src/main/resources/messages_tr_TR.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ userNotFoundMessage=Kullanıcı bulunamadı.
 incorrectPasswordMessage=Mevcut şifre yanlış.
 usernameExistsMessage=Yeni Kullanıcı Adı zaten var.
 invalidUsernameMessage=Geçersiz kullanıcı adı, kullanıcı adı yalnızca harf, rakam ve aşağıdaki özel karakterleri @._+- içerebilir veya geçerli bir e-posta adresi olmalıdır.
-confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match.
+confirmPasswordErrorMessage=Yeni Şifre ve Yeni Şifreyi Onayla eşleşmelidir.
 deleteCurrentUserMessage=Şu anda oturum açmış olan kullanıcı silinemiyor.
 deleteUsernameExistsMessage=Kullanıcı adı mevcut değil ve silinemez.
 downgradeCurrentUserMessage=Mevcut kullanıcının rolü düşürülemiyor
@@ -86,7 +86,7 @@ pipeline.defaultOption=Özel
 pipeline.submitButton=Gönder
 pipeline.help=Çoklu İşlemler Yardım
 pipeline.scanHelp=Klasör Tarama Yardımı
-pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline
+pipeline.deletePrompt=Çoklu işlemleri silmek istediğinizden emin misiniz
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
@@ -116,7 +116,7 @@ navbar.multiTool=Çoklu Araçlar
 navbar.sections.organize=Düzenle
 navbar.sections.convertTo=PDF'ye dönüştür
 navbar.sections.convertFrom=PDF'den dönüştür
-navbar.sections.security=Oturum & Güvenlik
+navbar.sections.security=Oturum ve Güvenlik
 navbar.sections.advance=Gelişmiş
 navbar.sections.edit=Görüntüle ve Düzenle
 
@@ -175,8 +175,8 @@ adminUserSettings.header=Yönetici Kullanıcı Kontrol Ayarları
 adminUserSettings.admin=Yönetici
 adminUserSettings.user=Kullanıcı
 adminUserSettings.addUser=Yeni Kullanıcı Ekle
-adminUserSettings.deleteUser=Delete User
-adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
+adminUserSettings.deleteUser=Kullanıcı Sil
+adminUserSettings.confirmDeleteUser=Kullanıcı silinsin mi?
 adminUserSettings.usernameInfo=Kullanıcı adı yalnızca harf, rakam ve aşağıdaki özel karakterleri @._+- içerebilir veya geçerli bir e-posta adresi olmalıdır.
 adminUserSettings.roles=Roller
 adminUserSettings.role=Rol
@@ -192,21 +192,21 @@ adminUserSettings.changeUserRole=Kullanıcı rolünü değiştir
 adminUserSettings.authenticated=Onaylandı
 
 
-database.title=Database Import/Export
-database.header=Database Import/Export
-database.fileName=File Name
-database.creationDate=Creation Date
-database.fileSize=File Size
-database.deleteBackupFile=Delete Backup File
-database.importBackupFile=Import Backup File
-database.downloadBackupFile=Download Backup File
-database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application.
-database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention.
-database.submit=Import Backup
-database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed
-database.fileNotFound=File not Found
-database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
-database.failedImportFile=Failed Import File
+database.title=Veri Tabanını İçe/Dışa Aktar
+database.header=Veri Tabanını İçe/Dışa Aktar
+database.fileName=Dosya Adı
+database.creationDate=Oluşturulma Tarihi
+database.fileSize=Dosya Boyutu
+database.deleteBackupFile=Yedekleme Dosyasını Sil
+database.importBackupFile=Yedekleme Dosyasını İçe Aktar
+database.downloadBackupFile=Yedekleme Dosyasını İndir
+database.info_1=Verileri içe aktarırken, yapının doğru olduğundan emin olmak çok önemlidir. Ne yaptığınızdan emin değilseniz, bir uzmandan tavsiye ve destek alın. Yapıdaki bir hata, uygulamanın tamamen çalıştırılamaması da dahil olmak üzere uygulama sorunlarına neden olabilir.
+database.info_2=Karşıya yüklerken dosya adı önemli değildir. Daha sonra yedekleme_kullanıcısı_yyyyAAggSdd.sql biçiminde yeniden adlandırılacak ve tutarlı bir adlandırma kuralı sağlanacaktır.
+database.submit=Yedeklemeyi İçe Aktar
+database.importIntoDatabaseSuccessed=Veri tabanına başarıyla aktarıldı
+database.fileNotFound=Dosya bulunamadı
+database.fileNullOrEmpty=Dosya yok veya boş olmamalıdır
+database.failedImportFile=Dosya İçe Aktarılamadı
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -353,9 +353,9 @@ home.certSign.title=Sertifika ile İmzala
 home.certSign.desc=Bir PDF'i Sertifika/Anahtar (PEM/P12) ile imzalar
 certSign.tags=doğrula,PEM,P12,resmi,şifrele
 
