src/main/resources/messages_es_ES.properties

@@ -60,11 +60,11 @@ deleteCurrentUserMessage=No puede eliminar el usuario que tiene la sesión actua
 deleteUsernameExistsMessage=El usuario no existe y no puede eliminarse.
 downgradeCurrentUserMessage=No se puede degradar el rol del usuario actual
 downgradeCurrentUserLongMessage=No se puede degradar el rol del usuario actual. Por lo tanto, el usuario actual no se mostrará.
-userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
+userAlreadyExistsOAuthMessage=La usuario ya existe como usuario de OAuth2.
-userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
+userAlreadyExistsWebMessage=El usuario ya existe como usuario web.
 error=Error
 oops=Ups!
-help=Help
+help=Ayuda
 goHomepage=Ir a la página principal
 joinDiscord=Únase a nuestro servidor Discord
 seeDockerHub=Ver Docker Hub
@@ -86,7 +86,7 @@ pipeline.defaultOption=Personalizar
 pipeline.submitButton=Enviar
 pipeline.help=Ayuda de Canalización
 pipeline.scanHelp=Ayuda de escaneado de carpetas
-pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline
+pipeline.deletePrompt=¿Estás segura de que quieres eliminar la canalización?
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
@@ -107,18 +107,18 @@ pipelineOptions.validateButton=Validar
 #############
 #  NAVBAR   #
 #############
-navbar.favorite=Favorites
+navbar.favorite=Favoritos
 navbar.darkmode=Modo oscuro
-navbar.language=Languages
+navbar.language=Idiomas
 navbar.settings=Configuración
-navbar.allTools=Tools
+navbar.allTools=Herramientas
-navbar.multiTool=Multi Tools
+navbar.multiTool=Multi herramientas
 navbar.sections.organize=Organize
-navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
+navbar.sections.convertTo=Convertir a PDF
-navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
+navbar.sections.convertFrom=Convertir desde PDF
-navbar.sections.security=Sign & Security
+navbar.sections.security=Señalización y seguridad
-navbar.sections.advance=Advanced
+navbar.sections.advance=Avanzado
-navbar.sections.edit=View & Edit
+navbar.sections.edit=Ver y Editar
 
 #############
 #  SETTINGS #
@@ -175,8 +175,8 @@ adminUserSettings.header=Configuración de control de usuario administrador
 adminUserSettings.admin=Administrador
 adminUserSettings.user=Usuario
 adminUserSettings.addUser=Añadir Nuevo Usuario
-adminUserSettings.deleteUser=Delete User
+adminUserSettings.deleteUser=Eliminar Usuario
-adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
+adminUserSettings.confirmDeleteUser=¿Se debe eliminar al usuario?
 adminUserSettings.usernameInfo=El nombre de usuario solo puede contener letras, números y los siguientes caracteres especiales @._+- o debe ser una dirección de correo electrónico válida.
 adminUserSettings.roles=Roles
 adminUserSettings.role=Rol
@@ -189,24 +189,24 @@ adminUserSettings.internalApiUser=Usuario interno de API
 adminUserSettings.forceChange=Forzar usuario a cambiar usuario/contraseña en el acceso
 adminUserSettings.submit=Guardar Usuario
 adminUserSettings.changeUserRole=Cambiar rol de usuario
-adminUserSettings.authenticated=Authenticated
+adminUserSettings.authenticated=Autenticado
 
 
-database.title=Database Import/Export
+database.title=Base de Datos Importar/Exportar
-database.header=Database Import/Export
+database.header=Base de Datos Importar/Exportar
-database.fileName=File Name
+database.fileName=Nombre de Archivo
-database.creationDate=Creation Date
+database.creationDate=Fecha de creación
-database.fileSize=File Size
+database.fileSize=Tamaño de archivo
-database.deleteBackupFile=Delete Backup File
+database.deleteBackupFile=Eliminar archivo de copia de seguridad
-database.importBackupFile=Import Backup File
+database.importBackupFile=Importar archivo de copia de seguridad
-database.downloadBackupFile=Download Backup File
+database.downloadBackupFile=Descargar archivo de copia de seguridad
-database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application.
+database.info_1=Al importar datos, es fundamental garantizar la estructura correcta. Si no está seguro de lo que está haciendo, busque consejo y apoyo de un profesional. Un error en la estructura puede causar un mal funcionamiento de la aplicación, incluyendo la imposibilidad total de ejecutar la aplicación.
-database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention.
+database.info_2=El nombre del archivo no importa al cargarlo. Posteriormente se le cambiará el nombre para que siga el formato backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, lo que garantiza una convención de nomenclatura coherente.
-database.submit=Import Backup
+database.submit=Importar Backup
-database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed
+database.importIntoDatabaseSuccessed=Importación a la base de datos ha sido exitosa
-database.fileNotFound=File not Found
+database.fileNotFound=Archivo no encontrado
-database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
+database.fileNullOrEmpty=El archivo no debe ser nulo o vacío.
-database.failedImportFile=Failed Import File
+database.failedImportFile=Archivo de importación fallido
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -353,8 +353,8 @@ home.certSign.title=Firmar con certificado
 home.certSign.desc=Firmar un PDF con un Certificado/Clave (PEM/P12)
 certSign.tags=autentificar,PEM,P12,oficial,encriptar
 
