* upgrade app in helm chart to 0.20.2 * update and correct UI env variable names in chart values.yaml