-home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
-home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF
-removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt
+home.removeCertSign.title=Sertifika İmzasını Kaldır
+home.removeCertSign.desc=PDF'ten sertifika imzasını kaldırır
+removeCertSign.tags=doğrula,PEM,P12,resmi,şifre çöz
 
 home.pageLayout.title=Çoklu-Sayfa Düzeni
 home.pageLayout.desc=Bir PDF belgesinin çoklu sayfalarını tek bir sayfada birleştirir
@@ -477,12 +477,12 @@ login.locked=Hesabınız kilitlendi.
 login.signinTitle=Lütfen giriş yapınız.
 login.ssoSignIn=Tek Oturum Açma ile Giriş Yap
 login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Otomatik Oluşturma Kullanıcı Devre Dışı Bırakıldı
-login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found
-login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response
-login.oauth2invalidRequest=Invalid Request
-login.oauth2AccessDenied=Access Denied
-login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response
-login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token
+login.oauth2RequestNotFound=Yetkilendirme isteği bulunamadı
+login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Geçersiz Kullanıcı Bilgisi Yanıtı
+login.oauth2invalidRequest=Geçersiz İstek
+login.oauth2AccessDenied=Erişim Reddedildi
+login.oauth2InvalidTokenResponse=Geçersiz Belirteç Yanıtı
+login.oauth2InvalidIdToken=Geçersiz Kimlik Belirteci
 
 
 #auto-redact
@@ -681,10 +681,10 @@ certSign.submit=PDF'i İmzala
 
 
 #removeCertSign
-removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
-removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
-removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
-removeCertSign.submit=Remove Signature
+removeCertSign.title=Sertifika İmzasını Kaldır
+removeCertSign.header=PDF'ten dijital sertifikayı kaldırın
+removeCertSign.selectPDF=PDF dosyası seçin:
+removeCertSign.submit=İmzayı Kaldır
 
 
 #removeBlanks
@@ -706,8 +706,8 @@ removeAnnotations.submit=Kaldır
 #compare
 compare.title=Karşılaştır
 compare.header=PDF'leri Karşılaştır
-compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
-compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
+compare.highlightColor.1=Vurgu Rengi 1: 
+compare.highlightColor.2=Vurgu Rengi 2: 
 compare.document.1=Belge 1
 compare.document.2=Belge 2
 compare.submit=Karşılaştır
@@ -744,7 +744,7 @@ repair.submit=Onar
 #flatten
 flatten.title=Düzleştir
 flatten.header=PDF'leri Düzleştir
-flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms
+flatten.flattenOnlyForms=Yalnızca formları düzleştir
 flatten.submit=Düzleştir
 
 
@@ -822,7 +822,7 @@ merge.title=Birleştir
 merge.header=Çoklu PDF'leri Birleştir (2+)
 merge.sortByName=İsme göre sırala
 merge.sortByDate=Tarihe göre sırala
-merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file?
+merge.removeCertSign=Birleştirilen dosyadaki dijital imza kaldırılsın mı?
 merge.submit=Birleştir
 
 
@@ -840,7 +840,7 @@ pdfOrganiser.mode.6=Tek-Çift Ayrımı
 pdfOrganiser.mode.7=İlk Önce Kaldır
 pdfOrganiser.mode.8=Sonuncuyu Kaldır
 pdfOrganiser.mode.9=İlk ve Sonu Kaldır
-pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
+pdfOrganiser.mode.10=Tek-Çift Birleştirme
 pdfOrganiser.placeholder=(örn. 1,3,2 veya 4-8,2,10-12 veya 2n-1)
 
 
@@ -1099,17 +1099,17 @@ licenses.nav=Lisanslar
 licenses.title=3. Taraf Lisansları
 licenses.header=3. Taraf Lisansları
 licenses.module=Modül
-licenses.version=Versiyon
+licenses.version=Sürüm
 licenses.license=Lisans
 
 #survey
-survey.nav=Survey
-survey.title=Stirling-PDF Survey
-survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
-survey.please=Please consider taking our survey!
-survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
-survey.button=Take Survey
-survey.dontShowAgain=Don't show again
+survey.nav=Anket
+survey.title=Stirling-PDF Anketi
+survey.description=Stirling-PDF'te izleme yok, bu yüzden Stirling-PDF'i iyileştirmek için kullanıcılarımızdan geri bildirim almak istiyoruz!
+survey.please=Lütfen anketimize katılmayı düşünün!
+survey.disabled=(Anket açılır penceresi sonraki güncellemelerde devre dışı bırakılacak ancak sayfanın alt kısmında yer alacaktır)
+survey.button=Ankete Katıl
+survey.dontShowAgain=Tekrar gösterme
 
 
 #error