先前的輸入，做為日後使用
 
 changeCreds.title=變更憑證
-changeCreds.header=更新您的帳戶詳細資訊
-changeCreds.changePassword=您使用的是預設登錄認證。請輸入新密碼
+changeCreds.header=更新你的帳戶詳細資訊
+changeCreds.changePassword=你使用的是預設登錄認證。請輸入新密碼
 changeCreds.newUsername=新使用者名稱
 changeCreds.oldPassword=目前密碼
 changeCreds.newPassword=新密碼
@@ -161,7 +161,7 @@ account.newPassword=新密碼
 account.changePassword=修改密碼
 account.confirmNewPassword=確認新密碼
 account.signOut=登出
-account.yourApiKey=您的 API 金鑰
+account.yourApiKey=你的 API 金鑰
 account.syncTitle=將瀏覽器設定與帳戶同步
 account.settingsCompare=設定比較：
 account.property=屬性
@@ -192,26 +192,26 @@ adminUserSettings.changeUserRole=更改使用者身份
 adminUserSettings.authenticated=已驗證
 
 
-database.title=Database Import/Export
-database.header=Database Import/Export
-database.fileName=File Name
-database.creationDate=Creation Date
-database.fileSize=File Size
-database.deleteBackupFile=Delete Backup File
-database.importBackupFile=Import Backup File
-database.downloadBackupFile=Download Backup File
-database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application.
-database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention.
-database.submit=Import Backup
-database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed
-database.fileNotFound=File not Found
-database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
-database.failedImportFile=Failed Import File
+database.title=資料庫匯入/匯出
+database.header=資料庫匯入/匯出
+database.fileName=檔案名稱
+database.creationDate=建立日期
+database.fileSize=檔案大小
+database.deleteBackupFile=刪除備份檔案
+database.importBackupFile=匯入備份檔案
+database.downloadBackupFile=下載備份檔案
+database.info_1=在匯入資料時，確保正確的結構是至關重要的。如果你不確定自己在做什麼，請尋求專業人士的建議和支持。結構錯誤可能會導致應用程式故障，甚至完全無法運行。
+database.info_2=上傳時檔案名稱無關緊要。上傳後將重新命名為 backup_user_yyyyMMddHHmm.sql 格式，以確保命名規範一致。
+database.submit=匯入備份
+database.importIntoDatabaseSuccessed=成功匯入資料庫
+database.fileNotFound=檔案未找到
+database.fileNullOrEmpty=檔案不能為空或空白
+database.failedImportFile=匯入檔案失敗
 
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
-home.desc=您的本地主機一站式 PDF 需求解決方案。
+home.desc=你的本地主機一站式 PDF 需求解決方案。
 home.searchBar=搜尋功能...
 
 
@@ -232,7 +232,7 @@ home.split.desc=將 PDF 分割為多個文件
 split.tags=頁面操作,劃分,多頁,剪下,伺服器端
 
 home.rotate.title=旋轉
-home.rotate.desc=輕鬆旋轉您的 PDF。
+home.rotate.desc=輕鬆旋轉你的 PDF。
 rotate.tags=伺服器端
 
 
@@ -254,24 +254,24 @@ home.addImage.desc=在 PDF 的指定位置新增圖片
 addImage.tags=img,jpg,圖片,照片
 
 home.watermark.title=新增浮水印
-home.watermark.desc=在您的 PDF 檔案中新增自訂浮水印。
+home.watermark.desc=在你的 PDF 檔案中新增自訂浮水印。
 watermark.tags=文字,重複,標籤,自有,版權,商標,img,jpg,圖片,照片
 
 home.permissions.title=修改權限
-home.permissions.desc=修改您的 PDF 檔案權限
+home.permissions.desc=修改你的 PDF 檔案權限
 permissions.tags=讀取,寫入,編輯,列印
 
 
 home.removePages.title=移除
-home.removePages.desc=從您的 PDF 檔案中刪除不需要的頁面。
+home.removePages.desc=從你的 PDF 檔案中刪除不需要的頁面。
 removePages.tags=移除頁面,刪除頁面
 
 home.addPassword.title=新增密碼
-home.addPassword.desc=用密碼加密您的 PDF 檔案。
+home.addPassword.desc=用密碼加密你的 PDF 檔案。
 addPassword.tags=安全,安全性
 
