Update messages_zh_CN.properties (#1513)

Translate untranslated text to Simplified Chinese;
Standardize Chinese expressions for identical English phrases;
Remove spaces between Chinese and English text for consistency.
This commit is contained in:
eruditus-ginkgo 2024-06-30 00:45:31 +08:00 committed by GitHub
parent 3a6969cad0
commit 92893b8d4c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194

View file

@ -10,8 +10,8 @@ multiPdfDropPrompt=选择或拖拽所需的PDF
imgPrompt=选择图像
genericSubmit=提交
processTimeWarning=警告:此过程可能需要多达一分钟,具体时间取决于文件大小
pageOrderPrompt=页面顺序(输入逗号分隔的页码列表
pageSelectionPrompt=自定义页面选择(输入以逗号分隔的页码列表 1,5,6 或 2n+1 等函数
pageOrderPrompt=页面顺序(输入逗号分隔的页码列表或函数
pageSelectionPrompt=自定义页面选择(输入以逗号分隔的页码列表或函数1,5,6、2n+1
goToPage=
true=
false=
@ -33,7 +33,7 @@ sizes.small=小型尺寸
sizes.medium=中型尺寸
sizes.large=大型尺寸
sizes.x-large=超大型尺寸
error.pdfPassword=PDF 文档有密码,未提供密码或密码不正确
error.pdfPassword=PDF文档有密码,未提供密码或密码不正确
delete=删除
username=用户名
password=密码
@ -55,13 +55,13 @@ userNotFoundMessage=未找到用户。
incorrectPasswordMessage=当前密码不正确。
usernameExistsMessage=新用户名已存在。
invalidUsernameMessage=用户名无效,用户名只能包含字母、数字和以下特殊字符@._+- 或必须是有效的电子邮件地址。
confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match.
confirmPasswordErrorMessage=两次密码不一致。
deleteCurrentUserMessage=无法删除当前登录的用户。
deleteUsernameExistsMessage=用户名不存在,无法删除。
downgradeCurrentUserMessage=无法降级当前用户的角色
downgradeCurrentUserLongMessage=无法降级当前用户的角色。因此,当前用户将不会显示。
userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
userAlreadyExistsOAuthMessage=该用户已作为OAuth2用户存在。
userAlreadyExistsWebMessage=该用户已作为Web用户存在。
error=错误
oops=哎呀!
help=帮助
@ -72,21 +72,21 @@ visitGithub=访问Github仓库
donate=捐款
color=颜色
sponsor=赞助
info=Info
info=信息
###############
# Pipeline #
###############
pipeline.header=流水线菜单 (Beta)
pipeline.header=流水线菜单Beta
pipeline.uploadButton=上传自定义流水线
pipeline.configureButton=配置
pipeline.defaultOption=自定义
pipeline.submitButton=提交
pipeline.help=工作流帮助
pipeline.scanHelp=文件夹扫描帮助
pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline
pipeline.deletePrompt=确认删除该工作流?
######################
# Pipeline Options #
@ -125,7 +125,7 @@ navbar.sections.edit=查看和编辑
#############
settings.title=设置
settings.update=可更新
settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available.
settings.updateAvailable=当前版本为 {0},新版本 ({1}) 可用。
settings.appVersion=应用程序版本:
settings.downloadOption.title=选择下载选项(单个文件非压缩文件):
settings.downloadOption.1=在同一窗口打开
@ -133,10 +133,10 @@ settings.downloadOption.2=在新窗口中打开
settings.downloadOption.3=下载文件
settings.zipThreshold=当下载的文件数量超过限制时,将文件压缩。
settings.signOut=登出
settings.accountSettings=号设定
settings.bored.help=Enables easter egg game
settings.cacheInputs.name=Save form inputs
settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs
settings.accountSettings=号设定
settings.bored.help=启用彩蛋游戏
settings.cacheInputs.name=保存表单输入
settings.cacheInputs.help=保存先前输入以供日后使用
changeCreds.title=更改凭证
changeCreds.header=更新您的账户详情
@ -149,8 +149,8 @@ changeCreds.submit=提交更改
account.title=号设定
account.accountSettings=号设定
account.title=号设定
account.accountSettings=号设定
account.adminSettings=管理员设置 - 查看和添加用户
account.userControlSettings=用户控制设置
account.changeUsername=更改用户名
@ -161,11 +161,11 @@ account.newPassword=新密码
account.changePassword=更改密码
account.confirmNewPassword=确认新密码
account.signOut=退出登录
account.yourApiKey=您的 API 密钥
account.yourApiKey=您的API密钥
account.syncTitle=将浏览器设置与账户同步
account.settingsCompare=设置比较:
account.property=属性
account.webBrowserSettings=Web 浏览器设置
account.webBrowserSettings=Web浏览器设置
account.syncToBrowser=同步账户 -> 浏览器
account.syncToAccount=同步账户 <- 浏览器
@ -175,21 +175,21 @@ adminUserSettings.header=管理员用户控制设置
adminUserSettings.admin=管理员
adminUserSettings.user=用户
adminUserSettings.addUser=添加新用户
adminUserSettings.deleteUser=Delete User
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
adminUserSettings.deleteUser=删除用户
adminUserSettings.confirmDeleteUser=确认删除该用户?