-home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
+home.removeCertSign.title=Quitar signo de certificado
-home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF
+home.removeCertSign.desc=Eliminar firma de certificado de PDF
 removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt
 
 home.pageLayout.title=Diseño de varias páginas
@@ -476,13 +476,13 @@ login.invalid=Nombre de usuario o contraseña erróneos.
 login.locked=Su cuenta se ha bloqueado.
 login.signinTitle=Por favor, inicie sesión
 login.ssoSignIn=Iniciar sesión a través del inicio de sesión único
-login.oauth2AutoCreateDisabled=Usuario DE creación automática de OAUTH2 DESACTIVADO
+login.oauth2AutoCreateDisabled=Usuario de creación automática de OAUTH2 DESACTIVADO
-login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found
+login.oauth2RequestNotFound=Solicitud de autorización no encontrada
-login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response
+login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Respuesta de información de usuario no válida
 login.oauth2invalidRequest=Invalid Request
 login.oauth2AccessDenied=Access Denied
-login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response
+login.oauth2InvalidTokenResponse=Respuesta de token no válida
-login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token
+login.oauth2InvalidIdToken=Token de identificación no válido
 
 
 #auto-redact
@@ -681,10 +681,10 @@ certSign.submit=Firmar PDF
 
 
 #removeCertSign
-removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
+removeCertSign.title=Eliminar firma del certificado
-removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
+removeCertSign.header=Quitar el certificado digital del PDF
-removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
+removeCertSign.selectPDF=Seleccione un archivo PDF:
-removeCertSign.submit=Remove Signature
+removeCertSign.submit=Eliminar firma
 
 
 #removeBlanks
@@ -706,8 +706,8 @@ removeAnnotations.submit=Eliminar
 #compare
 compare.title=Comparar
 compare.header=Comparar archivos PDF
-compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
+compare.highlightColor.1=Color resaltado 1:
-compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
+compare.highlightColor.2=Color resaltado 2:
 compare.document.1=Documento 1
 compare.document.2=Documento 2
 compare.submit=Comparar
@@ -744,7 +744,7 @@ repair.submit=Reparar
 #flatten
 flatten.title=Aplanar
 flatten.header=Acoplar archivos PDF
-flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms
+flatten.flattenOnlyForms=Aplanar sólo formularios
 flatten.submit=Aplanar
 
 
@@ -792,7 +792,7 @@ extractImages.submit=Extraer
 fileToPDF.title=Archivo a PDF
 fileToPDF.header=Convertir cualquier archivo a PDF
 fileToPDF.credit=Este servicio usa LibreOffice y Unoconv para la conversión de archivos
-fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
+fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipos de archivos admitidos
 fileToPDF.supportedFileTypes=Los tipos de archivo soportados deben incluir los indicados a continuación; sin embargo, para una completa y acutualizada lista de formatos soportados, por favor consulte la documentación de LibreOffice
 fileToPDF.submit=Convertir a PDF
 
@@ -1000,8 +1000,8 @@ pdfToPDFA.header=PDF a PDF/A
 pdfToPDFA.credit=Este servicio usa OCRmyPDF para la conversión a PDF/A
 pdfToPDFA.submit=Convertir
 pdfToPDFA.tip=Actualmente no funciona para múltiples entrada a la vez
-pdfToPDFA.outputFormat=Output format
+pdfToPDFA.outputFormat=Formato de salida
-pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step.
+pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=El PDF contiene una firma digital. Esto se eliminará en el siguiente paso.
 
 
 #PDFToWord
@@ -1103,13 +1103,13 @@ licenses.version=Versión
 licenses.license=Licencia
 
 #survey
-survey.nav=Survey
+survey.nav=Encuesta
-survey.title=Stirling-PDF Survey
+survey.title=Encuesta Stirling-PDF
-survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
+survey.description=Stirling-PDF no tiene seguimiento, por lo que queremos escuchar a nuestros usuarios para mejorar Stirling-PDF.
-survey.please=Please consider taking our survey!
+survey.please=¡Considere realizar nuestra encuesta!
-survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
+survey.disabled=(La ventana emergente de la encuesta se desactivará en las siguientes actualizaciones, pero estará disponible al pie de la página.)
-survey.button=Take Survey
+survey.button=Realizar encuesta
-survey.dontShowAgain=Don't show again
+survey.dontShowAgain=No volver a mostrar
 
 
 #error