 home.removePassword.title=移除密碼
-home.removePassword.desc=從您的 PDF 檔案中移除密碼保護。
+home.removePassword.desc=從你的 PDF 檔案中移除密碼保護。
 removePassword.tags=安全,解密,安全性,取消密碼,刪除密碼
 
 home.compressPdfs.title=壓縮
@@ -473,7 +473,7 @@ login.header=登入
 login.signin=登入
 login.rememberme=記住我
 login.invalid=使用者名稱或密碼無效。
-login.locked=您的帳戶已被鎖定。
+login.locked=你的帳戶已被鎖定。
 login.signinTitle=請登入
 login.ssoSignIn=透過織網單一簽入
 login.oauth2AutoCreateDisabled=OAuth 2.0 自動建立使用者已停用
@@ -664,15 +664,15 @@ scalePages.submit=送出
 
 #certSign
 certSign.title=憑證簽章
-certSign.header=使用您的憑證簽章（進行中）
+certSign.header=使用你的憑證簽章（進行中）
 certSign.selectPDF=選擇要簽章的 PDF 檔案：
-certSign.jksNote=注意：如果您的證書類型未在下面列出，請使用 keytool 命令行工具將其轉換為 Java Keystore （.jks） 檔。 然後，選擇下面的 .jks 文件選項。
-certSign.selectKey=選擇您的私鑰文件（PKCS#8 格式，可能是 .pem 或 .der）：
-certSign.selectCert=選擇您的憑證文件（X.509 格式，可能是 .pem 或 .der）：
-certSign.selectP12=選擇您的 PKCS#12 金鑰庫文件（.p12 或 .pfx）（可選，如果提供，它應包含您的私鑰和憑證）：
+certSign.jksNote=注意：如果你的證書類型未在下面列出，請使用 keytool 命令行工具將其轉換為 Java Keystore （.jks） 檔。 然後，選擇下面的 .jks 文件選項。
+certSign.selectKey=選擇你的私鑰文件（PKCS#8 格式，可能是 .pem 或 .der）：
+certSign.selectCert=選擇你的憑證文件（X.509 格式，可能是 .pem 或 .der）：
+certSign.selectP12=選擇你的 PKCS#12 金鑰庫文件（.p12 或 .pfx）（可選，如果提供，它應包含你的私鑰和憑證）：
 certSign.selectJKS=選擇你的 Java Keystore 檔 （.jks 或 .keystore）：
 certSign.certType=憑證類型
-certSign.password=輸入您的金鑰庫或私鑰密碼（如果有）：
+certSign.password=輸入你的金鑰庫或私鑰密碼（如果有）：
 certSign.showSig=顯示簽章
 certSign.reason=原因
 certSign.location=位置
@@ -871,7 +871,7 @@ rotate.submit=旋轉
 #split-pdfs
 split.title=分割 PDF
 split.header=分割 PDF
-split.desc.1=您選擇的數字是您希望進行分割的頁碼
+split.desc.1=你選擇的數字是你希望進行分割的頁碼
 split.desc.2=因此，選擇 1,3,7-9 將會將一個 10 頁的文件分割為 6 個單獨的 PDF，包括：
 split.desc.3=文件 #1：頁面 1
 split.desc.4=文件 #2：頁面 2 和 3
@@ -978,7 +978,7 @@ removePassword.submit=移除
 #changeMetadata
 changeMetadata.title=標題：
 changeMetadata.header=變更中繼資料
-changeMetadata.selectText.1=請編輯您希望變更的變數
+changeMetadata.selectText.1=請編輯你希望變更的變數
 changeMetadata.selectText.2=刪除所有中繼資料
 changeMetadata.selectText.3=顯示自訂中繼資料：
 changeMetadata.author=作者：
@@ -1103,13 +1103,13 @@ licenses.version=版本
 licenses.license=許可證
 
 #survey
-survey.nav=Survey
-survey.title=Stirling-PDF Survey
-survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
-survey.please=Please consider taking our survey!
-survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
-survey.button=Take Survey
-survey.dontShowAgain=Don't show again
+survey.nav=問卷調查
+survey.title=Stirling-PDF 問卷調查
+survey.description=Stirling-PDF 沒有追蹤功能，所以我們希望聽取用戶的意見來改進 Stirling-PDF！
+survey.please=請考慮參加我們的問卷調查！
+survey.disabled=（問卷調查彈出窗口將在後續更新中停用，但仍可在頁腳處使用）
+survey.button=參加問卷調查
+survey.dontShowAgain=不要再次顯示
 
 
 #error