adminUserSettings.usernameInfo=用户名只能包含字母、数字和以下特殊字符@._+-,或者必须是有效的电子邮件地址。
adminUserSettings.roles=角色
adminUserSettings.role=角色
adminUserSettings.actions=操作
adminUserSettings.apiUser=受限制的 API 用户
adminUserSettings.extraApiUser=额外受限制的 API 用户
adminUserSettings.webOnlyUser=仅限 Web 用户
adminUserSettings.apiUser=受限制的API用户
adminUserSettings.extraApiUser=额外受限制的API用户
adminUserSettings.webOnlyUser=仅限Web用户
adminUserSettings.demoUser=演示用户(无自定义设置)
adminUserSettings.internalApiUser=内部API用户
adminUserSettings.forceChange=强制用户在登录时更改用户名/密码
adminUserSettings.submit=保存用户
adminUserSettings.changeUserRole=更改用户角色
adminUserSettings.authenticated=Authenticated
adminUserSettings.authenticated=已验证
#############
# HOME-PAGE #
@ -332,13 +332,13 @@ home.compare.title=比较
home.compare.desc=比较并显示两个PDF文档之间的差异
compare.tags=区分、对比、更改、分析
home.certSign.title=使用证书签
home.certSign.desc=使用证书/密钥PEM/P12对PDF进行签
home.certSign.title=使用证书签
home.certSign.desc=使用证书/密钥PEM/P12对PDF进行签
certSign.tags=身份验证、PEM、P12、官方、加密
home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF
removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt
home.removeCertSign.title=移除证书签名
home.removeCertSign.desc=移除PDF的证书签名
removeCertSign.tags=身份验证、PEM、P12、官方、加密
home.pageLayout.title=多页布局
home.pageLayout.desc=将PDF文档的多个页面合并成一页
@ -459,13 +459,13 @@ login.invalid=用户名或密码无效。
login.locked=您的账户已被锁定。
login.signinTitle=请登录
login.ssoSignIn=通过单点登录登录
login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2自动创建用户已禁用
login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response
login.oauth2invalidRequest=Invalid Request
login.oauth2AccessDenied=Access Denied
login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response
login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token
login.oauth2AutoCreateDisabled=OAuth2自动创建用户已禁用
login.oauth2RequestNotFound=找不到验证请求
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=无效的用户信息响应
login.oauth2invalidRequest=无效请求
login.oauth2AccessDenied=拒绝访问
login.oauth2InvalidTokenResponse=无效的Token响应
login.oauth2InvalidIdToken=无效的Token
#auto-redact
@ -482,15 +482,15 @@ autoRedact.submitButton=提交
#showJS
showJS.title=显示 JavaScript
showJS.header=显示 JavaScript
showJS.downloadJS=下载 JavaScript
showJS.title=显示JavaScript
showJS.header=显示JavaScript
showJS.downloadJS=下载JavaScript
showJS.submit=显示
#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF转单页
pdfToSinglePage.header=PDF转为单页
pdfToSinglePage.title=PDF转单页
pdfToSinglePage.header=PDF转为单页
pdfToSinglePage.submit=转为单页
@ -498,7 +498,7 @@ pdfToSinglePage.submit=转为单页
pageExtracter.title=提取页面
pageExtracter.header=提取页面
pageExtracter.submit=提取
pageExtracter.placeholder=(例如 1,2,8 或 4,7,12-16 或 2n-1
pageExtracter.placeholder=(例如1,2,8 或 4,7,12-16 或 2n-1
#getPdfInfo
@ -510,7 +510,7 @@ getPdfInfo.downloadJson=下载JSON
#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown转PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown转PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown转换为PDF
