Merge pull request #616 from albanobattistella/patch-4

Update messages_it_IT.properties

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -119,7 +119,7 @@ adminUserSettings.role=Ruolo
 adminUserSettings.actions=Azioni
 adminUserSettings.apiUser=Utente API limitato
 adminUserSettings.webOnlyUser=Utente solo Web
-adminUserSettings.demoUser=Demo User (No custom settings)
+adminUserSettings.demoUser=Utente demo (nessuna impostazione personalizzata)
 adminUserSettings.forceChange=Forza l'utente a cambiare nome username/password all'accesso
 adminUserSettings.submit=Salva utente
 
@@ -165,8 +165,8 @@ pdfOrganiser.tags=duplex,pari,dispari,ordinamento,spostamento
 
 
 home.addImage.title=Aggiungi Immagine
-home.addImage.desc=Aggiungi un'immagine in un punto specifico del PDF (Work in progress)
-addImage.tags=img,jpg,picture,photo
+home.addImage.desc=Aggiungi un'immagine in un punto specifico del PDF (Lavori in corso)
+addImage.tags=img,jpg,immagine,photo
 
 home.watermark.title=Aggiungi Filigrana
 home.watermark.desc=Aggiungi una filigrana al tuo PDF.
@@ -242,7 +242,7 @@ ScannerImageSplit.tags=separa,rileva automaticamente,scansiona,multi-foto,organi
 
 home.sign.title=Firma
 home.sign.desc=Aggiungi una firma al PDF da disegno, testo o immagine.
-sign.tags=autorizza,iniziali,firma-tracciata,segno-testo,firma-immagine
+sign.tags=autorizza,iniziali,firma-tracciata,firma-testo,firma-immagine
 
 home.flatten.title=Appiattisci
 home.flatten.desc=Rimuovi tutti gli elementi interattivi e moduli da un PDF.
@@ -256,9 +256,9 @@ home.removeBlanks.title=Rimuovi pagine vuote
 home.removeBlanks.desc=Trova e rimuovi pagine vuote da un PDF.
 removeBlanks.tags=pulire,semplificare,non contenere contenuti,organizzare
 
-home.removeAnnotations.title=Remove Annotations
-home.removeAnnotations.desc=Removes all comments/annotations from a PDF
-removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove
+home.removeAnnotations.title=Rimuovi annotazioni
+home.removeAnnotations.desc=Rimuove tutti i commenti/annotazioni da un PDF
+removeAnnotations.tags=commenti,evidenziazioni,note,markup,rimozione
 
 home.compare.title=Compara
 home.compare.desc=Vedi e compara le differenze tra due PDF.
@@ -443,7 +443,7 @@ sanitizePDF.selectText.1=Rimuovi le azioni JavaScript
 sanitizePDF.selectText.2=Rimuovi i file incorporati
 sanitizePDF.selectText.3=Rimuovi i metadati
 sanitizePDF.selectText.4=Rimuovi collegamenti
-sanitizePDF.selectText.5=Rimuovi i fonts
+sanitizePDF.selectText.5=Rimuovi i font
 sanitizePDF.submit=Pulisci PDF
 
 
@@ -457,7 +457,7 @@ addPageNumbers.selectText.4=Numero di partenza
 addPageNumbers.selectText.5=Pagine da numerare
 addPageNumbers.selectText.6=Testo personalizzato
 addPageNumbers.customTextDesc=Testo personalizzato
-addPageNumbers.numberPagesDesc=Quali pagine numerare, impostazione predefinita "all", accetta anche 1-5 o 2,5,9 ecc
+addPageNumbers.numberPagesDesc=Quali pagine numerare, impostazione predefinita "tutte", accetta anche 1-5 o 2,5,9 ecc
 addPageNumbers.customNumberDesc=Il valore predefinito è {n}, accetta anche 'Pagina {n} di {total}', 'Testo-{n}', '{filename}-{n}
 addPageNumbers.submit=Aggiungi numeri di pagina
 
@@ -545,9 +545,9 @@ removeBlanks.submit=Rimuovi
 
 
 #removeAnnotations
-removeAnnotations.title=Remove Annotations
-removeAnnotations.header=Remove Annotations
-removeAnnotations.submit=Remove
+removeAnnotations.title=Rimuovi Annotazioni
+removeAnnotations.header=Remuovi Annotazioni
+removeAnnotations.submit=Rimuovi
 
 
 #compare
@@ -590,7 +590,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.6=Imposta l'area minima di una foto (default: 10000
 ScannerImageSplit.selectText.7=Area di contorno minima:
 ScannerImageSplit.selectText.8=Imposta l'area minima del contorno di una foto
 ScannerImageSplit.selectText.9=Spessore bordo:
-ScannerImageSplit.selectText.10=Imposta lo spessore del bordo aggiunto o rimosso per prevenire bordi bianchi nel risultato (default: 1).
+ScannerImageSplit.selectText.10=Imposta lo spessore del bordo aggiunto o rimosso per prevenire bordi bianchi nel risultato (predefinito: 1).
 
                             
 #OCR
@@ -794,7 +794,7 @@ changeMetadata.title=Titolo:
 changeMetadata.header=Cambia Proprietà
 changeMetadata.selectText.1=Imposta i dati che vuoi cambiare
 changeMetadata.selectText.2=Cancella tutte le proprietà
-changeMetadata.selectText.3=Visualizza proprietà custom:
+changeMetadata.selectText.3=Visualizza proprietà personalizzate:
 changeMetadata.author=Autore:
 changeMetadata.creationDate=Data di creazione (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
 changeMetadata.creator=Creatore:
@@ -857,7 +857,7 @@ PDFToXML.submit=Converti
 PDFToCSV.title=Da PDF a CSV
 PDFToCSV.header=Da PDF a CSV
 PDFToCSV.prompt=Scegli la pagina per estrarre la tabella
-PDFToCSV.submit=Estratto
+PDFToCSV.submit=Estrai
 
 #split-by-size-or-count
 split-by-size-or-count.header=Dividi il PDF per dimensione o numero
@@ -876,9 +876,9 @@ overlay-pdfs.baseFile.label=Seleziona File PDF di base
 overlay-pdfs.overlayFiles.label=Seleziona sovrapposizione file PDF
 overlay-pdfs.mode.label=Seleziona la modalità di sovrapposizione
 overlay-pdfs.mode.sequential=Sovrapposizione sequenziale
-overlay-pdfs.mode.interleaved=Interleaved Overlay
-overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fixed Repeat Overlay
-overlay-pdfs.counts.label=Overlay Counts (for Fixed Repeat Mode)
+overlay-pdfs.mode.interleaved=Sovrapposizione interfogliata
+overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Risolto il problema con la ripetizione della sovrapposizione
+overlay-pdfs.counts.label=Numeri sovrapposti (per la modalità di ripetizione fissa)
 overlay-pdfs.counts.placeholder=Inserisci i numeri separati da virgole (ad esempio, 2,3,1)
 overlay-pdfs.position.label=Seleziona posizione di sovrapposizione
 overlay-pdfs.position.foreground=Primo piano