MarkdownToPDF.submit=转换
MarkdownToPDF.help=正在努力中
MarkdownToPDF.credit=此服务使用WeasyPrint进行文件转换。
@ -519,14 +519,14 @@ MarkdownToPDF.credit=此服务使用WeasyPrint进行文件转换。
#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL转PDF
URLToPDF.header=URL转PDF
URLToPDF.header=URL转换为PDF
URLToPDF.submit=转换
URLToPDF.credit=此服务使用WeasyPrint进行文件转换。
#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML转PDF
HTMLToPDF.header=HTML转PDF
HTMLToPDF.header=HTML转换为PDF
HTMLToPDF.help=接受HTML文件和包含所需的html/css/images等的ZIP文件
HTMLToPDF.submit=转换
HTMLToPDF.credit=此服务使用WeasyPrint进行文件转换。
@ -539,7 +539,7 @@ HTMLToPDF.marginLeft=页面左上边距-以毫米为单位(填空则使用默
HTMLToPDF.marginRight=页面右边距-以毫米为单位(填空则使用默认值)
HTMLToPDF.printBackground=页面背景渲染
HTMLToPDF.defaultHeader=启用默认页头(文件名称和页码)
HTMLToPDF.cssMediaType=更换页面的CSS media type.
HTMLToPDF.cssMediaType=更换页面的CSS媒体类型。
HTMLToPDF.none=
HTMLToPDF.print=打印
HTMLToPDF.screen=屏幕
@ -556,8 +556,8 @@ AddStampRequest.fontSize=字体/图片大小
AddStampRequest.rotation=旋转角度
AddStampRequest.opacity=透明度
AddStampRequest.position=定位
AddStampRequest.overrideX=覆盖 X 坐标
AddStampRequest.overrideY=覆盖 Y 坐标
AddStampRequest.overrideX=覆盖X坐标
AddStampRequest.overrideY=覆盖Y坐标
AddStampRequest.customMargin=自定义外边距
AddStampRequest.customColor=自定义文本颜色
AddStampRequest.submit=提交
@ -647,27 +647,27 @@ scalePages.submit=提交
#certSign
certSign.title=证书签名
certSign.header=使用您的证书签PDF进行中
certSign.selectPDF=选择要签名的 PDF 文件:
certSign.jksNote=注意:如果您的证书类型未在下面列出,请使用 keytool 命令行工具将其转换为 Java Keystore (.jks) 文件。 然后,选择下面的 .jks 文件选项。
certSign.selectKey=选择您的私钥文件PKCS#8 格式,可以是 .pem 或 .der
certSign.selectCert=选择您的证书文件X.509 格式,可以是 .pem 或 .der
certSign.selectP12=选择您的 PKCS#12 密钥库文件(.p12 或 .pfx可选如果提供它应该包含您的私钥和证书
certSign.selectJKS=选择你的 Java Keystore 文件 (.jks 或 .keystore):
certSign.header=使用您的证书签PDF进行中
certSign.selectPDF=选择要签名的PDF文件
certSign.jksNote=注意:如果您的证书类型未在下面列出,请使用keytool命令行工具将其转换为Java Keystore.jks文件。 然后,选择下面的.jks文件选项。
certSign.selectKey=选择您的私钥文件PKCS#8格式,可以是.pem或.der
certSign.selectCert=选择您的证书文件X.509格式,可以是.pem或.der
certSign.selectP12=选择您的PKCS#12密钥库文件.p12或.pfx可选如果提供它应该包含您的私钥和证书
certSign.selectJKS=选择你的Java Keystore文件 (.jks或.keystore):
certSign.certType=证书类型
certSign.password=输入您的密钥库或私钥密码(如果有):
certSign.showSig=显示签名
certSign.reason=原因
certSign.location=位置
certSign.name=名称
certSign.submit=签署 PDF
certSign.submit=给PDF签名
#removeCertSign
removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
removeCertSign.submit=Remove Signature
removeCertSign.title=移除证书签名
removeCertSign.header=移除PDF的证书签名
removeCertSign.selectPDF=选择PDF文件
removeCertSign.submit=移除签名
#removeBlanks
@ -688,7 +688,7 @@ removeAnnotations.submit=删除
#compare
compare.title=比较
compare.header=比较 PDF
compare.header=比较PDF
compare.document.1=文档 1
compare.document.2=文档 2
compare.submit=比较
@ -718,14 +718,14 @@ sign.add=添加
#repair
repair.title=修复
repair.header=修复 PDF
repair.header=修复PDF
repair.submit=修复
#flatten
flatten.title=展平
flatten.header=展平 PDF
flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms
flatten.flattenOnlyForms=仅展平表格
flatten.submit=展平
@ -752,7 +752,7 @@ ocr.selectText.4=清理页面降低OCR在噪点中识别到文本的可能。
ocr.selectText.5=清洁页面降低OCR在噪点中识别到文本的可能保持输出的清洁。
ocr.selectText.6=忽略有交互式文本的页面只对有图像的页面进行OCR。
ocr.selectText.7=强制OCR将OCR每个页面删除所有的原始文本元素。
ocr.selectText.8=Normal (如果PDF包含文本将出现错误)
ocr.selectText.8=正常 (如果PDF包含文本将出现错误)
ocr.selectText.9=额外设置
ocr.selectText.10=OCR模式
ocr.selectText.11=OCR后移除图像移除所有图像只有在转换步骤中才有用
@ -773,7 +773,7 @@ extractImages.submit=提取
fileToPDF.title=文件转换为PDF
fileToPDF.header=将任何文件转换为PDF。
fileToPDF.credit=此服务使用LibreOffice和Unoconv进行文件转换。
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=支持的文件类型
fileToPDF.supportedFileTypes=支持的文件类型应该包括以下几种但是对于支持的格式的完整更新列表请参考LibreOffice文档。
fileToPDF.submit=转换为 PDF
@ -781,12 +781,12 @@ fileToPDF.submit=转换为 PDF
#compress
compress.title=压缩
compress.header=压缩PDF
compress.credit=此服务使用 Ghostscript 进行 PDF 压缩/优化。
compress.credit=此服务使用Ghostscript进行PDF压缩/优化。
compress.selectText.1=手动模式 - 从 1 到 4
compress.selectText.2=优化级别:
compress.selectText.3=4文本图像很糟糕
compress.selectText.4=自动模式 - 自动调整质量以获得精确大小的 PDF
compress.selectText.5=预期 PDF 大小(例如 25MB、10.8MB、25KB
compress.selectText.4=自动模式 - 自动调整质量以获得精确大小的PDF
compress.selectText.5=预期PDF大小例如25MB、10.8MB、25KB
compress.submit=压缩
@ -803,7 +803,7 @@ merge.title=合并
merge.header=合并多个PDF2个以上
merge.sortByName=按名称排序
merge.sortByDate=按日期排序
merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file?
merge.removeCertSign=删除合并文件的数字签名吗?
merge.submit=合并
@ -821,8 +821,8 @@ pdfOrganiser.mode.6=奇偶拆分
pdfOrganiser.mode.7=删除第一页
pdfOrganiser.mode.8=删除最后一页
pdfOrganiser.mode.9=删除第一页和最后一页
pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
pdfOrganiser.placeholder=(例如 1,3,2 或 4-8,2,10-12 或 2n-1
pdfOrganiser.mode.10=奇偶合并
pdfOrganiser.placeholder=(例如1,3,2 或 4-8,2,10-12 或 2n-1
#multiTool
@ -839,7 +839,7 @@ pageRemover.title=删除页面
pageRemover.header=PDF页面移除器
pageRemover.pagesToDelete=要删除的页面(输入一个用逗号分隔的页码列表):
pageRemover.submit=删除页面
pageRemover.placeholder=(例如 1,2,6 或 1-10,15-30
pageRemover.placeholder=(例如1,2,6 或 1-10,15-30
#rotate
@ -866,7 +866,7 @@ split.submit=拆分
#merge
imageToPDF.title=图片转PDF
imageToPDF.header=图像转为PDF
imageToPDF.header=将图片转换为PDF
imageToPDF.submit=转换
imageToPDF.selectLabel=图片适应选项
imageToPDF.fillPage=填充页面
@ -880,7 +880,7 @@ imageToPDF.selectText.5=转换为独立的PDF文件
#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF转图片
pdfToImage.header=PDF转图片
pdfToImage.header=PDF转换为图片
pdfToImage.selectText=图像格式
pdfToImage.singleOrMultiple=图像结果类型
pdfToImage.single=单张图片
@ -976,55 +976,55 @@ changeMetadata.submit=更改
#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF转换为PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF转换为PDF/A
pdfToPDFA.title=PDF转PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF转换为PDF/A
pdfToPDFA.credit=此服务使用OCRmyPDF进行PDF/A转换
pdfToPDFA.submit=转换
pdfToPDFA.tip=目前不支持上传多个
pdfToPDFA.outputFormat=Output format
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step.
pdfToPDFA.outputFormat=输出格式
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=该PDF包含数字签名下一步将移除该签名。
#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF to Word
PDFToWord.header=将PDF转换Word
PDFToWord.title=PDFWord
PDFToWord.header=将PDF转换Word
PDFToWord.selectText.1=输出文件格式
PDFToWord.credit=此服务使用LibreOffice进行文件转换。
PDFToWord.submit=转换
#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF转换为演示文稿
PDFToPresentation.header=将PDF转为演示文稿
PDFToPresentation.title=PDF转演示文稿
PDFToPresentation.header=将PDF转为演示文稿
PDFToPresentation.selectText.1=输出文件格式
PDFToPresentation.credit=此服务使用LibreOffice进行文件转换。
PDFToPresentation.submit=转换
#PDFToText
PDFToText.title=PDF to RTF (Text)
PDFToText.header=将PDF转换文本/RTF
PDFToText.title=PDF转文本/RTF
PDFToText.header=将PDF转换文本/RTF
PDFToText.selectText.1=输出文件格式
PDFToText.credit=此服务使用LibreOffice进行文件转换。
PDFToText.submit=转换
#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF To HTML
PDFToHTML.header=将PDF转换HTML
PDFToHTML.title=PDFHTML
PDFToHTML.header=将PDF转换HTML
PDFToHTML.credit=此服务使用pdftohtml进行文件转换。
PDFToHTML.submit=转换
#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF To XML
PDFToXML.title=PDFXML
PDFToXML.header=将PDF转换为XML
PDFToXML.credit=此服务使用LibreOffice进行文件转换。
PDFToXML.submit=转换
#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF To CSV
PDFToCSV.header= PDF 转换为 CSV
PDFToCSV.title=PDFCSV
PDFToCSV.header=PDF转换为CSV
PDFToCSV.prompt=选择需要提取表格的页面
PDFToCSV.submit=提取
@ -1036,7 +1036,7 @@ split-by-size-or-count.type.size=按照大小
split-by-size-or-count.type.pageCount=按照页数
split-by-size-or-count.type.docCount=按照文档数
split-by-size-or-count.value.label=输入数值
split-by-size-or-count.value.placeholder=输入大小(例如2MB或3KB或数目例如5
split-by-size-or-count.value.placeholder=输入大小(例如2MB或3KB或数目例如5
split-by-size-or-count.submit=提交
@ -1049,7 +1049,7 @@ overlay-pdfs.mode.sequential=按顺序叠加
overlay-pdfs.mode.interleaved=交错叠加
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=固定重复叠加
overlay-pdfs.counts.label=叠加次数(仅限固定重复叠加模式)
overlay-pdfs.counts.placeholder=输入用逗号分隔的次数(例如2,3,1
overlay-pdfs.counts.placeholder=输入用逗号分隔的次数(例如2,3,1
overlay-pdfs.position.label=选择叠加位置
overlay-pdfs.position.foreground=前面(上面)
overlay-pdfs.position.background=后面(下面)
@ -1068,11 +1068,11 @@ split-by-sections.merge=是否合并为一个pdf
#printFile
printFile.title=Print File
printFile.header=Print File to Printer
printFile.selectText.1=Select File to Print
printFile.selectText.2=Enter Printer Name
printFile.submit=Print
printFile.title=打印文件
printFile.header=使用打印机打印文件
printFile.selectText.1=选择要打印的文件
printFile.selectText.2=输入打印机名称
printFile.submit=打印
#licenses
@ -1084,13 +1084,13 @@ licenses.version=版本
licenses.license=许可证
#survey
survey.nav=Survey
survey.title=Stirling-PDF Survey
survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
survey.please=Please consider taking our survey!
survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
survey.button=Take Survey
survey.dontShowAgain=Don't show again
survey.nav=调查
survey.title=Stirling-PDF调查
survey.description=Stirling-PDF没有跟踪器所以我们希望听取用户的意见来改进Stirling-PDF
survey.please=请考虑参加我们的调查!
survey.disabled=(调查弹出窗口将在后续更新中被禁用,但可在页脚处查看)
survey.button=参与调查
survey.dontShowAgain=不再显示
#error